https://www.arabeyes.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wikipot 2026-05-03T22:19:11Z مساهمات المستخدم MediaWiki 1.43.6 https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Zombie&diff=67616 2007-05-02T20:33:52Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * زومبي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٠:٠١, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ٠٤:٥٢, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 14:41, 22 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * شبح<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Z-axis&diff=67615 2007-05-02T20:33:43Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * محور عيني<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٠:٠٣, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ٠٤:٥١, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> ==تعليقات==<br /> س، ص، ع x, y, z --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٠:٠٣, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> اتفق مع هذا الترتيب --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ٠٤:٥١, ٦ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Wiki&diff=67614 2007-05-02T20:33:31Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * ويكي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٢:٣٩, ٢٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٢:٤٩, ٢٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] ٠٤:٠٤, ٣٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Widow&diff=67613 2007-05-02T20:33:21Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * أرمل<br /> <br /> <br /> ==تعليقات==<br /> <br /> لقد وجدت هذه الكلمة في ترجمة أوبن أوفيس ، حيث أتت على السياق التالي ، <br /> Widow control<br /> <br /> فبماذا تترجم ،، تحكم الأرملة ؟؟ <br /> قبل ان أنسى ، لقد ترجمت في أوبن أوفيس بـ &quot; التحكم بالأسطر بعد الفاصل في الصفحة الأولى&quot; ولكن لا زلت غير مقتنع بكلا الخيارين، على العموم عند البحث مستندات في أوبن أوفيس وجدت هذا:<br /> <br /> Widow control<br /> <br /> Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box. If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the Lines box, the position of the break is adjusted.<br /> <br /> و في المصطلحات وجدت هذا التعريف لكلمة Widow<br /> <br /> Widows and Orphans<br /> <br /> Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a OpenOffice.org text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.<br /> <br /> فهل عند أحد مصطلح دقيق مقابل لهذه الكلمة ؟؟ --[[مستخدم:Omlx|Omlx]] ٢١:٢٨, ٥ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Web&diff=67612 2007-05-02T20:33:14Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * ويب<br /> {{against}} I am strongly against --[[User:Saad|msaad]] 05:41, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> * وِب<br /> {{مع}} --[[User:Hosny|خالد حسني]] 01:40, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 01:47, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{against}} I am strongly against --[[User:Saad|msaad]] 05:41, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}}--[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 07:02, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> * نسيج عنكبوتي<br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 06:00, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{against}} I am strongly against --[[User:Farghal|Farghal]] 13:22, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> * الشبكة<br /> {{for}} --[[User:Djihed|Djihed]] 06:07, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 13:56, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{ضد}} وماذا عن &quot;net, network&quot; ؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٥٨, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> الياء هنا خطأ، هذا صوت قصير فلاتكتب ياء بل مجرّد الكسرة. ويب -عندما يقرأها شخص لا يعرف الفظ الإنجليزي- سيقول weeb وليس web. --[[User:Hosny|خالد حسني]] 01:40, 2 January 2007 (PST)<br /> : لكن هل &quot;وب&quot; واضحة بالنسبة للمستخدم؟ هي تكتب في جميع وسائل الإعلام &quot;ويب&quot; وأنا لم أر أحداً يكتبها وب في حياتي. أليس من الأفضل تركها كما هي حتى لا نربك المستخدم؟ --[[User:Farghal|Farghal]] 03:38, 2 January 2007 (PST)<br /> ::ابحث عنها في [http://www.google.com/search?q=موقع+وب جوجل] و في [http://araby.com/?q=وب عربي] . --[[User:Hosny|خالد حسني]] 06:30, 2 January 2007 (PST)<br /> ::: أول نتيجتين في جوجل هي لموقع '''بو''' خليل للأنمي(!) والثالثة لا تحتوي على كلمة وب أساساً والرابعة لا تحتوي عليها إلا في العنوان... الآن انظر إلى [http://www.google.com/search?q=موقع+ويب نتيجة البحث عن موقع ويب] --[[User:Farghal|Farghal]] 14:16, 2 January 2007 (PST)<br /> :::: ابحث عن موقع وب، الكثيرون يستخدمونها، أيضا لا تنس أن محرّكات البحث ليست معيارا عندما نتحدّث عن العربية فهي قاصرة. حاول مع محرّك البحث [www.araby.com عربي] ولا حظ الفرق. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٥٨, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> أصل الكلمة من الألمانية حيث الفعل <br /> <br /> Weben = ينسج نسيجاً<br /> <br /> Weber = النساج أو ما يشابه<br /> <br /> و المقصود هن هي شبكة مثل الشبكة اللتي ينسجها العنكبوت.<br /> <br /> فما هي ترجمة شبكة العنكبوت في العربية ؟<br /> <br /> spider web = ?? <br /> <br /> --[[User:Saad|msaad]] 05:55, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> مهم أيضا أن لا نزيد عليها ال التعريف، فهي اسم علم و لا تعرف، تماما كلفظة [[إنترنت]].--[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 07:02, 2 January 2007 (PST)</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Vacuum_tube&diff=67611 2007-05-02T20:32:52Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * أنبوب الخلاء (في إلكترونيات جهاز تشغيل الشاشة)<br /> {{ضد}} {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:08, 31 مارس 2007<br /> <br /> * صمام مفرغ<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:08, 31 مارس 2007<br /> <br /> <br /> ==تعليقات==<br /> * هذا مصطلح مفروغ منه، المقابل العربي هو صمام مفرغ. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:08, 31 مارس 2007</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:User_interface&diff=67610 2007-05-02T20:32:42Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * واجهة المستخدم<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٩:٤٧, ٢٣ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٣٤, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٦:٢٤, ٢٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:User&diff=67609 2007-05-02T20:32:32Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * مستخدم<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٦:٤٧, ٢٨ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٤٦, ٢٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:URL&diff=67608 2007-05-02T20:32:23Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> <br /> * عنوان ويب<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٩:٠٤, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:عبدالعزيز الشريف|عبدالعزيز الشريف]] ١٣:٢٧, ٣ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٨, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * عنوان منتظم لموردٍ (السياق:معنى تقني دقيق)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٩:٠٤, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٨, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ١٤:٠٣, ٣ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> * مسار<br /> <br /> {{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 15:11, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٣٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٣:٣٨, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٤:٥٩, ٤ يناير ٢٠٠٧ <br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ١٤:٠٣, ٣ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> * عنوان مورد منتظم<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٣٨, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ١٤:٠٣, ٣ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> * محدد الموقع<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 22:12, 30 مارس 2007<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> &lt;div class=english&gt;<br /> URL stands for Uniform Resource Locator. I have been translating this to عنوان. I know this is incorrect, any suggestions? --[[User:Farghal|Farghal]] 05:43, 27 December 2006 (PST)<br /> <br /> and don't forget [[techdict:Path|Path]]. --[[User:Farghal|فرغل]] 15:20, 2 January 2007 (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> :مسار جيدّة، نحن بالفعل نستخدم عنوان لكن مسار أقرب للمعنى، أما &quot;عنوان مورد منتظم&quot; فغير عملية؛ هل سأترجم ثلاث حروف بجملة من ثلاث كلمات؟ enter URL = ادخل عنوان مرد منتظم؟ وهل ستعنى شيئا للمستخدم غير زيادة الحيرة؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٣:٣٨, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ----<br /> <br /> عنوان مورد منتظم<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٣٧, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> * كيف هذا؟ تترجمون مختصرات بكلمات؟ لم يحن الوقت بعد لذلك، يجب أن ننهي الكلمات المنفردة أولا. زيادة على ذلك، هذه الترجمات غير دقيقة بتاتا! فهل سيسمى مقال URL في ويكيبيديا &quot;مسار&quot; ؟ أين الدقة العلمية؟ --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٦:١٩, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> :: يا شهيبي نحن نحتاج لترجمة هذه الكلمة الآن... مادخل الويكيبيديل هنا؟ نحن نريد ترجمة مصطلحات تقنية...و نعم، إن تكن الترجمة الصحيحة التقنية هي مسار فليكن مقال الويكيبيديا مسار...--[[مستخدم:Djihed|Djihed]] ٠٨:٠٦, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> :: بدلت رأيي، أقترح استعمال &quot;عنوان ويب&quot; في سياق بسيط (الواجهة مثلا) و&quot;عنوان منتظم لمورد&quot; في سياق أكثر تعقيد. لاحظت أن لغات أخرى تفعل نفس الشيء. فببساطة URL تعني &quot;عنوان&quot;، كما تتداول هذه الكلمة. أما &quot;مسار&quot; فأفضل جعلها ترجمة ل [[Techdict:Path]] لأن هناك فرقا بينهما ف URL تختص بالويب فقط. أفضل &quot;عنوان منتظم لمورد&quot; على &quot;عنوان مورد منتظم&quot; لأن الثانية توحي بأن المورد هو المنتظم وهذا خاطئ. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٩:٠٤, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ----<br /> <br /> خطأ <br /> <br /> <br /> أ) الــ URL لا تخص الشبكة فقط ، تستعمل أيضاً للدلال على ملف على الحاسوب. و في كثير من التطبيقات اللتي لا تحتاج إلى الشبكة.<br /> <br /> ب) مسار نستعملها كترجمة لِــ:<br /> <br /> <br /> PATH , Track etc...<br /> <br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٣:٠٢, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> :::<br /> خطأ. انظر المقال [http://http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator URL] أو [بالفرنسية http://fr.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator]. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٥:٣٧, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> ----<br /> <br /> ::: كلمة &quot;عنوان&quot; تستخدم حاليا لترجمة مصطلحات عديدة مما يجعل حقلها الدلالي مختلطا. لا مانع من استخدامها في ترجمة عنوان بروتوكول إنترنت IP Address أو عنوان البريد الإلكتروني email address أو سطر عنوان البريد subject أو عنوان المقالة في الويكي أو التدوينة مثلا title، لكن يكفي هذا. لا داع أن نفرض على الكلمة دلالات ليست موجودة في كلمة address. يفضل أن يكون لكل مصطلح حقل دلالي مختلف. إذا فكرت في path و URL تجد أنهما يدلان على الشيئ ذاته (path هي الاسم الدارج لغير المتخصصين للدلالة على URL أو URI)، و أن الواحدة تطابق الأخرى تماما. دعونا نطلق عليهما اسما يميزهما عن باقي العناوين، و يكفي الخلط بين subject و address. نهاية، موضع الملف، محليا كان أو على شبكة، لا يؤثر إطلاقا على أن له مسارا، تماما كما لا يؤثر نوع الملف، إن كان وثيقة أم ملفا نصيا أم إتش.تي.إم.إل أم صوتا أم صورة أم غير ذلك. إما أن ندل على الكلمات الثلاثة (path، URL، URI) بمسار، أو أن نجعل مسار الاسم الدارج و نترجم الاثنين الآخرين، لكن بلا استخدام &quot;عنوان&quot;: &quot;معرف موحد لمورد&quot; أو &quot;معرف مورد موحد&quot; في حالة URI مثلا--[[مستخدم:عمرو غربية|عمرو غربية]] ١٤:٢٩, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> :::: لا أتفق معك. Path و URL شيئان مختلفان، فPath جزء من URL. أما subject = موضوع. يلخص هذا الشكل الفرق بين المسار وعنوان الوب: (بالمناسبة، تستعمل اللغة الفرنسية كلمة Adresse Web بمعنى Web Adress بدل URL).<br /> &lt;div dir=ltr&gt;<br /> ''Here is a typical URI dissected:''<br /> &lt;pre&gt;<br /> http://user:pass@example.com:992/animal/bird?species=seagull#wings<br /> \___/ \_______/ \_________/ \_/\__________/\______________/\____/<br /> | | | | | | |<br /> protocol login host port path query anchor/fragment<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> من مقال ويكبيديا [http://http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator URL]<br /> --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٥:٣٠, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * هذه بعض النقاشات القديمة حول المصطلح http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2001/September/msg00172.html لم أقرأها كلها بعد --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٥:٥٤, ١٢ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Typesetting&diff=67607 2007-05-02T20:32:12Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * تصفيف الحروف<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 09:12, 25 ابريل 2007 (PDT)<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> * هذا المصطلح ينتمي للمطابع على ما أظن، رأيته يترجم هكذا في بعض وثائق [http://ar.wikipedia.org/wiki/لاتخ لاتخ] العربية --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 09:12, 25 ابريل 2007 (PDT)<br /> : قاموس [http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&amp;Sub=Typesetting صخر] يترجمها '''صفّ''' في سياق الطباعة. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 09:14, 25 ابريل 2007 (PDT)</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Tweak&diff=67606 2007-05-02T20:32:05Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * تضبيطات<br /> <br /> * طوع - تطويع - تطويعات <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] ٠٤:٤٩, ٣٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> هل لدى احد ترجمة افضل؟ --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٤:٤٧, ٣٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> I tweaked the program configuration to make it work faster.<br /> <br /> لقد طوعت ضبط البنامج لتسريعه.--[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] ٠٤:٥٣, ٣٠ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Theme&diff=67605 2007-05-02T20:31:52Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * سِمة<br /> <br /> {{مع}} --[[User:Hosny|Hosny]] 07:37, 19 December 2006 <br /> <br /> {{مع}} --[[User:Chahibi|Chahibi]] 07:51, 19 December 2006 <br /> <br /> {{for}} --msaad 06:28, 29 December 2006 <br /> <br /> {{for}} --[[مستخدم:Djihed|Djihed]] ١١:٢١, ٣ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * طابع<br /> <br /> * مظهر<br /> <br /> * تيمة<br /> {{مع}}--[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 06:57, 2 January 2007 <br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 07:12, 2 January 2007 <br /> <br /> ==تعليقات==<br /> {{عربي|<br /> طابع تتشابه مع طابع البريد، عدا كونها كلمة عامة، وكذلك مظهر كلمة عامة واسعة المعنى. أما سمة فعدا كونها قريبة في اللفظ من theme، فهي أيضا ليست شائعة الإستعمال. --[[User:Hosny|Hosny]] 07:37, 19 December 2006 (PST)<br /> }}<br /> <br /> ::سمة قريبة فعلا من المعنى المطلوب، و كنت سأفضلها لو لم نستخدم [[وسم]] و [[وسومات]] للدلالة على tags. خبرتي في استخدام الاثنين معا في تعريب نظام إدارة محتوى واحد أن المستخدمين لاقوا صعوبة في التفرقة.--[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 06:57, 2 January 2007 (PST)<br /> ::: وما &quot;تيمة&quot;؟ لو تعريب صوتي فهي ثيمة وليس تيمة، تبدو وكأننا نطقناها بالعاميّة.<br /> :::: فعلا ''سمة'' و''وسم'' من نفس الجذر''و س م'' ولكن الفرق واضح بين ''وسم'' و''سمة''. أليس من الأفضل جمع ''وسم'' على ''وسوم'' بدل ''وسومات''. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٧:٣٣, ٢٤ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> ----<br /> <br /> سمة هي اللفظة الأنكليزية <br /> <br /> تيمة هي أقرب إلى الفرنسية<br /> <br /> ذاتس إيت !<br /> <br /> --[[User:Saad|msaad]] 07:15, 2 January 2007 (PST)<br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Symmetric&diff=67604 2007-05-02T20:31:42Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> <br /> * متماثل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٢٨, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٥:١٣, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٥٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 02:09, 23 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * متناظر<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٥٠, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> متناظر أو تناظري تستخدم في الإلكترونيات والحوسبة للفظة analog بينما تستعمل متماثل ل symmetrical .--[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٢٨, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Summary&diff=67603 2007-05-02T20:31:31Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> *موجز <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٤, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> *ملخص<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] ١٢:٢٥, ١٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{for}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٣:٢٣, ١٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٤, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٣٦, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> *خُلاَصة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٤, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Standard_output&diff=67602 2007-05-02T20:31:13Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * إخراج قياسي<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:١٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * إخراج معياري<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:١٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * خرْج قياسي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٢:٠٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> لا أرى فرقا جوهريا بين معيار ومقياس في المعنى؛ كلاهما يستخدمان لمقارنة صفة بمقاييس/معايير معيّنة. أيضا إخراج تبدوا كفضلات الطعام، خرْج/دخْل أفضل من إدخال/إخراج التي قد تلتبس مع inserting/entering/exiting الخ. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٢:٠٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Standard_input&diff=67601 2007-05-02T20:31:03Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * إدخال قياسي<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:١٨, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * إدخال معياري<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:١٨, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * دخْل قياسي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٢:٠٩, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Standard&diff=67600 2007-05-02T20:30:53Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * قياسي<br /> <br /> * معياري<br /> <br /> {{مع}} --[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 15:09, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٢:٢٤, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٣١, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> معياري، معيار ومعايير. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٢:٢٤, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> قياسي تكون ترجمتها :<br /> <br /> <br /> record like in the guiness book<br /> <br /> he breached a record = سجّل رقماً قياسياً <br /> <br /> <br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Stack&diff=67599 2007-05-02T20:30:43Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * رصة<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٠, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] ٠٤:٣٨, ١٨ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٣:٤٢, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * رصّ<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٠, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> * تكدّس<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٠, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * كدسة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٠, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Square_bracket&diff=67598 2007-05-02T20:30:33Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * معقوفة<br /> --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٧:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> * قوس معكوف ، قوسين معكوفين ، أقواس معكوفة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٤٣, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> * قوس مربّع<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٤١, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> ==تعليقات==<br /> <br /> لعلك تقصد الأقواس المعقوفة، أي المعقوفتين {}. هاتان تختلفان عن الأقواس المربعة [] --[[مستخدم:عمرو غربية|عمرو غربية]] ٠٤:٥٥, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> : لا أبدا، المعقوفتان هما [] أما {} فيتسمان: حاصرتين. المصدر: الكامل الكبير زائد. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٧:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> <br /> موافق لك --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٨, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> <br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Soft_link&diff=67597 2007-05-02T20:30:19Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * وصلة برمجية<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٥٣, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * رابط برمجي<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:٤٩, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> * وصلة ليّنة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٤:٥٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:٢٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> soft link تستعمل كمضاد ل hard link، وكلتاهما وصلات برمجيّة لكن هناك اختلاف في التفصيل. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٤:٥٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> معك الحق و لكن إذا عرفناهما الإثنين هكذا :<br /> <br /> <br /> وصلة عتاديةHard link= <br /> <br /> Soft Link= وصلة برمجية<br /> <br /> أليس ذلك أوضح بلمعنى ؟ و لنفادى هكذا إستعمال وصلة صلبة كمضاضة لوصلة ليّنة ! ؟<br /> <br /> ----<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:٢٧, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> :hard و soft هنا لا علاقة لها بالعتاد أو البرمجيات، بل تشير لخصائص الوصلة؛ hard link هي وصلة مرتبطة ارتباط وثيق بالملف الأصلي بحيث إذا حذفت حذف الملف الأصلي أيضا على عكس soft link .--[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٢:٠٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Set_theory&diff=67596 2007-05-02T20:30:01Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> *نظرية المجموعات<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٠٢, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٦:٥٩, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> &lt;div class=english dir=ltr&gt;<br /> <br /> French : Set Theorie = Theorie des groupes<br /> <br /> Amro once again please edit the comments and voting section before deciding what is the best translation of a word or expression.<br /> <br /> Or wait until 2 or more alternative translations are suggested from other members.<br /> <br /> Thanks --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٠٢, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> بالفرنسية: Théorie des ensembles، أما Group theory فهذا شيء آخر له علاقة بالبنيات الجبرية. في المدرسة كنا نستعمل: مجموعة ل set وزمرة ل group في درس البنيات الجبرية. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٦:٥٩, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Seek&diff=67595 2007-05-02T20:29:50Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> <br /> * نشدان<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:16, 28 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 00:43, 4 ابريل 2007 (يمكن الاستعاضة عن نِشدان بـ &quot;نشد&quot; فهما مصدران لفعل واحد)<br /> <br /> * سعي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 01:20, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:36, 3 ابريل 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Abderrahim|عبد الرحيم]] 04:26, 5 ابريل 2007<br /> <br /> * التماس<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 15:35, 4 ابريل 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 22:37, 9 ابريل 2007 (PDT)<br /> ==تعليقات==<br /> <br /> * مصطلح ''seek'' كما عرّف في [http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=seek فولدوك] له معان خاصة في سياق المعلوماتية، لذا لا يجب ترجمتها بعيدة عن هذا السياق، إذ هذا سيكثر من المقترحات. يجب ترك [http://qamoose.arabeyes.org قاموس عربآيز] لمثل هذه الكلمات العامة. وهو يعني في ميدان التخزين ''تحريك رأس القراءة والكتابة من مسلك إلى مسلك آخر (شعاعيا في الأفراص)'' أو ''تحريك شريط تسجيل من موضع لآخر''. كنت قد أصوت لصالح ''استقراء'' لكن الأمر يتعلق بالكتابة أيضا. ''نشدان'' أو ''سعي'' مقبولان. اقترح مكتب تنسيق التعريب ''بحث''. أصوت ل''سعي'' إلى أن يأتي اقتراح أفضل. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 05:05, 3 ابريل 2007<br /> &lt;br&gt;<br /> * كلمة &quot;التماس&quot; قريبة من المعنى ولا تطابقه، وفي المعجم: الْتَمَسَ الشيءَ و تَلَمَّسَه طَلَبَه ، وفي لسان العرب: الالتماس مصدر وفي عرف النحاة هو الطلب مع التساوي بين الآمِر والمأْمور في الرتبة.--ورقة</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Scuzzy&diff=67594 2007-05-02T20:29:40Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> *مقرف<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٨:٤٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> *قذر <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٠١, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> <br /> do you mean SCSI?<br /> <br /> I think so, Chahibi? --[[User:Djihed|Djihed]] 06:29, 31 December 2006 (PST)<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> أقترح أن تتوقف لو سمحت عن حذف الكلمات اللتي لا تحتاج أنت إليها و اللتي ربما يحتاج إليها أشخاص آخرون غير ملمين مثلك. إذا وضعت كلمة في هذا القاموس ذلك يعني ان أحد ما مر عليها أو صادفها خلال أعماهل في الترجمة. <br /> <br /> <br /> فلو سمحت يا أخ خالد مرة ثانية سأكرر لك ذلك لأن كل كلمة أبحث عنها تكلفني بعض الوقت الثمين و لن أساهم يعد الآن إذا قمت أنت أو شخص آخر بحذف عمل قد شغّلني في بعض الاحيان اياماً.<br /> <br /> و ما هي المشكلة إذا كانت هناك بعض الكلمات الأضافية في القاموس ؟<br /> <br /> إذا لم تكن أنت بحاجة اليها اليوم هذا و الآن من يقول أنك لن تحتاج اليها في مستقبل قريب أو بعيد ؟<br /> <br /> هي مسألة إحترام جهد الآخرين أليس كذلك ؟<br /> <br /> شكراً لتفهمك الموضوعي و ليس لي عداوة شخصية ضدك بل أريد أدات ترجمة تناسب العديد و لا تناسب شخص واحد فقط ! <br /> <br /> أوكي ؟<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٠:١٧, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> : في كل ملفات الترجمة الموجو دة في عرب آيز CVS -كل المشاريع- لا يوجد ملف واحد يحتوي كلمة Scuzzy سوى ملف &quot;technicaldictionary/letter_S.po&quot; -حيث أنت من أضاف الكلمة في الغالب- وهو مصدر وجودها هنا، بعد البحث في جوجل لم أجد أي شيء له علاقة سوى أن هذا هو نطق &quot;SCSI&quot;. منذ متى ونطق الكلمات الإنجليزية يوضع كمفردة في قاموس، أيضا الترجمات الموجودة -اقتراحك أنت- لا يمكن أن تناسب قاموس تقني بحال؛ مقرف ، قذر !!. الشيء الأخير أنا لم أحذف شيئا ولكن اقترحت حذفها -اقرأ نص الصندوق جيدا- وما دمت معترض فلتناقش هذا ثم تنتظر رأي الآخرين لا أن تسارع بحذف القالب وكأن وضعه يمثّل هجوما عليك؛ من أين لي أن أعرف أنك من وضع هذه الكلمة!! --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١١:٤٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> لم أدخل الكلمة في الحرف سين بل كانت موجودة هناك. <br /> <br /> لا مشكلة عندي بعد الآن فليس لي أي دور أو مشاركة في هذا لبقاموس مع انسان متصلت و أناني يظن أن فهمه فوق فهم الآخرين. إذاً امحي و أحذف و ألصق و قطع و فصّل كما تشاء.<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٤٢, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Screenshot&diff=67593 2007-05-02T20:29:30Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * لقطة شاشة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٤:٤٦, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> * لقطة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٤٣, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٧:١٥, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٢, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> لقطة فقط تكفي، السياق يكون واضحا عادة --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٤٣, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Screensaver&diff=67592 2007-05-02T20:29:20Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * مدخر الشاشة<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * حافظة الشاشة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٣:١٩, ٢٨ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Rough_translation&diff=67591 2007-05-02T20:29:04Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * ترجمة تقريبية<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:47, 29 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:17, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 05:46, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] 04:04, 1 ابريل 2007<br /> <br /> * ترجمة غليظة (المعنى) <br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 05:17, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 05:46, 30 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 03:35, 31 مارس 2007<br /> ==تعليقات==<br /> * يستخدم هذا المصطلح في [http://kbabel.kde.org كبابل] تحديدا ولا أعرف هل يستخدم في أماكن أخرى أم لا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 14:47, 29 مارس 2007<br /> <br /> <br /> لكل مشارك على هذا القاموس صوت واحد أي يصوت مع أو ضد . الرجاء التقيد بهذه القاعدة. --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 04:54, 31 مارس 2007</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Restart&diff=67590 2007-05-02T20:28:53Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * أعد تشغيل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٢:٥٠, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * اعد البدأ<br /> {{مع}}--[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] ٢٢:٤٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Render&diff=67589 2007-05-02T20:28:45Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * تصيير<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٤:٥٨, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٩:٤٧, ٢٢ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] 01:54, 23 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * طلاء<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٥, ٢٢ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 11:40, 22 مارس 2007<br /> ==تعليقات==<br /> يعجبني هذا المصطلح كثيرا :) فهذه الكلمة من الكلمات الصعبة في إيجاد مرادف لها. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٤:٥٨, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Queue&diff=67588 2007-05-02T20:28:17Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * صف الإنتظار<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 08:10, 23 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * قائمة الانتظار<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 08:10, 23 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * صف<br /> <br /> <br /> * طابور<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٣:٥٧, ٢٧ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> Queued = مصفوف<br /> <br /> --msaad 08:41, 29 December 2006 (PST)<br /> :كلمة طابور ورتل أسمعهما من حين لآخر، كلاهما مستخدم في المناهج المدرسية الفلسطينية على حد علمي، يبدو أن مجمع اللغة العربية في سوريا وفي القاهرة كل منهما يستخدم أحد المصطلحين. --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠١:٤٨, ٢٨ يناير ٢٠٠٧<br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Public-key_encryption&diff=67587 2007-05-02T20:28:07Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * التعمية بالمفتاح العمومي<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٦:١٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:١٧, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> <br /> Public Key = مفتاح علني لأنه يجري الإعلان عنه في قواعد البيانات.<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٦:١٧, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> المفتاح العمومي مستخدمة منذ زمن، لا يوجد سبب لاستبدالها. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:١٧, ٥ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Product&diff=67586 2007-05-02T20:27:59Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * منتج<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٠٩, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> * جَذاء <br /> <br /> * ناتج<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٠٩, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> * جَذاء: وفقاً لكتاب مفاتيح العلوم للخوارزمي: &quot;قال الخليل‏:‏ مبلغ ما يجتمع من الضرب هو الجذاء تقول‏:‏ جذاء عشرة في عشرة‏:‏ مائة وجذاء ثلاثة في أربعة‏:‏ إثنا عشر‏.&quot; --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠١:٣٨, ١٦ فبراير ٢٠٠٧‏<br /> :'''منتج''' في حال كنا نتكلّم عن منتج ما (برنامج حاسوبي أو قطعة عتاد الخ) لكن إذا كنا نتحدّث عن الرياضيات فأعتقد '''ناتج''' كلمة شاءعة الإستعمال وواضحة، لا أرى حاجة لاستبدالها ما دامت صحيحة لغويا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٠٩, ٢٢ فبراير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Plus&diff=67585 2007-05-02T20:27:41Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * زائد<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٠:٠٥, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Plugin&diff=67584 2007-05-02T20:27:32Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * ملحق<br /> {{for}} --[[User:Farghal|Farghal]] 12:59, 30 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٦:١١, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:١٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> *قابس<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٦:١١, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:١٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> *مأخذ إضافي<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٥٧, ٢٢ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> <br /> ملحق معناها أقرب إلى Attachment<br /> <br /> enclosed document.<br /> <br /> To Plug = يقبس<br /> <br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٦:١٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> مقبس تستخدم ل socket، لم أسمع عن شيء يسمّى قابس. معنى plugin هو إضافة تضاف للبرنامج لتعطيه وظيفة أو ميزة جديدة. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:١٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&amp;sub=%E3%F3%C3%FA%CE%F3%D0<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٧:٥٧, ٢٢ مارس ٢٠٠٧<br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Pixels&diff=67583 2007-05-02T20:27:21Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * عنصورات<br /> <br /> {{for}} --[[User:Saad|msaad]] 13:44, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> <br /> <br /> أنا أعرف انه لا وجود لهذه الكلمة و لكنني أجدها جيدة من عنصر و صورة<br /> <br /> <br /> إليكم بلآراء <br /> <br /> --[[User:Saad|msaad]] 13:45, 2 January 2007 (PST)<br /> <br /> هي نحت من الكلمتين فعلا، إلا أنه مستخدم منذ أعوام في مجلة العلوم، و هي الترجمة العربية (الرصينة) لساينتفك أميركان.--[[User:عمرو غربية|عمرو غربية]] 14:34, 2 January 2007 (PST)</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Ping&diff=67582 2007-05-02T20:27:12Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * بنج<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٦:١٤, ١٢ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * طرق<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * طجّة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٨, ١٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * طنً<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٤:١٣, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> طبقا لما هو مذكور [http://ftp.arl.mil/~mike/ping.html هنا] (من مؤلف برنامج ping في يونكس) فالكلمة مأخوذة من الصوت الذي يصدره السونار وأجهزة الصدى في الغواصات. لذا أفضل شيء في رأيي هو &quot;بنج&quot;. أيضا [http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2002/February/msg00092.html هذه] بعض النقاشات القديمة في القائمة البريديّة. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٦:١٤, ١٢ يناير ٢٠٠٧<br /> :تعجبني الترجمات التي اقترحت على القائمة البريدية، وخاصة سبر ونبض ونبض الإتصال، كنت أفكر في شيء كرنين ورنين راجع، محاولا إستخدام الرابط العجيب بين رنين الهاتف (صوت الإتصال لدى المرسل وليس صوت رنين جرس الهاتف) والذي إذا تم يكون الرقم موجود فعلا، وإلا نحصل على رسالة تفيد بعدم وجود مثل هذا الرقم(icmp برسالة destination unreachable ) أو شيء من هذا القبيل أو ربطها بالصدى، ربما صدى الرنين ، أو رنين مرجع للصدى أو صيغة الطف قد يقدمها أحد جهابذة الصياغة :)، لا تعجبني &quot;بنج&quot; وفي حال كان المراد إستخدامها لأنها أصبحت مصطلحا مستحدثا قائم بذاته في علم الحاسوب، فأنا أرى أن تكتب بالأحرف اللاتينية وكفى الله المؤمنين شر القتال :) --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠١:٢٢, ١٣ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> ----<br /> ينج لا تناسب لأنها تشبه الكلمة بنّج أي خدّر .<br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١١:٥٩, ١٦ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Password&diff=67581 2007-05-02T20:26:57Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * كلمة مرور<br /> <br /> {{مع}}--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٩, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 11:56, 22 مارس 2007<br /> <br /> * كلمة سر<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢١:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٢:٢٣, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}}--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٢:٢٩, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> كلمة مرور لا تستخدم في العربية، الكلمة المستعملة دائما وأبدا -على حد علمي- هي كلمة سر (كلمة سر الليل في الجيش مثلا). لا معنى للترجمة الحرفيّة. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢١:٠٣, ٣ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Overwrite&diff=67580 2007-05-02T20:26:48Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * كتابة فوقية<br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٢٣:٢٩, ٢٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٤, ٢١ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * كتابة على<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٤, ٢١ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> * طمس<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٨:٠٥, ٢٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٤, ٢١ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١١:٣٣, ٢٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * إحلال<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠٣:٢٠, ٢٧ يناير ٢٠٠٧<br /> ==تعليقات==<br /> &lt;div class=english&gt;<br /> Khaled, what do you suggest for overwrite?<br /> :we agreed ,in the ml, on اكتب فوقه. I think استبدل should be good too, but since we use it for replace, I avoid using it. --Hosny 03:54, 24 November 2006 (PST)<br /> :I used كتابة فوقية while translating a dialog with many choices.--Alnokta 11:21, 24 November 2006 (PST) <br /> <br /> طمس<br /> <br /> :hmm, what do you think guys about it ? I think this is very good word. --Hosny 09:48, 27 November 2006 (PST) <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> أعتقد أن علينا أن نفكّر بجديّة في استخدام '''طمس'''، الكلمة قريبة جدا من المعنى المراد، فطمس الشيء يعني إزالته ومحو أثرة، وطمسط الكتابة يكون بسكب حبر فوقها مثلا، وهو -في وجهة نظري- يعطي المعنى المراد هنا بأفضل مما تعطيه '''كتابة فوقية'''<br /> --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٨:٠٥, ٢٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> طَمَسَ - [ط م س]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). طَمَسْتُ، أَطْمِسُ، اِطْمِسْ، مص. طَمْسٌ. 1. &quot;طَمَسَ عَيْنَهُ&quot; : أَذْهَبَ بَصَرَهَا. 2.&quot;طَمَسَتِ الرِّيحُ الأَثَرَ&quot; : مَحَتْهُ. 3.&quot;طَمَسَ الكِتَابَةَ&quot; : مَحَاهَا، غَطَّاهَا، خَبَّأَهَا. 4.&quot;طَمَسَ الغَيْمُ النُّجُومَ&quot; : حَجَبَ ضَوْؤُهَا. &quot;طَمَسَ أَخْبَارَهُ عَنْ أَهْلِهِ&quot;. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١١:٣٣, ٢٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> : يعني ان كلمة طمس لا تعني كتابة شيء جديد بمعنى الإستبدال... فقط تغطية الكلمة القديمة.. بصراحة ارى ان كلمة طمس غير ملائمة --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١١:٣٩, ٢٥ يناير ٢٠٠٧<br /> ::كلام جهاد منطقي ... ولكن كتابة فوقية لا أراها جيدة ولا حتى تعطي المعنى المراد، الجمعية العلمية السورية تطرح &quot;إحلال&quot; وهي كلمة دقيقة نسبيا، فمقارنة مع طمس التي تعني إزالة دون وضع بديل، وكلمة إستبدال تعطي معنى قريب من إبدال شيئان ببعضهما (switch)، إستبدل مالي ببضاعته، أي صار مالي له وبضاعته لي، الأمر الغير موجود في حالة overwriting.--[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠٣:٢٠, ٢٧ يناير ٢٠٠٧<br /> ::: نعم، طمس تعني التخريب. الفرنسية تستعمل شيئا مماثلا &quot;écraser&quot;. --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٧:٢٢, ٢٧ يناير ٢٠٠٧<br /> ::::في الواقع صرت أرى كلمة طمس مناسبة بمعنى shred :) --[[مستخدم:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] ٠١:٣٤, ٢٨ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Output&diff=67579 2007-05-02T20:26:37Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * خَرج<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٣:٣٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٤:٥٩, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Amira|Amira]] ١٥:١٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] ٠٢:٥٣, ٢٠ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> *ناتج ، نتيجة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٣:٣٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> * حصيلة<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ١٣:٣٣, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * مُخرَج<br /> ٍ{{مع}} --[[مستخدم:Amira|Amira]] ١٥:١٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> اقترح أيضًا أن تكون ترجمة &quot;input&quot; مُدخَل. --[[مستخدم:Amira|Amira]] ١٥:١٨, ١٩ يناير ٢٠٠٧<br /> : دخْل/خرْج هي الترجمة المعتمدة في قاموس الجمعية العلمية السورية كما أنها أحد المعاني المذكورة في موقع مجمع اللغة العربية المصري. راجع امراجع في صفحة المصطلح --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٦:٠٥, ١٩ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Microprogramming&diff=67578 2007-05-02T20:25:45Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * برمجة ميكرو<br /> <br /> * برمجة دقيقة<br /> <br /> * برمجة صِغْريَّة<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٨:٤٩, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> مجمع اللغة العربية بالقاهرة يترجمها &quot;برمجة دقيقة&quot;، بينما في الجمعية العلمية السورية &quot;برمجة صِغْريَّة&quot;. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٨:٤٩, ٦ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Messenger&diff=67577 2007-05-02T20:25:35Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> <br /> * دِرْدَاش<br /> <br /> * مِرْسال<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Farghal|فرغل]] ٠٩:٢٦, ١٧ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:٢٢, ١٨ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١١:٤١, ١٨ فبراير ٢٠٠٧<br /> ==تعليقات==<br /> '''المرسال''' مرادف للرسول، وهو من ينقل الرسائل بين جهتين وهذا مناسب للمعنى هنا تماما. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٧:٢٢, ١٨ فبراير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Load&diff=67576 2007-05-02T20:24:53Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * حِمْل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:hosny|خالد حسني]] ٠٨:٤٢, ٢٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * تحميل (فعل)<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٣:٣٠, ٢٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Seba|Seba]] ٠٨:٠٥, ٩ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> متى تستعمل load كاسم مفرد؟ --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٣:٣٠, ٢٦ يناير ٢٠٠٧<br /> : system load, load monitor, etc...<br /> :: يجب إذن ترجمة الاستعمالين كفعل وكاسم مفرد</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Launcher&diff=67575 2007-05-02T20:24:31Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * مُطْلِق<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٣:١٦, ١٢ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> الشرح مأخوذ من ترجمة مسرد جنوم (جزء من دليل مستخدم جنوم) --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١٣:١٦, ١٢ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Instruction_scheduling&diff=67574 2007-05-02T20:24:01Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * جدولة التعليمات<br /> <br /> {{مع}} --[[User:Hosny|خالد حسني]] 23:35, 29 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٧:٢٩, ٢٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Heat_sink&diff=67573 2007-05-02T20:23:24Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * مصبّ حراري<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Subhi|Subhi]] ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * بالوعة حرارة<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Subhi|Subhi]] ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ٠٩:٣٥, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ٠٥:٣٢, ٤ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ١١:١٠, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> *مبرد<br /> <br /> {{مع}} --[[User:Alnokta|Alnokta]] 05:05, 30 December 2006 (PST)<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Subhi|Subhi]] ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> من قاموس مجمع اللغة العربية المصري:<br /> بالوعَةٌ حَرارِيَّةٌ<br /> (أ) في الفيزيقا العامة: المنطقة التي تمتص فيها الحرارة من نظام ما.<br /> (ب) في الفيزيقا النووية: أداة ثرموديناميكية (كمُشع أو كمكثف) يمتص<br /> الحرارة الزائدة لمائع التشغيل في المفاعل، وتسمى كذلك مقلب حراري <br /> (heat dump).<br /> (ج) في أشباه الموصلات: كتلة من معدن تضاف إلى بعض الأجهزة لامتصاص <br /> الحرارة منها وتبديدها، وتستخدم عادة في أشباه الموصلات عالية القدرة<br /> أو في لمقومات المعدنية، وتعرف أيضاً باسم المبدد (dissipator).<br /> <br /> <br /> * ماذا عن &quot;بالوعة حرارة&quot; ؟ --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ٠٥:٢٠, ١٠ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> نحتاج الكلمة مبرد لترجمة الكلمة Cooler و لكنها صح ايضاً--[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٣٥, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> There is no need to invent new words when others are well-known enough.</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Hacker&diff=67572 2007-05-02T20:23:14Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * هاكر<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٨:٥٥, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٢٠:٤٠, ٤ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> * حشور<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} !! --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * حشور ماكر<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٢٦, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} !! --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> * مبرمج حشري<br /> <br /> {{مع}} !! --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٥:٣٧, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧<br /> ==تعليقات==<br /> <br /> تعني hacker الشخص الذكي القادر على حل المشكلات بحلول ذكيّة ومبتكرة، أو المبرمج الجيّد المبتكر. ما علاقة &quot;حشور&quot;، &quot;حشور ماكر&quot; -التي لم أفهم معانيها بالمناسبة- أو &quot;مبرمج حشري&quot; -هل لها علاقة بالمبيدات الحشريّة- بهذا المعنى؟!! --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٦:٥٣, ٥ يناير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Guide&diff=67571 2007-05-02T20:23:05Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * دليل<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Chahibi|الشهيبي]] ١٦:٥٨, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٠:٣٦, ٧ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * مرشد<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> مشكلة دليل هو أنها تتضارب مع directory، لكني بصراحة لا أجد إشكالا في استعمال دليل لهما معا.--[[مستخدم:Djihed|جهاد]] ١٧:٠٤, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> ما رأيكم في استعمال مجلد لكل من folder و directory</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Graphics_card&diff=67570 2007-05-02T20:22:58Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * بطاقة بيانيّات<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Pectic|البكتيكي]] ١١:٤٥, ٢٨ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> <br /> <br /> * بطاقة رسوميات<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٢٤, ٢٧ فبراير ٢٠٠٧<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] ٠٩:٣٥, ٢١ مارس ٢٠٠٧<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> * بيانيات! ما علاقة رسوميات الحاسوب بالبيانيات، أراها بعيدة عن المعنى تماما. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٥:٢٤, ٢٧ فبراير ٢٠٠٧</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Fuzzy&diff=67569 2007-05-02T20:22:44Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * ضبابي<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:40, 24 مارس 2007<br /> <br /> {{ضد}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:44, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * مبهم<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 06:40, 24 مارس 2007<br /> <br /> <br /> * غامض<br /> <br /> {{مع}} --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:46, 24 مارس 2007<br /> <br /> ==تعليقات==<br /> ضبابي = smoky , smoggy<br /> <br /> --[[مستخدم:Saad|محمد سعد]] 06:45, 24 مارس 2007<br /> ----</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Fractal&diff=67568 2007-05-02T20:22:31Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * كُسُوري<br /> {{مع}} --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] ٠٨:٥٢, ٦ يناير ٢٠٠٧<br /> <br /> * فركتلي<br /> <br /> <br /> ==تعليقات==</div>

Wikipot https://www.arabeyes.org/index.php?title=techdict_talk:Fork&diff=67567 2007-05-02T20:22:21Z

<p>Wikipot: استبدال تلقائي: -==أصوات== +==اقتراحات==</p> <hr /> <div>==اقتراحات==<br /> * <br /> <br /> <br /> ==تعليقات==<br /> {{en|<br /> i find the words متفرع and منشق good, منشق for lets say forking projects, and متفرع for fork(2) :)--[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 16:31, 25 December 2006 (PST)<br /> }}</div>

Wikipot