in rpmdrake, when using an rtl locale such as ar or he, some strings are badly rendered, ie they're wrongly rendered as rtl strings whereas they really are ltr. whereas, it's not such a problem for packages description, it's a real bug for paths such as in package content listing. Bug 6581 (Fixed in cooker)