ويكي عربآيز - مساهمات المستخدم [ar]

techdict talk:Code

2008-01-10T17:59:55Z

د.عمرو:

==اقتراحات==

* شفرة (نص برمجي) :: رمز
{{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] 11:32, 8 أغسطس 2007 (PDT)

{{مع}} --[[مستخدم:زايد السعيدي|زايد السعيدي]] 08:43, 2 سبتمبر 2007 (PDT)

{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 09:59, 10 يناير 2008 (PST)
* رِماز

{{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ١١:٤٠, ٢٥ فبراير ٢٠٠٧

{{مع}} --[[مستخدم:mdsam2|سلام]] ١١:٤٠, 20 سبتمبر ٢٠٠٧

==تعليقات==
* لا توجد أية كلمة عربية توافق معنى ''code'' في المعلوماتية ولو أنه شاعت مصطلحات خاطئة. أولا، شفرة، تعني النص المشفر، الذي لا يتضح إلا باستعمال مفتاح لفك التشفير. أما ''رمز'' فهي كلمة صحيحة لكنها عامة وتلتبس في كثير من الأحيان مع [[Techdict:Symbol|Symbol]] التي تستعمل كثـيـرا في المعلوماتية. فكلمة ''code'' تعني ''مجموعة تعاليم تحول معلومة ما إلى شكل معين''، وهو نقيض لكلمة [[Techdict:data|Data]] في المعلوماتية. ارتأت [http://www.scs.org.sy/modules.php?op=modload&name=Dictionary&file=index الجمعية السورية للمعلوماتية] مصطلح ''رِماز'' الذي أعجبني كثيرا ووفر الدقة الغائبة في المصطلحات المرشحة الأخرى. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١١:٢١, ٢٥ فبراير ٢٠٠٧
** كلمة code بالطبع تحمل معني النص المشفر ، ومنها اشتقت encoding و decoding ، وكلا الكلمتين "شفرة" و "code" في المجال البرمجي يحملان معني تشفير فكرة معينة في راس المبرمج إلي شكل يفهمه الحاسوب عن طريق استخدام لغة البرمجة [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 09:59, 10 يناير 2008 (PST)
----

يبدو أن الـWiktionary یعد الكلمتين بنفس المعنى:
Code, Source Code

--[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 21:00, 1 إبريل 2007
----

ما رأيكم لو ابقينا الكلمة كما هي? يعني أن نستخدم "كود"، فهي أوضح من "رماز" ومعروفة عند الجميع وشائعة جدا في جميع اللغات الأوروبية، وبرأيي أنها مثل كلمة تلفزيون أو راديو، لا أحد يستخدم الكلمات المعربة فيها الا نادرا و اي انسان من اي بلد في العالم باستطاعته فهمها، كذلك فالمستخدم العربي لن يستطيع استيعاب كلمة رماز الا بعد فترة طويلة لأنها كلمة جديدة وغير شائعة على عكس كلمة كود ..
--[[مستخدم:Seba|Seba]] 02:59, 6 ابريل 2007

techdict talk:Bit

2008-01-07T21:52:14Z

د.عمرو: تصحيح بسيط

==اقتراحات==
* ذرة
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)

* بِت
{{مع}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 15:25, 19 أغسطس 2007 (PDT)

* ثنائية

{{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 16:44, 14 December 2006 (PST)

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

* ثنائية (رقم ثنائي عند الالتباس)
{{for}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 05:31, 16 December 2006 (PST)

{{for}} --Lupestro

<s>{{for}} when the context is clear. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:31, 16 December 2006 (PST)</s>

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

*بتة
{{مع}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

{{مع}} --.زايد السعيدي
{{مع}} --[[مستخدم:عمرو غربية|عمرو غربية]] 04:15, 20 أغسطس 2007 (PDT)

==تعليقات==
I think ثنائية is good. It conveys the meaning, is purely arabic and understandable. --[[User:Djihed|Djihed]] 16:43, 14 December 2006 (PST)
:* What about binary? which is also ثنائي and its muannath ثنائية like حزمة ثنائية. --[[User:Hosny|Hosny]] 14:50, 15 December 2006 (PST)
Thought: If bit is short for bi(nary dig)it, could the shorter form ثنائية be used where context is clear but the clarifying noun for digit be added where confusion with the muannath of ثنائي is possible? --Lupestro 18:53, 15 December 2006 (PST)
::First time to know about bi(nary dig)it :) I think this might be good. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:32, 16 December 2006 (PST)

*"ثنائية"! أجد هنا خلطا بين bit و binary.

و ماذا عن '''المنطق الثلاثي''' ternary logic الذي تستخدم فيه '''بتات ثلاثية''' ternary bit!! (و المنطق النظري في الرتب الأعلى: رباعي و خماسي) هل سنلغي هذا الفرع من العلم العربي؟ :)

ميزة كلمة bit في الإنجليزية أن لها معنى "فتفوتة"/"تنتوة" مما يدل على الصغر، و هي كلمة أليفة المعنى.

أنا أحبذ استعارة هذا اللفظ كما هو، كما أحبذ التعريب الصوتي العربي الذي نجده في ''مجلة العلوم'' و التي تعربها على "بتة" لما في ذلك تسهيل للنطق (و ألفة) و كذلك لجمعها على "بتات"، و كذلك لإبعادها عن "بنت/ابنة".

(كما أتعجب ممن اقترح "بِت" أعلاه - بالباء الثقيلة غير العربية - مع أن الأصل الأعجمي ليس كذلك!)

--[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)
: جميل، هذه أفضل من بت (لتفادي اللبس) كما أن التعريب الصوتي لوحدات القياس يكاد يكون القاعدة في العربية؛ متر، كيلو، جرام الخ... --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:03, 10 مايو 2007 (PDT)

* لقد اقترحت كلمة "ذرة" للتعبير عن المصطلح الإنجليزي "bit" وهو معروف أنه يعني "binary digit" أو عدد ثنائي , ولكن المسألة هنا ليست مسألة ترجمة حرفية لأن الأجانب أنفسهم اختصروا كلمة binary digit نفسها إلي كلمة bit للدلالة علي صغرها المتناهي , وهو نفس المعني الذي تؤديه كلمة ذرة , وتفسر كلمة ذرة بأنها "أصغر عنصر يمكن أن يحمل بيانات , ويحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر" , وهذا المصطلح أراه أفضل من الترجمة الصوتية "بت" لسببين أولهما أنه خفيف النطق علي اللسان مثله كمثل المقابل الإنجليزي , والسبب الثاني أنه يحمل معني بحد ذاته معبر حتي بدون خلفية حاسوبية , وهذا المصطلح هو جزء من مبادرة اقترحتها لتعريب لغة التجميع الخاصة بمعالجات إنتل64 والتي سأقوم بإذن الله مع بداية شهر فبراير 2008 بإنشاء أول تطبيق عملي لها بإنشاء مجمع جديد يستخدم المصطلحات العربية, وتجدون نص المبادرة في هذين الرابطين[http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)
** يبدو أن قاموس صخر يستخدم فعلاً كلمة "ذرة" لترجمة bit انظر [http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&Sub=Bit هنا] , والكلمة فعلاً تحمل هذا المعني حتي خارج الخلفية الحاسوبية ، فجملة مثل a little bit ليس بها معني bit الحاسوبية ولكنها تفيد معني شئ صغير جدًا وهو ما جعل قاموس صخر يترجمها إلي "ذرة" ، وإذا نظرت إلي تفسير قاموس صخر لكلمة "ذرة" وتجده [http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&sub=%D0%F3%D1%F8%F3%C9 هنا] ستجد أنه يفسر الذرة بأنها "أَصْغَرُ جُزْءٍ في عُنْصُرٍ ما" وهو ما يفيد المعني المقصود هنا ، وإذا بحثنا أيضًا في التفاسير الإنجليزية لكلمة bit فبحثي في غوغل عن تعريف كلمة bit و تجده [http://www.google.com.eg/search?q=define%3Abit&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ar:official&client=firefox-a هنا] فإن أول التفسيرات التي ظهرت هي من موقع [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=bit ورد نت] وفيه تصف ال bit عمومًا بأنه "spot, bit (a small piece or quantity of something) "a spot of tea"; "a bit of paper"; "a bit of lint"; "I gave him a bit of my mind"" وهو ما يعني "قطعة أو كمية صغيرة من شئ ما" وهو ما أجده يتلاقي مع تعريف صخر لكلمة "ذرة". [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 13:48, 7 يناير 2008 (PST)

techdict talk:Bit

2008-01-07T21:48:43Z

د.عمرو: مزيد من البحث عن ذرة و bit

==اقتراحات==
* ذرة
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)

* بِت
{{مع}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 15:25, 19 أغسطس 2007 (PDT)

* ثنائية

{{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 16:44, 14 December 2006 (PST)

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

* ثنائية (رقم ثنائي عند الالتباس)
{{for}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 05:31, 16 December 2006 (PST)

{{for}} --Lupestro

<s>{{for}} when the context is clear. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:31, 16 December 2006 (PST)</s>

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

*بتة
{{مع}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

{{مع}} --.زايد السعيدي
{{مع}} --[[مستخدم:عمرو غربية|عمرو غربية]] 04:15, 20 أغسطس 2007 (PDT)

==تعليقات==
I think ثنائية is good. It conveys the meaning, is purely arabic and understandable. --[[User:Djihed|Djihed]] 16:43, 14 December 2006 (PST)
:* What about binary? which is also ثنائي and its muannath ثنائية like حزمة ثنائية. --[[User:Hosny|Hosny]] 14:50, 15 December 2006 (PST)
Thought: If bit is short for bi(nary dig)it, could the shorter form ثنائية be used where context is clear but the clarifying noun for digit be added where confusion with the muannath of ثنائي is possible? --Lupestro 18:53, 15 December 2006 (PST)
::First time to know about bi(nary dig)it :) I think this might be good. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:32, 16 December 2006 (PST)

*"ثنائية"! أجد هنا خلطا بين bit و binary.

و ماذا عن '''المنطق الثلاثي''' ternary logic الذي تستخدم فيه '''بتات ثلاثية''' ternary bit!! (و المنطق النظري في الرتب الأعلى: رباعي و خماسي) هل سنلغي هذا الفرع من العلم العربي؟ :)

ميزة كلمة bit في الإنجليزية أن لها معنى "فتفوتة"/"تنتوة" مما يدل على الصغر، و هي كلمة أليفة المعنى.

أنا أحبذ استعارة هذا اللفظ كما هو، كما أحبذ التعريب الصوتي العربي الذي نجده في ''مجلة العلوم'' و التي تعربها على "بتة" لما في ذلك تسهيل للنطق (و ألفة) و كذلك لجمعها على "بتات"، و كذلك لإبعادها عن "بنت/ابنة".

(كما أتعجب ممن اقترح "بِت" أعلاه - بالباء الثقيلة غير العربية - مع أن الأصل الأعجمي ليس كذلك!)

--[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)
: جميل، هذه أفضل من بت (لتفادي اللبس) كما أن التعريب الصوتي لوحدات القياس يكاد يكون القاعدة في العربية؛ متر، كيلو، جرام الخ... --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:03, 10 مايو 2007 (PDT)

* لقد اقترحت كلمة "ذرة" للتعبير عن المصطلح الإنجليزي "bit" وهو معروف أنه يعني "binary digit" أو عدد ثنائي , ولكن المسألة هنا ليست مسألة ترجمة حرفية لأن الأجانب أنفسهم اختصروا كلمة binary digit نفسها إلي كلمة bit للدلالة علي صغرها المتناهي , وهو نفس المعني الذي تؤديه كلمة ذرة , وتفسر كلمة ذرة بأنها "أصغر عنصر يمكن أن يحمل بيانات , ويحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر" , وهذا المصطلح أراه أفضل من الترجمة الصوتية "بت" لسببين أولهما أنه خفيف النطق علي اللسان مثله كمثل المقابل الإنجليزي , والسبب الثاني أنه يحمل معني بحد ذاته معبر حتي بدون خلفية حاسوبية , وهذا المصطلح هو جزء من مبادرة اقترحتها لتعريب لغة التجميع الخاصة بمعالجات إنتل64 والتي سأقوم بإذن الله مع بداية شهر فبراير 2008 بإنشاء أول تطبيق عملي لها بإنشاء مجمع جديد يستخدم المصطلحات العربية, وتجدون نص المبادرة في هذين الرابطين[http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)
** يبدو أن قاموس صخر يستخدم فعلاً كلمة "ذرة" لترجمة bit انظر [http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&Sub=Bit هنا] , والكلمة فعلاً تحمل هذا المعني حتي خارج الخلفية الحاسوبية ، فجملة مثل a little bit ليس بها معني bit الحاسوبية ولكنها تفيد معني شئ صغير جدًا وهو ما جعل قاموس صخر يترجمها إلي "ذرة" ، وإذا نظرت إلي تفسير قاموس صخر لكلمة "ذرة" وتجده [http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&sub=%D0%F3%D1%F8%F3%C9 هنا] ستجد أنه يفسر الذرة بأنها "نَمْلَةٌ صَغِيرَة" وبأنها "أَصْغَرُ جُزْءٍ في عُنْصُرٍ ما" وهو ما يفيد المعني المقصود هنا ، وإذا بحثنا أيضًا في التفاسير الإنجليزية لكلمة bit فبحثي في غوغل عن تعريف كلمة bit و تجده [http://www.google.com.eg/search?q=define%3Abit&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ar:official&client=firefox-a هنا] فإن أول التفسيرات التي ظهرت هي من موقع [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=bit ورد نت] وفيه تصف ال bit عمومًا بأنه "spot, bit (a small piece or quantity of something) "a spot of tea"; "a bit of paper"; "a bit of lint"; "I gave him a bit of my mind"" وهو ما يعني "قطعة أو كمية صغيرة من شئ ما" وهو ما أجده يتلاقي مع تعريف صخر لكلمة "ذرة". [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 13:48, 7 يناير 2008 (PST)

techdict:Bit

2008-01-07T09:44:43Z

د.عمرو: الجمع

{{مصطلح|
|الاسم = بِتة :: ثنائية :: ذرة
|الأمر =
|الجمع = ذرات
|التعريف = الذرة هي أصغر وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب وهي تحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر
|انظر أيضا = [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Byte

2008-01-07T09:44:40Z

د.عمرو: الجمع

{{مصطلح|
|الاسم = بايت :: جزئ
|الأمر =
|الجمع = جزيئات
|التعريف = الجزئ هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات , ويحتمل 256 قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Word

2008-01-07T09:44:37Z

د.عمرو: الجمع

{{مصطلح|
|الاسم = كلمة : عنصر
|الأمر =
|الجمع = عناصر
|التعريف = العنصر هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب , ويتكون من جزيئان أو 16 ذرة , ويحتمل 65536 قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Dword

2008-01-07T09:44:34Z

د.عمرو: الجمع

{{مصطلح
|الاسم = مركب من عنصرين :: مركب ثنائي :: ثنائي
|الأمر =
|الجمع = مركبات من عنصرين :: مركبات ثنائية :: ثنائيات
|التعريف = الثنائي هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من عنصرين أو أربعة جزيئات أو 32 ذرة ويحتمل 4,294,967,296 (أربعة مليارات) قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Qword

2008-01-07T09:44:31Z

د.عمرو: الجمع

{{مصطلح|
|الاسم = مركب من أربعة عناصر :: مركب رباعي :: رباعي
|الأمر =
|الجمع = مركبات من أربعة عناصر :: مركبات رباعية :: رباعيات
|التعريف = الثنائي هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من أربعة عناصر أو ثمان جزيئات أو 64 ذرة , ويحتمل 18,446,744,073,709,551,616 (ثمانية عشر مليار مليار) قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]]
}}

{{يناقش}}

techdict:Qword

2008-01-07T09:38:47Z

د.عمرو: أضفت : انظر أيضًا

{{مصطلح|
|الاسم = مركب من أربعة عناصر :: مركب رباعي :: رباعي
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الثنائي هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من أربعة عناصر أو ثمان جزيئات أو 64 ذرة , ويحتمل 18,446,744,073,709,551,616 (ثمانية عشر مليار مليار) قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]]
}}

{{يناقش}}

techdict:Dword

2008-01-07T09:38:00Z

د.عمرو: أضفت : انظر أيضًا

{{مصطلح
|الاسم = مركب من عنصرين :: مركب ثنائي :: ثنائي
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الثنائي هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من عنصرين أو أربعة جزيئات أو 32 ذرة ويحتمل 4,294,967,296 (أربعة مليارات) قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Word

2008-01-07T09:37:25Z

د.عمرو: أضفت : انظر أيضًا

{{مصطلح|
|الاسم = كلمة : عنصر
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = العنصر هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب , ويتكون من جزيئان أو 16 ذرة , ويحتمل 65536 قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Byte]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Byte

2008-01-07T09:36:20Z

د.عمرو: إملاء

{{مصطلح|
|الاسم = بايت :: جزئ
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الجزئ هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات , ويحتمل 256 قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Byte

2008-01-07T09:35:43Z

د.عمرو: أضفت : انظر أيضًا

{{مصطلح|
|الاسم = بايت :: جزئ
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الجزئ هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات , ويحتمل 256 قيمة مختلفة
|انظر أيضا = [[techdict:Bit]][[techdict:Word]][[techdict:Dword]][[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Bit

2008-01-07T09:34:50Z

د.عمرو: أضفت : انظر أيضًا

{{مصطلح|
|الاسم = بِتة :: ثنائية :: ذرة
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الذرة هي أصغر وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب وهي تحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر
|انظر أيضا = [[techdict:Byte]] [[techdict:Word]] [[techdict:Dword]] [[techdict:Qword]]
}}
{{يناقش}}

techdict:Qword

2008-01-07T09:31:26Z

د.عمرو: تعريف الرباعي

techdict:Dword

2008-01-07T09:29:23Z

د.عمرو: تعريف الثنائي

techdict:Word

2008-01-07T09:27:38Z

د.عمرو: تعريف العنصر

{{مصطلح|
|الاسم = كلمة : عنصر
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا = العنصر هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب , ويتكون من جزيئان أو 16 ذرة , ويحتمل 65536 قيمة مختلفة
}}
{{يناقش}}

techdict:Byte

2008-01-07T09:26:29Z

د.عمرو: تعريف الجزئ

{{مصطلح|
|الاسم = بايت :: جزئ
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا = الجزئ هو وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات , ويحتمل 256 قيمة مختلفة
}}
{{يناقش}}

techdict:Bit

2008-01-07T09:25:20Z

د.عمرو: أضفت تعريف الذرة

{{مصطلح|
|الاسم = بِتة :: ثنائية :: ذرة
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف = الذرة هي أصغر وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب وهي تحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict talk:Qword

2008-01-07T09:13:19Z

د.عمرو: اقتراح : رباعي

==اقتراحات==
* مركب من أربعة عناصر :: مركب رباعي :: رباعي
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 01:13, 7 يناير 2008 (PST)

==تعليقات==
انظر [[techdict:Bit]] و [[techdict_talk:Bit]] و [[techdict:Byte]] و [[techdict_talk:Byte]] و [[techdict:Word]] و [[techdict_talk:Word]] و [[techdict:Dword]] و [[techdict_talk:Dword]] وانظر أيضًا للمبادرة [http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 01:13, 7 يناير 2008 (PST)

techdict:Qword

2008-01-07T09:10:00Z

د.عمرو: صفحة جديدة: {{مصطلح| |الاسم = مركب من أربعة عناصر :: مركب رباعي :: رباعي |الأمر = |الجمع = |التعريف = |انظر ...

{{مصطلح|
|الاسم = مركب من أربعة عناصر :: مركب رباعي :: رباعي
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict talk:Dword

2008-01-07T09:06:25Z

د.عمرو: اقتراح : ثنائي

==اقتراحات==
* مركب من عنصرين :: مركب ثنائي :: ثنائي
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 01:06, 7 يناير 2008 (PST)

==تعليقات==
انظر [[techdict:Bit]] و [[techdict_talk:Bit]] و [[techdict:Byte]] و [[techdict_talk:Byte]] و [[techdict:Word]] و [[techdict_talk:Word]] وانظر أيضًا للمبادرة [http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 01:06, 7 يناير 2008 (PST)

techdict:Dword

2008-01-07T09:00:35Z

د.عمرو: صفحة جديدة: {{مصطلح |الاسم = مركب من عنصرين :: مركب ثنائي :: ثنائي |الأمر = |الجمع = |التعريف = |انظر أيضا = ...

{{مصطلح
|الاسم = مركب من عنصرين :: مركب ثنائي :: ثنائي
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict talk:Word

2008-01-07T08:51:08Z

د.عمرو: اقتراح : عنصر

==اقتراحات==
* كلمة

* عنصر
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:51, 7 يناير 2008 (PST)

==تعليقات==
* لقد اقترحت "عنصر" للتعبير عن word , حيث أن كلمة word لا علاقة لها بالكلمة العربية "كلمة" لأنها لا تعبر عن المعني المفهوم ابتداءًا من كلمة "word" فهي وحدة قياس للذاكرة ولا علاقة لها باللغة أو الكلام , ويوصف العنصر بأنه "وحدة لقياس ذاكرة الحاسوب , يتكون من جزيئان أو من ستة عشر ذرة ويحتمل 65536 قيمة مختلفة" انظر [[techdict:Bit]] و [[techdict_talk:Bit]] و [[techdict:Byte]] و [[techdict_talk:Byte]] , وكلمة عنصر تمهد لترجمة double word بأنها مركب من عنصرين أو مركب ثنائي أو ثنائي اختصارًا , وترجمة quad word بأنها مركب من أربعة عناصر أو مركب رباعي أو رباعي اختصارًا , واقتراح كلمة "عنصر" هنا يأتي مع رزمة من الاقتراحات تجدها في مبادرة تعريب لغة التجميع الخاصة بمعالجات إنتل64 وتجدها [http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:51, 7 يناير 2008 (PST)

techdict talk:Byte

2008-01-07T08:39:30Z

د.عمرو: نسيت أن أضع موافقتي !

==اقتراحات==
* بايت

* جزئ
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:39, 7 يناير 2008 (PST)
==تعليقات==

* لقد اقترحت كلمة "جزئ" للتعبير عن كلمة Byte , حيث كنت قد اقترحت كلمة "ذرة" للتعبير عن bit انظر [[techdict:Bit]] و [[techdict_talk:Bit]] , ويوصف الجزئ بأنه وحدة قياس لذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات ويحتمل 256 قيمة مختلفة , انظر مبادرة تعريب لغة التجميع الخاصة بمعالج إنتل 64 [http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:35, 7 يناير 2008 (PST)

techdict:Word

2008-01-07T08:38:31Z

د.عمرو: أضفت عنصر إلي الكلمات المقترحة

{{مصطلح|
|الاسم = كلمة : عنصر
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict talk:Byte

2008-01-07T08:35:57Z

د.عمرو: اقتراح : جزئ

==اقتراحات==
* بايت

* جزئ
==تعليقات==

* لقد اقترحت كلمة "جزئ" للتعبير عن كلمة Byte , حيث كنت قد اقترحت كلمة "ذرة" للتعبير عن bit انظر [[techdict:Bit]] و [[techdict_talk:Bit]] , ويوصف الجزئ بأنه وحدة قياس لذاكرة الحاسوب ويتكون من ثمان ذرات ويحتمل 256 قيمة مختلفة , انظر مبادرة تعريب لغة التجميع الخاصة بمعالج إنتل 64 [http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:35, 7 يناير 2008 (PST)

techdict:Byte

2008-01-07T08:27:37Z

د.عمرو: أضفت جزئ إلي الكلمات المقترحة

{{مصطلح|
|الاسم = بايت :: جزئ
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict:Bit

2008-01-07T08:25:32Z

د.عمرو: أضفت ذرة إلي الكلمات المقترحة

{{مصطلح|
|الاسم = بِتة :: ثنائية :: ذرة
|الأمر =
|الجمع =
|التعريف =
|انظر أيضا =
}}
{{يناقش}}

techdict talk:Bit

2008-01-07T08:21:58Z

د.عمرو: املاء

techdict talk:Bit

2008-01-07T08:20:45Z

د.عمرو: اقتراح : ذرة

==اقتراحات==
* ذرة
{{مع}} --[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)

* بِت
{{مع}} --[[مستخدم:Techana|تقانة]] 15:25, 19 أغسطس 2007 (PDT)

* ثنائية

{{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 16:44, 14 December 2006 (PST)

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

* ثنائية (رقم ثنائي عند الالتباس)
{{for}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 05:31, 16 December 2006 (PST)

{{for}} --Lupestro

<s>{{for}} when the context is clear. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:31, 16 December 2006 (PST)</s>

{{ضد}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

*بتة
{{مع}} --[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)

{{مع}} --.زايد السعيدي
{{مع}} --[[مستخدم:عمرو غربية|عمرو غربية]] 04:15, 20 أغسطس 2007 (PDT)

==تعليقات==
I think ثنائية is good. It conveys the meaning, is purely arabic and understandable. --[[User:Djihed|Djihed]] 16:43, 14 December 2006 (PST)
:* What about binary? which is also ثنائي and its muannath ثنائية like حزمة ثنائية. --[[User:Hosny|Hosny]] 14:50, 15 December 2006 (PST)
Thought: If bit is short for bi(nary dig)it, could the shorter form ثنائية be used where context is clear but the clarifying noun for digit be added where confusion with the muannath of ثنائي is possible? --Lupestro 18:53, 15 December 2006 (PST)
::First time to know about bi(nary dig)it :) I think this might be good. --[[User:Hosny|Hosny]] 05:32, 16 December 2006 (PST)

*"ثنائية"! أجد هنا خلطا بين bit و binary.

و ماذا عن '''المنطق الثلاثي''' ternary logic الذي تستخدم فيه '''بتات ثلاثية''' ternary bit!! (و المنطق النظري في الرتب الأعلى: رباعي و خماسي) هل سنلغي هذا الفرع من العلم العربي؟ :)

ميزة كلمة bit في الإنجليزية أن لها معنى "فتفوتة"/"تنتوة" مما يدل على الصغر، و هي كلمة أليفة المعنى.

أنا أحبذ استعارة هذا اللفظ كما هو، كما أحبذ التعريب الصوتي العربي الذي نجده في ''مجلة العلوم'' و التي تعربها على "بتة" لما في ذلك تسهيل للنطق (و ألفة) و كذلك لجمعها على "بتات"، و كذلك لإبعادها عن "بنت/ابنة".

(كما أتعجب ممن اقترح "بِت" أعلاه - بالباء الثقيلة غير العربية - مع أن الأصل الأعجمي ليس كذلك!)

--[[مستخدم:أحمد|أحمد غربية]] 05:47, 10 مايو 2007 (PDT)
: جميل، هذه أفضل من بت (لتفادي اللبس) كما أن التعريب الصوتي لوحدات القياس يكاد يكون القاعدة في العربية؛ متر، كيلو، جرام الخ... --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:03, 10 مايو 2007 (PDT)

* لقد اقترحت كلمة "ذرة" للتعبير عن المصطلح الإنجليزي "bit" وهو معروف أنه يعني "binary digit" أو عدد ثنائي , ولكن المسألة هنا ليست مسألة ترجمة حرفية لأن الأجانب أنفسهم اختصروا كلمة binary digit نفسها إلي كلمة bit للدلالة عن صغرها المتناهي , وهو نفسي المعني الذي تؤديه كلمة ذرة , وتفسر كلمة ذرة بأنها "أصغر عنصر يمكن أن يحمل بيانات , ويحتمل قيمتين لا ثالث لهما وهما الواحد أو الصفر" , وهذا المصطلح أراه أفضل من الترجمة الصوتية "بت" لسببين أولهما أنه خفيف النطق علي اللسان مثله كمثل المقابل الإنجليزي , والسبب الثاني أنه يحمل معني بحد ذاته معبر حتي بدون خلفية حاسوبية , وهذا المصطلح هو جزء من مبادرة اقترحتها لتعريب لغة التجميع الخاصة بمعالجات إنتل64 والتي سأقوم بإذن الله مع بداية شهر فبراير 2008 بإنشاء أول تطبيق عملي لها بإنشاء مجمع جديد يستخدم المصطلحات العربية, وتجدون نص المبادرة في هذين الرابطين[http://dramr.ektob.com/78724.html هنا] [http://alrebat.tadwen.com/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9 وهنا] [[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 00:20, 7 يناير 2008 (PST)

نقاش:الترميز المعنوي للغة العربية

2007-07-11T16:05:38Z

د.عمرو: إعادة مراجعة الفكرة

Thanks Hamid, if you require any assistance, please don't hesitate to ask. --[[User:Djihed|Djihed]] 16:28, 1 December 2006 (PST)

== http://www.sinjab.com/TarmeezDemo0.1.zip ==

الرابط لبرنامج التجريبي هذا لا يعمل، أية فكرة؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٥:٠٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧

uذرا ولكن الأخ خلدون سحب البرنامج لتعديله كما أن محاولتي رفعه إلى الويكي فشلت

== الفكرة تحتاج إلي مراجعة ==
السلام عليكم,

الترميز المقترح لن يحل المشكلة بل سيأتي هو بمشكلة جديدة, فالمستخدم لن يكتب الكلمة من مشتقها بل سيميل أكثر إلي أن يكتب الكلام كما يقرأه , بمعني أن يكتب مثلاًُ "الاستخدام المتكرر" ولا يكتب "خدم/6ال كرر/5م" , والمثال للتوضيح فقط, وهذا سيأتي بمشكلة جديدة وهي فضلاً عن صعوبة ادخال النصوص بهذه الطريقة فإن هناك الحاجة إلي برنامج ادخال نصوص يستطيع فهم هذا الترميز, وهنا ستأتي مشكلة عندما يريد المستخدم كتابة كلمات ليست مشتقة من فعل معروف , وحتي إن حاولنا حصر هذه الكلمات فلن نستطيع حصرها كلها لتنوعها في جميع اللهجات بالإضافة إلي وجود لغات تستخدم نظام الكتابة العربي مثل الفارسية والأوردو وغيرها , ولن نستطيع أن نصنع قواميس لكل هذه اللغات.
----
إذا ما الحل؟
الحل في رأيي هو في إعادة النظر في مسألة الترميز علي أساس الكلمة, ونستبدل به الترميز المحسن علي أساس الحرف , وهذا الترميز المحسن سيكون خصائصه كالتالي :

[[صورة:ar_new_encoding_diagram.gif]]

الترميز علي أساس الحرف العاري , أي بدون النقاط. وهذه الحروف ستكون :
ا ب ح د ر س ص ط ع ف ك ل م ن ه لا-حرف(لاحرف بمعني أن هذه علامة معينة أو رقم أو أي شئ آخر ونستخدم البتات التالية لتحديد نوع هذه العلامة بالضبط) , وهذه كما ترون ستة عشر حرفًا , أي يمكن أن يدرجوا في أربعة بتات فقط , ثم أربعة بتات أخري لتحديد عدد النقاط من لا نقاط إلي أربعة نقاط فوق الحرف , والقيم من خمسة إلي تسعة تعني من نقطة إلي أربعة نقاط تحت الحرف والقيمة عشرة تعني همزة فوق الحرف والقيمة أحدي عشر تعني همزة تحت الحرف (لا توجد حروف بها نقاط وهمزات في نفس الوقت , أليس كذلك؟) والقيم من اثنتي عشر إلي خمسة عشر خاضعين للإقتراحات , إذن نحن هنا نتكلم في ثمانية بتات لتحديد الحرف نفسه.

الشق الثاني متعلق بتشكيل الحرف , وهنا ثمانية احتمالات :
لا تشكيل , فتحة , كسرة, ضمة , سكون , تنوين فتح , تنوين ضم , تنوين كسر , وهذه الاحتمالات الثمانية يمكن ترميزها في ثلاثة بتات فقط, والبت الرابع سنستخدمه لتحديد هل هناك شدة علي الحرف أم لا , حيث أنه لايمكن أن يكون هناك فتحة وضمة مثلاً في نفس الوقت علي الحرف , لكن الشدة يمكن أن توجد مع أي تشكيل آخر ولذا نخصص لها بت مستقل.ويمكن أن يمتد نظام التشكيل إلي أكثر من أربع بتات إذا احتجنا إلي ادراج أنواع التشكيل الأخري مثل التشكيل القرآني والتشكيلات الزخرفية وأنواع التشكيلات الأخري الموجودة في اللغات الغير عربية والتي تكتب بالحروف العربية, وهذا الأمر نحتاج رأيكم فيه. وبت آخر نستخدمه لتحديد ما إذا كان الحرف هو حرف كامل أو حرف كبير, أي الحرف الأخير في الكلمة , مثل ع بدلاً من عـ , وهذه الخاصية يمكن استخدامها لإجبار محرك رسم الخطوط علي رسم الحروف كاملة/كبيرة وهي ليست في آخر الكلمة وهذا يفيد في حالات كتابة الاختصارات مثل "ج م ع" جمهورية مصر العربية , لو كتبت في الأحوال العادية بدون ترك مسافات لكانت "جمع" وهو بالتأكيد ليس ما نريده. و البتات الثلاثة الأخري لتحديد عدد الكشيدات الزائدة (أو عرض الحرف)
لإدراجها في نفس الحرف حتي
نتجنب التفريق بين الكلمة التي تحتوي علي كشيدة وتلك التي لا تحتوي علي كشيدة أثناء البحث في النصوص , وذلك بداية من لا كشيدة (الحرف العادي) بحد أقصي 7 كشيدات.
----
مزايا النظام الجديد :
* التشكيل مرتبط بالحرف وليس حرف مستقل وبالتالي يوفر المساحة الزائدة التي يستهلكها التشكيل , في حالة اليونيكود مثلاً هذا النص "بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" يستهلك مساحة 576 بت بينما في النظام المقترح الجديد لن يستهلك سوي 336 بت فقط. كما أن ارتباط التشكيل وعدد النقاط بالحرف يساعد محرك رسم الخطوط علي تجنب مشكلة رسم التشكيل والنقاط فوق بعضهم البعض.

* التشكيل منفصل عن الحرف (!) , بمعني أنه بإمكان البرنامج (أو محرك رسم الخطوط) قراءة أي جزء من أجزاء الترميز بصفة مستقلة عن بقية الحرف , علي سبيل المثال , يمكن تهيئة محرك رسم الخطوط بحيث يرسم النص كامل بتشكيله(بقراءة الترميز كله) , أو يرسم النص بدون التشكيل (بقراءة أول ثمانية بتات فقط) أو يرسم النص بدون تشكيل ولا نقاط ولا همزات (بقراءة أول أربعة بتات فقط). وهذه النقطة قد تفيد محرك رسم الخطوط في رسم الحروف المتشابهة بنفس الطريقة ثم وضع الحروف والتشكيل لاحقًا حسب التفاصيل المذكورة مما يقلل من استهلاكها للذاكرة ويقلل من أحجام ملفات الخطوط.

* إمكانية صنع برامج للتشكيل التلقائي علي نفس النص , حيث يمكن قراءة النص الغير مشكل وكتابة التشكيل عليه بدون تغيير الترميز ولا استهلاك مساحة أكبر, بالإضافة إلي إمكانية صنع برامج لإدخال النصوص العربية يقوم بتحليل النص المدخل وتهيئة التشكيل تلقائيًا حسب التحليل الإملائي والنحوي أثناء الإدخال في صورة مشابهة لبرامج إدخال النصوص الصينية مثلاً مع الفارق.

* ليس فقط استيعاب جميع أشكال الحروف العربية بل فتح آفاق جديدة , حيث يمكن إنتاج أشكال من الحروف لم تكن موجودة من قبل , مثل الباء وتحتها أربعة نقاط أو القاف وفوقها همزة مثلاً, ويمكن استخدام تلك الحروف كرموز برمجية ( في حالة لغة برمجة أو نظام تشغيل عربي مثلاً ).

----
مشاكل في النظام الجديد وحلها :
* الحاجة إلي إدخال الحرف ثم النقاط ثم التشكيل : وحل هذه المشكلة بسيط , المسألة هنا مسألة ترميز فقط , أما الإدخال فمن لوحة المفاتيح العادية , مثال عندما أضغط حرف الجيم علي لوحة المفاتيح يقوم برنامج الإدخال بترميز حرف الحاء ثم ترميز نقطة واحدة تحت الحرف وترك التشكيل فارغًا , ويمكن ادخال التشكيل يدويا من لوحة المفاتيح بالطريقة العادية أو حتي يمكن تطوير برامج تحلل النص المدخل وتضبط التشكيل تلقائيًأ.

* ألم تأخذ اللغة العربية نطاق الترميز كله؟ كيف سيمكننا تمثيل الأرقام وعلامات تنسيق النص والحروف اللاتينية (للإنجليزية مثلاً) ؟
حل هذه المشكلة بسيط , فبقراءة أول أربعة بتات نحدد كيفية التعامل مع بقية البتات , فإذا كانت الأربع البتات الأولي تدل علي حرف فتترجم بقية البتات علي أنها خواص هذا الحرف كما شرح بالسابق, أما إذا كانت أول أربعة بتات تدل علي "لا-حرف" بكونها أصفار مثلاً ففي هذه الحالة تترجم بقية البتات الاثني عشر المتبقية علي أي نطاق ترميز نتفق علي تحديده , ويشمل الحروف الإنجليزية والأرقام والمسافة والنجمة والشباك وكل هذه العلامات.

* ماذا عن اليونيكود؟ هل نخالف الإتجاه العالمي؟
إذا نجح مشروع هذه الترميز لربما نحاول إضافته إلي اليونيكود ويصبح هو الإتجاه الرسمي. لا أدري إن كان هذا ممكنًا.

هذا كل ما أستطيع التفكير فيه الآن ,
تحياتي لكم
[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 07:43, 9 يوليو 2007 (PDT)

:: ما العيب في يونيكود؟
* [http://unicode.org/ الموقع الرئيسي]
* [http://www.unicode.org/charts/ قائمة الكتابات المرمز]
* اقتراح الدكتور ذكي، وقد يكون مفيدا في الأنظمة الصناعية. --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 04:47, 10 يوليو 2007 (PDT)

* قد يساعدكم مشروغ أيةسبل في تصنيف الأفعال، انظر [http://lists.arabeyes.org/archives/general/2007/April/msg00000.html هنا] (القائمة البريدية لعربآيز)

== إعادة مراجعة الفكرة ==

اعدت مراجعة الفكرة والمقترح الجديد وانتهيت أنه لا مشكلة في الترميز , المشكلة تكمن في الحاجة لبرامج تتعامل مع ادخال اللغة العربية بصورة أفضل ,
أعني أن برامج تحرير النصوص نفسها هي التي يجب أن تعدل , بحيث مثلاً أستطيع أن أغير التشكيل علي حرف معين بضغطة زر , بدلاً من أضطر للتحرك داخل الكلمة وتجربة مسح حرف لكي أعرف هل أنا أقف عند الحرف أم عند التشكيل , ثم أن امكانية وضع أكثر من تشكيل علي حرف واحد تصنع مشكلة وتتسبب في تعميق اهمالنا للتشكيل , يجب أن تتمع برامج تحرير النصوص بميزة تغيير حركة الحرف بضغطة واحدة , أي أن تقف علي الحرف وتضغط زر معين فيمسح التشكيل القديم ويكتب التشكيل الجديد , وهذه أعتقد ليست مشكلة ترميز في المقام الأول.
[[مستخدم:د.عمرو|د.عمرو]] 09:05, 11 يوليو 2007 (PDT)

نقاش:الترميز المعنوي للغة العربية

2007-07-09T14:43:28Z

د.عمرو:

ملف:Ar new encoding diagram.gif

2007-07-09T14:40:50Z

د.عمرو: التخطيط الجديد المقترح لترميز الحروف العربية

التخطيط الجديد المقترح لترميز الحروف العربية