الأسئلة المتكررة

old.arabeyes.org

$Revision: 1.2 $

تجد هنا الأسئلة المتكررة حول دعم اللغة العربية تحت أنظم التشغيل كلينكس و فري بي اس دي.

Table of Contents

1. الأعضاء الجدد

1.1. كيف أشرح التعديلات التي أود أن أرسلها؟
1.2. عندما أقوم بتفيذ 'cvs update' أو 'cvs commit' يتم أخباري أن هناك تعارض Conflict، ماذا علي أن أفعل؟

2.1. أود المساعدة بمشروع الترجمة و التعريب، كيف أستطيع فعل هذا؟
2.2. لدي حساب CVS ماذا أفعل الآن ؟
2.3. ماذا أستعمل لترجمة الملفات؟
2.4. هناك كلمات لا أعرف معناها بالعربية، ماذا أستطيع أن أفعل؟
2.5. ماذا علي أن أفعل قبل أرسال أي ملف؟
2.6. كيف أستطيع التأكد أن لا أحد آخر يعمل على الملف الذي أخترت العمل عليه؟
2.7. هناك رسائل تبدأ بالخط السفلي و النقطتين _:، هل علي ترجمتها ؟
2.8. هناك رسائل تبدأ ب "Comment=" أو "Name=" أو غيره، هل علي أن أترجم هذه الكلمات؟
2.9. كيف تحدث التعارضات "conflicts" و كيف أستطيع حلها؟ وكيف أتجنبها؟
2.10. أرى أن هناك نصوص تحتوي على %n، ماذا علي أن أفعل بها؟ و ما المقصود بPluralforms ؟
2.11. كيف أبني قاعدة بيانات الترجمة وأطبق الترجمة التقريبية في كيبيبل؟

		Next
		الأعضاء الجدد