en to ar translation catalogue (3762 entries)

en: Actuator
ar: مشغّل

en: Adapt
ar: تكييف

en: Add
ar: إضافة

en: Add-In
ar: مضاف

en: Additional
ar: إضافي

en: Additive
ar: انضمامي

en: Advance
ar: تقدم

en: Aggregate
ar: مُجمَل

en: Aging
ar: تقادم

en: Airbrush
ar: مرذاذ صباغة

en: Alteration
ar: تحريف :: تغيير

en: Amount
ar: كمية

en: Anchoring
ar: إرساء

en: Angle
ar: زاوية

en: Annotation
ar: تعليق :: حاشية

en: Antialiasing
ar: إزالة التسنين

en: Appear
ar: ظهور

en: Append
ar: إلحاق

en: Approved
ar: مصادق عليه

en: Arrange
ar: ترتيب

en: Arrangement
ar: ترتيبة (رياضيات)

en: Arrow
ar: سهم

en: Arrowhead
ar: رأس سهم

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Assign
ar: تعيين

en: Authentify
ar: مصادقة

en: Author
ar: مؤلف

en: Automatically
ar: آليا

en: Average
ar: متوسط

en: Axial
ar: محوري

en: Abort
ar: إجهاض

en: Abortive release
ar: انقطاع (شبكي) مجهض

en: Abscissa
ar: فاصلة

en: Absolute address
ar: عنوان مطلق

en: Absolute path
ar: مسار مطلق

en: Absolute pathname
ar: اسم مسار مطلق

en: Abstract class
ar: صنف مجرد

en: Abstract data type
ar: نوع بيانات مجرد

en: Abstract datatype
ar: نوع بيانات مجرد

en: Abstract interpretation
ar: تأويل مجرد

en: Abstract machine
ar: آلية مجردة

en: Abstract method
ar: طريقة مجردة

en: Abstract syntax tree
ar: شجرة بنية مجردة

en: Abstract syntax
ar: بنية مجردة

en: Abstract
ar: مجرَّد

en: Abstraction
ar: تجريد

en: Accelerator
ar: مسرِّع

en: Acceptance testing
ar: إختبار التلبية

en: Access control list
ar: قائمة التحكم بالوصول

en: Access level
ar: مستوى الوصول

en: Access memory
ar: ذاكرة الوصول

en: Access
ar: نفاذ

en: Accessibility
ar: إتاحة

en: Accessible
ar: مُتَاح

en: Accessory
ar: كمالي

en: Account
ar: حساب

en: Accounting management
ar: تسيير الحسابات

en: Accumulator
ar: مركِّم

en: Accuracy
ar: دقة

en: Acknowledgment
ar: عرفان :: شكر

en: Acoustic coupler
ar: قارن صوتي

en: Acquire
ar: اكتساب

en: Acronym
ar: اختصار

en: Action
ar: إجراء

en: Activate
ar: تنشيط

en: Active
ar: نشِيط

en: Activity
ar: نشاط

en: Actor
ar: فاعل

en: Adapter
ar: مكيف

en: Adaptive answering
ar: إجابة تكيفية

en: Adaptive learning
ar: تعلم تكييفي

en: Adaptive routing
ar: توجيه تكيفي

en: Address book
ar: دفتر العناوين

en: Address bus
ar: ناقل عناوين

en: Address
ar: عنوان

en: Addressee
ar: مرسل إليه

en: Addressing
ar: عنونة

en: Adjacency
ar: تجاور

en: Adjacent
ar: مجاور

en: Adjust
ar: تسوية

en: Admin
ar: مدير

en: Administration
ar: تسيير

en: Administrative
ar: إداري

en: Administrator
ar: مسيّر

en: Advanced
ar: متقدم

en: Affine transformation
ar: تحويل تآلفي

en: Affordance
ar: أمارة

en: Agenda
ar: مفكرة

en: Aggregate type
ar: نوع مُجمَل

en: Aggregation
ar: تجميع

en: Aggregator
ar: مُجمِل

en: Air restrictor
ar: صفيحة تقييد

en: Alarm clock
ar: منبه

en: Alarm
ar: تنبيه

en: Aleph
ar: ألف

en: Alert box
ar: مربع التنبيه

en: Alert
ar: إنذار

en: Algebraic data type
ar: نوع بيانات جبري

en: Algebraic structure
ar: بنية جبرية

en: Algorithm
ar: خوارزمية

en: Alias
ar: كنية

en: Aliasing bug
ar: خلل تسنّن

en: Aliasing
ar: تكنية :: تسنن

en: Align
ar: محاذاة

en: Alignment
ar: محاذاة

en: Allocate
ar: يخصص

en: Allow
ar: سماح

en: Alpha
ar: ألفا

en: Alphanumeric
ar: أبجدي عددي

en: Alter
ar: تغيير

en: Alternating
ar: تناوبي

en: Amateur packet radio
ar: إذاعة حزم للهواة

en: Amper
ar: أمبير

en: Amplify
ar: تضخيم

en: Amplitude
ar: وسع

en: Analog
ar: نظير

en: Analogue computer
ar: حاسوب تماثلي

en: Analysis
ar: تحليل

en: Anchor
ar: مربط

en: Angle bracket
ar: مكسورة

en: Animation
ar: حرَاكة

en: Anonymous
ar: مجهول الاسم

en: Antichain
ar: صِفاد مضاد

en: Antisymmetric
ar: لا متماثل

en: Antivirus software
ar: برنامج الحماية من الفيروسات

en: Anytime algorithm
ar: خوارزمية لا وقتية

en: Apostrophe
ar: فاصلة عليا

en: Applet
ar: بريمج

en: Appliance
ar: آلة

en: Application
ar: تطبيق

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approximation algorithm
ar: خوارزمية تقريب

en: Arbitrary
ar: كيفي

en: Arc
ar: قوس

en: Architecture
ar: بُنية

en: Archive site
ar: موقع أرشيفي

en: Archive
ar: أرشيف

en: Archiving
ar: أرشفة

en: Area
ar: منطقة

en: Arena
ar: حلبة

en: Argument
ar: معطى

en: Arity
ar: رتبية

en: Array
ar: مصفوفة

en: Arrow key
ar: مفتاح السهم

en: Artifact
ar: خَرْبَش

en: Artificial intelligence
ar: ذكاء اصطناعي

en: Artificial neural network
ar: شبكة شوكية اصطناعية

en: Ascender
ar: مرفوع،صاعد

en: Aspect ratio
ar: نسبة الارتفاع إلى العرض

en: Aspect
ar: جانب

en: Aspect-oriented programming
ar: برمجة موجهة بالجوانب

en: Assembler
ar: مُجمِّع

en: Assembly code
ar: شفرة تجميع

en: Assembly language
ar: لغة تجميعية

en: Asserted
ar: موكّد

en: Assertion
ar: توكيد

en: Asset management
ar: تسيير أصول

en: Assignment problem
ar: مسألة تعيين (برمجة)

en: Assignment
ar: تعيين

en: Assistant
ar: مساعد

en: Associative array
ar: جدول ترابطي (برمجة)

en: Associative memory
ar: ذاكرة ترابطية

en: Asterisk
ar: علامة النجمة (*)

en: Asymmetrical modulation
ar: تضمين لا تناظري

en: Asynchronous logic
ar: منطق لا تزامني

en: Asynchronous
ar: لا تزامني

en: At sign
ar: العلامة @

en: Atom
ar: ذرة

en: Atomic
ar: ذري

en: Atomicity
ar: آلية الرجوع

en: Attach
ar: إرفاق

en: Attachment
ar: مرفق

en: Attenuation
ar: تخفيف

en: Atto-
ar: آتو-

en: Attribute
ar: خاصية

en: Audio
ar: سمعي

en: Audiographic teleconferencing
ar: اجتماع سمعي تخطيطي عن بعد

en: Audiographic
ar: سمعي تخطيطي

en: Audit
ar: تدقيق

en: Authenticate
ar: توثيق

en: Authentication
ar: توثيق

en: Authenticity
ar: صحة

en: Authoring
ar: تأليف

en: Authorization
ar: ترخيص

en: Authorize
ar: ترخيص

en: Auto
ar: آلي،تلقائي

en: Autoconfiguration
ar: تشكيل آلي

en: Autodetect
ar: كشف آلي

en: Autoloader
ar: محمّل آلي

en: Automata theory
ar: نظرية الاشتغال الآلي

en: Automated testing
ar: اختبار آلي

en: Automatic baud rate detection
ar: كشف آلي لسرعة البث بالبودات

en: Automatic hyphenation
ar: تشريط واصل آلي

en: Automatic
ar: آلي

en: Automation
ar: تلقائية

en: Automaton
ar: مشتغل آلي

en: Automounter
ar: مركب آلي

en: Autotrace
ar: تتبع آلي

en: Auxiliary storage
ar: تخزين إضافي

en: Auxiliary
ar: إضافي

en: Availability
ar: توفر

en: Avatar
ar: أفتار

en: Average seek time
ar: مدة بحث متوسطة

en: Axiom
ar: بديهية(مسلّمة)

en: Axiomatic semantics
ar: دلاليات بديهية

en: Axiomatic set theory
ar: نظرية المجموعات البديهية

en: Axis
ar: محور

en: Absolute
ar: مطلق(ة) (قيمة)

en: Accent
ar: حركة

en: Accept
ar: قبول

en: Agree
ar: موافق

en: Agreement
ar: اتفاق

en: Alternative
ar: بديل

en: Animate
ar: تحريك

en: Announce
ar: إعلان

en: Announcement
ar: إعلان

en: Anti virus
ar: مضاد فيروسات

en: Anti-aliasing
ar: إزالة التسنن

en: Approval
ar: إقرار

en: Approve
ar: إقرار

en: Approximate
ar: تقريبي

en: Article
ar: مقالة

en: Attempt
ar: محاولة

en: Autocompletion
ar: اتمام تلقائي

en: Available
ar: متوفر

en: Agent
ar: مفوّض

en: Zero state
ar: حالة صفرية

en: Zoning
ar: تقسيم إلى مناطق

en: Z-axis
ar: المحور العيني

en: Z-buffer
ar: مخزن مؤقت مرتب

en: Zero
ar: صفر

en: Zero-content
ar: فارغ المحتوى :: صفر المحتوى

en: Zip file
ar: ملف مضغوط

en: Zombie
ar: زومبي

en: Zone
ar: نطاق

en: Zoo
ar: حديقة الحيوانات

en: Zoom
ar: تكبير

en: Balance
ar: توازن

en: Bibliography
ar: المراجع

en: Blank
ar: فراغ

en: Blink
ar: وميض

en: Blur
ar: ضبابية (رسم) :: عدم وضوح

en: Book
ar: كتاب

en: Boolean
ar: بولياني

en: Bound
ar: مُقَيَّد

en: Brand
ar: علامة تجارية

en: Brochure
ar: كتيب :: كرّاسة

en: Brush
ar: فرشاة

en: Back door
ar: مدخل سري للنظام

en: Back link
ar: وصلة بِعَودة

en: Back quote
ar: فاصلة عليا مائلة

en: Back-end
ar: نهاية خلفية

en: Back-propagation
ar: انتشار خلفي

en: Backbone site
ar: موقع عمادي

en: Backbone
ar: عِماد

en: Backend
ar: منتهى خلفي

en: Background processing
ar: معالجة في الخلفية

en: Background
ar: خلفية

en: Backing store
ar: تخزين مساعد

en: Backport
ar: حمل عكسي

en: Backronym
ar: اسم موجز عكسيا

en: Backside cache
ar: مخَبأ خلفي

en: Backslash
ar: خط مائل عكسي

en: Backspace
ar: فراغ للخلف

en: Backtick
ar: فاصلة عليا مائلة

en: Backtracking
ar: تتبع خلفي

en: Backup rotation
ar: تعاقب احتياطي

en: Backup software
ar: برنامج احتياط

en: Backup
ar: احتياطي

en: Backward analysis
ar: تحليل إلى الخلف

en: Backward chaining
ar: صَفد إلى الخلف

en: Backward compatibility
ar: توافق الإصدارات السابقة

en: Backward compatible
ar: متوافق خلفيا

en: Bandwidth
ar: حيز النطاق

en: Banner
ar: لافتة

en: Bar
ar: شريط

en: Base class
ar: صنف أساسي

en: Base memory
ar: ذاكرة أساسية

en: Base
ar: أساس :: قاعدة

en: Baseband
ar: نطاق أساسي

en: Baseline
ar: خط أساسي

en: Basename
ar: اسم أساسي

en: Batch file
ar: ملف الدُفعات

en: Batch processing
ar: معالجة بالدفعات

en: Batch
ar: دُفعة

en: Batcher
ar: مدفّع

en: Batching
ar: تدفيع

en: Battery
ar: بطارية

en: Baud rate
ar: معدل الباود

en: Baud
ar: بود

en: Bay
ar: فتحة

en: Beam search
ar: بحث دعاميع

en: Beamer
ar: باث

en: Bearer channel
ar: قناة حاملة

en: Beep
ar: صفير

en: Beeper
ar: مصفّر

en: Behavior
ar: سلوك

en: Bell curve
ar: منحنى جرسي

en: Bell
ar: جرس

en: Benchmark
ar: قياس الاداء

en: Best effort
ar: أفضل جهد (خدمة ...)

en: Beta abstraction
ar: تجريد بيتا

en: Beta conversion
ar: تحويل بيتا

en: Beta reduction
ar: اختزال بيتا

en: Beta testing
ar: اختبار بيتا

en: Beta version
ar: إصدار بيتا

en: Beta
ar: بيتا

en: Bidi
ar: ثنائية الإتجاه

en: Bidirectional printing
ar: طباعة ثنائية الاتجاه

en: Big-endian
ar: طرفي-كبير

en: Bijection
ar: تقابل

en: Bilinear patch
ar: رقعة ثنائية

en: Binary coded decimal
ar: عشري مرمَّز ثنائيا

en: Binary exponential backoff
ar: رقود أسي ثنائي

en: Binary large object
ar: كائن ثنائي ضخم

en: Binary package
ar: حزمة ثنائية

en: Binary search
ar: بحث ثنائي

en: Binary tree
ar: شجرة ثنائية

en: Binary
ar: ثنائي

en: Bind
ar: ربط

en: Binding handle
ar: مقبض ارتباط

en: Binding
ar: معلومات الربط

en: Binding-time analysis
ar: تحليل وقت الارتباط

en: Bioinformatics
ar: معلوماتية حيوية

en: Bipolar
ar: ثنائي القطب

en: Bit block transfer
ar: نقل كتلة بت

en: Bit depth
ar: عمق البِت

en: Bit gravity
ar: جاذبية البِت

en: Bit mask
ar: قناع البت

en: Bit pattern
ar: متسلسلة ثنائية

en: Bit plane
ar: مسطح ثنائية

en: Bit rate
ar: معدل البت

en: Bit slice
ar: شريحة ثنائيات

en: Bit string
ar: سلسلة ثنائيات

en: Bit
ar: بِتة :: ثنائية

en: Bitmap display
ar: عرض نقطي

en: Bitmap font
ar: خط نقطي

en: Bitmap
ar: خارطة ثنائية

en: Bitonal image
ar: صورة ثنائية الدرجات

en: Blending
ar: مزج

en: Block (unit)
ar: كتلة

en: Block (verb)
ar: تجميد

en: Block
ar: كتلة (كتل) :: تجميد

en: Block-structured
ar: ذو بنية كُتل

en: Blocked record
ar: تسجيلة مكتَّلة

en: Blog
ar: مدوّنة

en: Board
ar: لوحة

en: Body
ar: متن

en: Bold
ar: عريض

en: Bookmark
ar: علامة موقع

en: Boot block
ar: كتلة إقلاع

en: Boot image
ar: صورة إقلاع

en: Boot server
ar: خادم إقلاع

en: Boot virus
ar: حماة إقلاع

en: Boot
ar: إقلاع

en: Booting
ar: إقلاع

en: Bootloader
ar: محمّل إقلاع

en: Bootrom
ar: ذقف إقلاع (ذاكرة إقلاع مقروءة فقط)

en: Bootstrap loader
ar: محمّل إقلاع

en: Bootstrap
ar: نظام تمهيد تشغيل الكمبيوتر

en: Border
ar: حد

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bounce message
ar: رسالة وُثوب

en: Bounce
ar: يرتد

en: Boundary scan
ar: مسح حدودي

en: Bounded
ar: مُتَنَاه،مَحْدُود

en: Bounding box
ar: مربع إحاطة

en: Boustrophedonic
ar: متعرج

en: Box
ar: مربع

en: Boxed comment
ar: تعليق مربع

en: Brace
ar: حاصرة

en: Bracket abstraction
ar: تجريد الأقواس

en: Bracket
ar: قوس

en: Braille
ar: برايل

en: Branch coverage testing
ar: اختبار تغطية التفرّع

en: Branch delay slot
ar: فتحة تمهيل التفرّع

en: Branch prediction
ar: توقع التفرّع

en: Branch
ar: فرع

en: Break (program)
ar: انقطاع

en: Break point
ar: نقطة انقطاع

en: Break statement
ar: عبارة انقطاع

en: Break
ar: كسر

en: Breakpoint
ar: نقطة المقاطعة

en: Bridge (noun)
ar: جسر

en: Bridge (verb)
ar: جَسر

en: Bridge
ar: جسر

en: Briefcase
ar: حقيبة

en: Brightness
ar: السطوع

en: Broadband
ar: نطاق ترددي واسع،نطاق واسع

en: Broadcast quality video
ar: مرئية ذات جودة إذاعية

en: Broadcast
ar: بث

en: Broken line
ar: خط مقطوع

en: Broken
ar: معطوب

en: Browse
ar: تصفّح

en: Browser
ar: متصفح (ج. مُتصفّحات)

en: Brute force attack
ar: هجوم بالقوة القاسية

en: Brute force
ar: قوة قاسية

en: Buffer overflow
ar: طوفان الصِوان

en: Buffer
ar: صِوان

en: Buffering
ar: تصوين

en: Bug fix release
ar: إصدار مصلِح

en: Bug fix
ar: إصلاح خلل

en: Bug tracking system
ar: نظام متابعة خلال

en: Bug
ar: علّة

en: Build
ar: بناء

en: Built-in
ar: مضمّن

en: Bullet
ar: كرية تعداد،رصاصة

en: Bulletin board system
ar: نظام لوحة النشرات

en: Bus arbitration
ar: حكم النواقل

en: Bus cycle
ar: دورة نواقل

en: Bus device
ar: جهاز ناقل

en: Bus error
ar: خطأ ناقل

en: Bus master
ar: رئيس نواقل

en: Bus mastering
ar: رئاسة نواقل

en: Bus network
ar: شبكة مسروية،شبكة خطّية

en: Bus priority
ar: أولوية نواقل

en: Bus request
ar: طلب ناقل

en: Bus sizing
ar: تحجيم نواقل

en: Bus watcher
ar: مراقب الناقل

en: Bus
ar: ناقل

en: Business to business
ar: متاجرة بين عمل وعمل

en: Button binding
ar: ربط أزرار

en: Button
ar: زر

en: Buzz
ar: بزبز

en: Bypass
ar: تجاوز

en: Byte addressing
ar: عنونة ثمانيات

en: Byte compiler
ar: مترجم شفرة ثمانية

en: Byte order
ar: ترتيب ثمانيات

en: Byte
ar: بايت

en: Byte-code compiler
ar: مترجم شفرة ثمانية

en: Byte-code interpreter
ar: مؤوّل شفرة ثمانية

en: Byte-code
ar: شفرةٌ ثمانية

en: Calculate
ar: حساب

en: Calculation
ar: حساب

en: Call
ar: اتصال

en: Callout
ar: نداء

en: Camera
ar: كامرة

en: Caption
ar: شرح لوحة، عنوان فرعي

en: Center
ar: وسط، مركز، منتصف، محور، توسيط (فعل)

en: Centimeter
ar: سنتيمتر

en: Certificate
ar: تشهيد

en: Change
ar: تغيير

en: Chapter
ar: فصل

en: Chrome
ar: كرومي،كروم

en: Circle
ar: دائرة

en: Circumflex
ar: قبعة

en: Classification
ar: تصنيف

en: Clear
ar: محو

en: Clipart
ar: قصاصة فنية

en: Coefficient
ar: معامل

en: Collaboration
ar: تعاون

en: Collate
ar: رزم

en: Combine
ar: تأليف بين

en: Company
ar: الشركة

en: Compare
ar: مقارنة

en: Condensed
ar: مكثف،موجز

en: Condition
ar: شرط، حالة

en: Conduit
ar: مجرى

en: Cone
ar: مخروط

en: Confidential
ar: سرّي

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirmation
ar: تأكيد

en: Connectors
ar: موصل، رابط SINGULAR

en: Consolidate
ar: توطيد، تدعيم

en: Continuous
ar: مستمر، متصل (دالة، خط)، متواصل

en: Contour
ar: محيط

en: Contrast
ar: تباين

en: Converting
ar: تحويل

en: Coproduct
ar: منتوج جانبي

en: Corner
ar: زاوِيَة

en: Correlation
ar: تَعالُق

en: Count
ar: تَعْداد

en: Cross-reference
ar: إحالة

en: Crossed
ar: تصالب،تقاطع

en: Cumulative
ar: تراكمي

en: Curve
ar: منحنية

en: Cable modem
ar: كبل المودم

en: Cable
ar: كبل

en: Cache block
ar: كتلة مَخبأ

en: Cache coherency
ar: تماسك مَخبأ

en: Cache conflict
ar: تعارض في مَخبأ

en: Cache consistency
ar: تماسك مَخبأ

en: Cache controller
ar: متحكم مَخبأ

en: Cache hit
ar: إصابة مَخبأ

en: Cache line
ar: سطر مَخبأ

en: Cache memory
ar: مَخبأ

en: Cache miss
ar: إخطاء مَخبأ

en: Cache
ar: ذاكرة مخبئة

en: Caching server
ar: خادم خَبء،خادم تخبئة

en: Caching
ar: تخزين مؤقت

en: Caching-only
ar: خَبء فقط

en: Calculator
ar: حاسبة

en: Calendar
ar: تقويم

en: Call-by-name
ar: نداء بالاسم

en: Call-by-need
ar: نداء بالحاجة

en: Call-by-reference
ar: نداء بالمرجع

en: Call-by-value
ar: نداء بالقيمة

en: Call-by-value-result
ar: نداء بنتيجة القيمة

en: Call-with-current-continuation
ar: نداء بالمواصلة الحالية

en: Callback
ar: رد نداء (نظام)

en: Callee
ar: منادى

en: Calling convention
ar: اتفاق نداء

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Candidate key
ar: مفتاح مرشَّح

en: Canonical name
ar: اسم متعارف عليه

en: Canonical
ar: قانوني

en: Canonicity
ar: قانونية

en: Canvas
ar: شبكة تصميم

en: Capability
ar: قدرة

en: Capacity
ar: سعة

en: Capture
ar: التقاط

en: Captured image
ar: صورة ملتقطَة

en: Card cage
ar: قفص بطاقات

en: Card slot
ar: فتحة بطاقات

en: Card
ar: بطاقة

en: Cardinal number
ar: عدد أصلي

en: Cardinality
ar: رئيسي

en: Caret
ar: قبعة

en: Carriage return
ar: رجوع إلى السطر، مُرجع إلى السطر (مِحرف)

en: Carrier scanner
ar: ماسحة حوامل

en: Carrier signal
ar: إشارة حاملة

en: Cartesian coordinates
ar: إحداثيات ديكارتية

en: Cartesian product
ar: جداء ديكارتي

en: Cascade
ar: شلال

en: Cascaded list
ar: قائمة مدرَّجة

en: Cascading style sheet
ar: ورقة أسلوب متعاقبة

en: Case (font)
ar: كبر (حروف)، حالة (الحرف)

en: Case based reasoning
ar: تفكير مبنٍ على الأمثلة

en: Case insensitive
ar: غير متأثر بكِبر الحروف

en: Case sensitivity
ar: تأثر بكِبر الحروف

en: Case statement
ar: عبارةُ حالة

en: Case
ar: حالة

en: Case-sensitive
ar: مميِّز لحالة الأحرف

en: Catalog
ar: كتالوج،مسرد

en: Catch-all-entry
ar: قبض كل المداخل

en: Category
ar: فئة

en: Cathode ray tube
ar: أنبوب حزات كاثودي

en: Cationic cocktail
ar: محلول كاتيوني

en: Cause-effect graphing
ar: تخطيط سببي مسببي

en: Cell encoding
ar: ترميز الخلايا

en: Cell
ar: خلية

en: Cellphone
ar: هاتف خلوي

en: Cellular automata
ar: مشتغلات آلية خلوية

en: Cellular automaton
ar: مشتغل آلي خلوي

en: Cellular multiprocessing
ar: معالجة متعددة خلوية

en: Centered
ar: مُوسّط

en: Central arbiter
ar: حكم مركزي REMOVE

en: Central office
ar: مكتب مركزي

en: Central processing unit
ar: وحدة المعالجة المركزية

en: Centum call second
ar: مئة ثانية اتصال

en: Cepstrum
ar: سبسَتروم

en: Certify
ar: إشهاد

en: Chad box
ar: صندوق فتات

en: Chad
ar: فتات

en: Chain
ar: سلسلة،قيد

en: Change management
ar: إدارة التغيير

en: Changeover
ar: استعداد للتغيير

en: Channel service unit
ar: وحدة خدمية قنوية

en: Channel
ar: قناة

en: Chaos
ar: شواش

en: Char cell
ar: خلية مِحرف

en: Char
ar: مِحرف

en: Character device
ar: جهاز مِحرفي

en: Character encoding scheme
ar: مخطط ترميز محارف

en: Character encoding
ar: ترميز الأحرف

en: Character graphic
ar: رسم مِحرفي

en: Character key
ar: مفتاح محرفي

en: Character map
ar: خريطة الأحرف

en: Character repertoire
ar: مسرد محارف

en: Character set identifier
ar: مُعرِّف طقم محارف

en: Character set
ar: مجموعة أحرف

en: Character string
ar: سلسلة محارف

en: Character
ar: رمز،حرف،مِحرف

en: Characteristic function
ar: دالة مميزة

en: Charityware
ar: برنامج خيري

en: Charmap
ar: خارطة محارف

en: Charset
ar: طقم محارف

en: Chart
ar: خُطاطة، رسم بياني

en: Chase pointers
ar: مؤشر تقصّصSINGULAR

en: Chat room
ar: غرفة دردشة

en: Chat script
ar: مخطوط محادثة

en: Chat
ar: دردشة

en: Check box
ar: صندوق تأشير

en: Check
ar: فحص

en: Checkbox menu
ar: قائمة خيارات مربع تأشير

en: Checkbox
ar: خانة تأشير

en: Checkpoint
ar: نقطة التحقق

en: Checksum
ar: تدقيق المجموع

en: Child directory
ar: دليل بنوي

en: Child process
ar: عملية بنوية

en: Child record
ar: تسجيلة بنوية

en: Child status
ar: حالة بنوية

en: Child structure
ar: بنية بنوية

en: Child version
ar: نسخة بنوية

en: Child widget
ar: عنصر واجهة بنويى

en: Child window
ar: إطار فرعي

en: Child
ar: بنوي

en: Chip box
ar: صندوق فتات

en: Chip set
ar: مجموعة شرائح

en: Chip
ar: رقاقة [رقاقات]

en: Choice
ar: اختيار

en: Choose
ar: اختيار

en: Chromatic number
ar: عدد لوني

en: Chrominance
ar: الكروماتية

en: Cipher
ar: شيفرة

en: Ciphertext
ar: نص مشفّر

en: Circuit switched
ar: دوريً الإبدال

en: Circuit
ar: دارة

en: Circular buffer
ar: مَحفظ دوري

en: Class hierarchy
ar: سلالة أصناف

en: Class library
ar: مكتبة أصناف

en: Class method
ar: طريقة صنفية

en: Class variable
ar: متغير صنف

en: Class
ar: صنف

en: Classic
ar: تقليدي، اعتيادي

en: Classical logic
ar: منطق تقليدي

en: Classify
ar: تصنيف

en: Classpath
ar: مسار أصناف

en: Clause
ar: بند

en: Clean
ar: تنظيف، نظيف

en: Click (noun)
ar: نقرة

en: Click (verb)
ar: نقر

en: Click
ar: ينقر

en: Client
ar: عميل

en: Client-server model
ar: نموذج عميل وخادم

en: Client-server
ar: عميل وخادم

en: Client-side
ar: من جهة العميل

en: Clip art
ar: قصاصة

en: Clip board
ar: لوحة قصاصات

en: Clip list
ar: قائمة قصاصات

en: Clip mask
ar: قناع قصاصة

en: Clipboard
ar: حافظة

en: Clock rate
ar: سرعة ساعة

en: Clock speed
ar: سرعة الميقاتية

en: Clock
ar: ساعة

en: Clone device
ar: جهاز مستنسخ

en: Clone
ar: مستنسخ، استنساخ

en: Close routine
ar: وتيرة إغلاق

en: Close
ar: إغلاق

en: Closed set
ar: مجموعة مغلقة

en: Closed surface
ar: مساحة مغلقة

en: Closed term
ar: حد مغلق

en: Closure
ar: إغلاق

en: Clover key
ar: مفتاح نفل

en: Clumsy
ar: طائش

en: Cluster file
ar: ملف حشد

en: Cluster member
ar: عضو حشد

en: Cluster node
ar: عقدة خصيلة، عقدة عنقود

en: Cluster
ar: خصلة، عنقود

en: Cluster-transport
ar: نقل حشد

en: Clustering
ar: حشد

en: Coarse grain
ar: حبً خشن

en: Coax
ar: كبل متحد المحور

en: Coaxial cable
ar: موصل محوري

en: Coaxial
ar: متحد المحور

en: Cocktail shaker sort
ar: فرز خلاط

en: Code (program)
ar: شفرة

en: Code (symbol)
ar: رمز

en: Code management
ar: تسيير شفرة

en: Code position
ar: موضع رمز

en: Code segment
ar: قطعة شفرة

en: Code walk
ar: مراجعة شفرة

en: Code
ar: شفرة (نص برمجي)، رمز

en: Codebase
ar: قاعدة شفرة

en: Codec
ar: مرماز

en: Coded character set
ar: طقم محارف مرمّز

en: Cognitive architecture
ar: عمارة إدراكية

en: Collapse
ar: طي

en: Collect
ar: التقاط

en: Collection
ar: مجموعة

en: Collision detection
ar: كشف تصادمات

en: Collision
ar: تصادم

en: Colocation
ar: توصيل شبكي

en: Colon
ar: نقطتان

en: Color chooser
ar: مخيِّر ألوان

en: Color map
ar: مخطط الألوان

en: Color model
ar: نموذج ألوان

en: Color saturation
ar: إشباع ألوان

en: Color
ar: لون

en: Colour depth
ar: عمق ألوان

en: Colour look-up table
ar: جدول بحث عن الألوان

en: Colour model
ar: نموذج ألوان

en: Colour palette
ar: لوحة ألوان

en: Colour
ar: لون

en: Column
ar: عمود

en: Combination
ar: تجميعة

en: Combinator
ar: دالة توافقية

en: Combinatory logic
ar: منطق توافقي

en: Combo box
ar: مربع تحرير وسرد

en: Comma separated values
ar: قيم مفصولة بفواصل

en: Comma
ar: فاصلة

en: Command button
ar: زر أمر

en: Command interpreter
ar: مؤول أوامر

en: Command key
ar: مفتاح أمر

en: Command line interface
ar: واجهة سطر الأوامر

en: Command line option
ar: خيار سطر أوامر

en: Command line
ar: سطر الأوامر

en: Command
ar: أمر

en: Command-line interpreter
ar: مؤول سطر أوامر

en: Comment out
ar: إزالة تعليق

en: Comment
ar: تعليق

en: Commercial a
ar: علامة عند

en: Common carrier
ar: حامل اعتيادي

en: Common
ar: شائع

en: Communication system
ar: نظام اتصال

en: Communication
ar: تواصل

en: Communications port
ar: منفذ اتصالات

en: Communications software
ar: برامج اتصالات

en: Communications
ar: اتصالات

en: Compact disc
ar: قرص مدمج

en: Compact
ar: مُدْمج

en: Compaction
ar: ضغط

en: Compactness preserving
ar: حفظ تضام

en: Compatibility
ar: توافق

en: Compatible
ar: متوافق

en: Compilation
ar: تصريف

en: Compile time
ar: مدة translated

en: Compile
ar: تصريف

en: Compiler compiler
ar: مترجم مترجم

en: Compiler
ar: مُصرِّف

en: Complement
ar: تكملة

en: Complete graph
ar: تخطيطة كاملة

en: Complete inference system
ar: نظام استنباط كامل

en: Complete metric space
ar: فضاء متري كامل

en: Complete partial ordering
ar: ترتيب جزئي كامل

en: Complete theory
ar: نظرية كمول

en: Complete unification
ar: توحيد كامل

en: Complete
ar: تام

en: Completeness
ar: كمول

en: Complex number
ar: عدد مركّب

en: Complex programmable logic device
ar: جهاز منطقي معقد قابلة للtranslated

en: Complexity analysis
ar: تحليل تعقّد

en: Complexity class
ar: صنف تعقد

en: Complexity measure
ar: قياس تعقد

en: Complexity
ar: تعقّد

en: Component architecture
ar: عمارة مكوّنية

en: Component based development
ar: تطوير مبنٍ على المكونات

en: Component
ar: مكوّن

en: Compose
ar: تركيب

en: Composite
ar: مجموعة مُرَكبة

en: Composition
ar: تركيب

en: Compound key
ar: مفتاح مركَّب

en: Compress
ar: ضغط

en: Compressed video
ar: مرئية مضغوطة

en: Compressed
ar: مضغوط

en: Compression
ar: ضغط

en: Computability theory
ar: نظرية تحسيب

en: Computable
ar: قابل للتحسيب

en: Computational molecular biology
ar: بيولوجيا جزيئية حاسوبية

en: Compute server
ar: خادم حساب

en: Compute
ar: حساب

en: Computer cookie
ar: حلوى حاسوب

en: Computer ethics
ar: أخلاقيات حاسوب

en: Computer language
ar: لغة الكمبيوتر

en: Computer law
ar: قانون حاسوب

en: Computer literacy
ar: إلمام بالحاسوب

en: Computer network
ar: شبكة حواسب

en: Computer program
ar: برنامج حاسوب

en: Computer security
ar: أمن الكمبيوتر

en: Computer virus
ar: فيروس حاسوبي

en: Computer vision
ar: بصر حاسوبي

en: Computer
ar: حاسوب

en: Computer-generated imagery
ar: تصوير مولد بالحاسوب

en: Computing
ar: حوسبة

en: Computron
ar: حاسوبون

en: Concatenate
ar: لمّ

en: Concatenated key
ar: مفتاح ملموم

en: Concentrator
ar: مركِّز

en: Conceptualisation
ar: مفهمة

en: Concrete class
ar: فئة محددة

en: Concrete syntax
ar: نحو مادي

en: Concurrency
ar: تزامن

en: Concurrent processing
ar: معالجة منافسة

en: Concurrent
ar: مرافق

en: Condense
ar: تكثيف

en: Condition out
ar: تفريغ شرط

en: Confidence test
ar: اختبار ثقة

en: Configuration item
ar: عنصر تشكيل

en: Configuration programming
ar: برمجة تشكيل

en: Configuration
ar: تشكيل

en: Configure
ar: ضبط

en: Conflict
ar: تضارب

en: Congestion
ar: احتقان

en: Conjunction
ar: اقتران

en: Connect
ar: اتصال

en: Connected graph
ar: مبيان متصل

en: Connected subgraph
ar: مبيان فرعي متصل

en: Connection pool
ar: مَجمع اتصالات

en: Connection
ar: اتصال

en: Connection-oriented network service
ar: خدمة شبكية موجّهة بالاتصال

en: Connection-oriented
ar: موجّه بالاتصال

en: Connectionless protocol
ar: ميفاق بدون اتصال

en: Connective
ar: رابط،إتصالي

en: Conservative evaluation
ar: تقييم محافظ

en: Console
ar: لوحة تحكم

en: Constant angular velocity
ar: سرعة زاوية ثابتة

en: Constant applicative form
ar: شكل تطبيقي ثابت

en: Constant folding
ar: طي ثابت

en: Constant linear velocity
ar: سرعة خطية ثابتة

en: Constant
ar: ثابت

en: Constraint functional programming
ar: برمجة وظيفية قيدية

en: Constraint satisfaction
ar: إرضاء قيود

en: Constraint
ar: قيد،قسْر

en: Constructed type
ar: نوع مبني

en: Constructive solid geometry
ar: هندسة صلبة بنائية

en: Constructive
ar: بنائي

en: Constructor
ar: باني

en: Consultant
ar: مستشار

en: Contact (noun)
ar: معرفة

en: Contact (verb)
ar: اتصال

en: Contact
ar: مراسل،جهة إتصال،التماس

en: Container class
ar: صنف واعٍ

en: Container
ar: حاوية

en: Content addressable memory
ar: ذاكرة ذات محتوى قابل للقصد

en: Content
ar: محتوى

en: Content-based information retrieval
ar: سحب معلومات مبن على المحتوى

en: Contention slot
ar: مهلة تنازع

en: Context clash
ar: تعارض سياق

en: Context object
ar: كائن سياق

en: Context operator
ar: عامل سياق

en: Context switch
ar: تبديل سياق

en: Context
ar: سياق

en: Context-free grammar
ar: نحو مستقل عن السياق

en: Context-free
ar: مستقل عن السياق

en: Context-sensitive menu
ar: قائمة خيارات متأثرة بالسياق

en: Context-sensitive
ar: متأثر بالسياق

en: Contextual menu
ar: قائمة خيارات سياقية

en: Continuation passing style
ar: أسلوب تمريرِ متابعة

en: Continuation
ar: استمرار، متابعة (برمجة دوال)، اتصال (دالة)

en: Continue
ar: متابعة

en: Continuous function
ar: دالة متصلة

en: Continuous wave
ar: موجة متصلة

en: Contract programmer
ar: مبرمج تحت عقد

en: Contraction
ar: تقليص

en: Contribution
ar: مساهمة

en: Contributor
ar: مساهِم

en: Control code
ar: رمز تحكم

en: Control file
ar: ملف تحكم

en: Control point
ar: نُقطة التحكم

en: Control structure
ar: بنية تحكم

en: Control unit
ar: وحدة تحكم

en: Control
ar: تحكّم

en: Controller
ar: متحكم

en: Conventional memory
ar: ذاكرة اصطلاحية

en: Converse
ar: تحويل، عكس (منطق)

en: Conversion to iteration
ar: تحويل إلى التكرار

en: Conversion
ar: تحويل

en: Convert
ar: تحويل

en: Cookie
ar: كعكة،حلوى

en: Cooperative multitasking
ar: تعدد المهام التعاونيً

en: Cooperative
ar: جماعي

en: Coordinate
ar: تنسيق

en: Coordination language
ar: لغة تنسيق

en: Coprocessor
ar: معالج مساعد

en: Copy (noun)
ar: نسخ

en: Copy (verb)
ar: نسخة

en: Copy and paste
ar: إنسخ وألصق

en: Copy left
ar: النسخ للجميع

en: Copy protection
ar: حماية النسخ، حماية من النسخ

en: Copy right
ar: حقوق النسخ

en: Copy
ar: ينسخ

en: Copyleft
ar: حقوق المؤلف حرًة

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Copyrighted
ar: محفوظ الحقوق

en: Core class
ar: فئة باطنية

en: Core dump
ar: تفريغ الباطن

en: Core file
ar: ملف باطني

en: Core
ar: لُب

en: Correct
ar: صحيح

en: Correspondence
ar: تلاؤم

en: Correspondent
ar: موائم، متوائم

en: Corrupt
ar: فاسد

en: Countable
ar: قابل للتعداد

en: Counted
ar: معدود

en: Counting records
ar: تسجيلات العدً

en: Country code
ar: رمز البلد

en: Crash dump
ar: تفريغ إنهياري

en: Crash
ar: انهيار

en: Crawler
ar: زاحف،داب

en: Create
ar: إنشاء

en: Creation
ar: إنشاء

en: Credential cache
ar: خابية إعتمادية

en: Credential
ar: إعتماد

en: Credits
ar: شكر وتقدير

en: Creeping featurism
ar: إسهال الميزات

en: Crisp
ar: مُتَقَصِّف

en: Criteria
ar: معيار

en: Critical section
ar: جِزء حرِج

en: Cross-over
ar: معبر

en: Cross-platform
ar: متعدد المنصات، عبر المنصات

en: Crypt
ar: تشفير

en: Cryptanalysis
ar: تحليل التعمية

en: Cryptography
ar: تعمية

en: Cryptology
ar: علم التشفير

en: Cube
ar: مكعّب

en: Current directory
ar: الدليل الحالي

en: Current session
ar: الجلسة الحالية

en: Current working
ar: الأعمال الجارية، الأشغال الجارية

en: Current
ar: حالي

en: Cursor plane
ar: سطح المنزلق

en: Cursor
ar: منزلق

en: Custom window
ar: النافذة الإصطلاحية

en: Custom
ar: مخصص

en: Customization
ar: تخصيص

en: Customize
ar: تخصيص

en: Cut and paste
ar: قص والصق

en: Cut buffer
ar: صِوان القصً

en: Cut
ar: قص

en: Cybernetics
ar: التحكم الآلي

en: Cycle of reincarnation
ar: دورة التناسخ

en: Cycle
ar: دورة

en: Cyclic redundancy check
ar: تدقيق دوري عن الأخطاء

en: Cylinder
ar: اسطوانة

en: Dash
ar: شَرطة

en: Dealer
ar: مُتَّجِر

en: Decorative
ar: زخرفي

en: Decrease
ar: تخفيض،تخفيف،تقليل

en: Deep
ar: غميق

en: Deinstallation
ar: إزالة التثبيت،فك التثبيت

en: Deletion
ar: محو

en: Demote
ar: حط من الرتبة

en: Denominator
ar: قاسم

en: Dependence
ar: تبعية، ارتباط

en: Depth
ar: عمق

en: Derived
ar: مُشتق

en: Description
ar: الوصف

en: Detail
ar: تفاصيل

en: Detective
ar: كاشف

en: Diagonal
ar: قطري

en: Dial
ar: هتف

en: Diamond
ar: الماس

en: Dictate
ar: يفرض

en: Difference
ar: فارق،خلاف

en: Digits
ar: ارقام

en: Dimension
ar: بُعد،قياس

en: Dimensioning
ar: تعريف أو تثبيت الأبعاد

en: Direction
ar: اتجاه

en: Disassemble
ar: فِكً،إخلع

en: Disassembly
ar: فَكً،خلع

en: Discard
ar: نَبَذَ

en: Disconnected
ar: مخلوع،مفكك،مقطوع

en: Dismiss
ar: عزل،إبعاد

en: Dissertation
ar: أطروحة، مبحث

en: Dissipation
ar: تبدُّد

en: Dissolve
ar: إذابة

en: Distance
ar: فارق،فاصل، مسافة

en: Distort
ar: تشوه، التواء

en: Divide
ar: قسمة

en: Dividend
ar: مقسوم،ربح السهم

en: Dot
ar: نقطة

en: Dotted
ar: مُنَقّط

en: Double
ar: مضاعف

en: Draw
ar: أرسم،صوًر

en: Drawing
ar: رسم

en: Dropdown
ar: إنسدال

en: Droplets
ar: قطرات

en: Duplicate
ar: مكرر

en: Duration
ar: مدَّة، دوام

en: Daemon
ar: رقيب

en: Daisy chain
ar: سلسلة دِيْزي

en: Damage
ar: ضرر

en: Dangling pointer
ar: مؤشر مدلًى

en: Data abstraction
ar: تَجريد البيانات

en: Data acquisition
ar: إكتساب المعطيات،إستجلاب المعطيات

en: Data bus
ar: ناقل البيانات

en: Data channel
ar: قناة البيانات

en: Data communications analyst
ar: محلل مواصلات المعطيات

en: Data compression
ar: ضغط بيانات

en: Data dictionary file
ar: ملف قاموس بيانات

en: Data dictionary
ar: قاموس بيانات

en: Data driven
ar: مُساق من البيانات

en: Data flow analysis
ar: تحليل تدفًق بيانات

en: Data flow diagram
ar: مخطًط تدفق البيانات

en: Data flow
ar: تدفّق البيانات

en: Data fork
ar: تشعًب معطيات

en: Data frame
ar: إطار قاعدة معطيات

en: Data glove
ar: قفاز بيانات

en: Data hierarchy
ar: هرميَّة البيانات

en: Data link layer
ar: طبقة وصل المعطيات

en: Data link level
ar: مستوى وصل المعطيات

en: Data logger
ar: مسجّل بيانات

en: Data mart
ar: سوق قاعدة معطيات

en: Data mining
ar: أستغلال البيانات

en: Data model
ar: نموذج المعطيات

en: Data modeling
ar: نمذجة المعطيات

en: Data modelling
ar: نمذجة المعطيات

en: Data packet
ar: رزمة بيانات

en: Data path
ar: مسار بيانات

en: Data processing
ar: معالجة البيانات

en: Data rate
ar: معدل نقل البيانات

en: Data segment
ar: قطعة بيانات

en: Data service unit
ar: وحدة خدمة البيانات

en: Data service
ar: خدمة بيانات

en: Data set organization
ar: تنظيم مجموعة البيانات

en: Data set
ar: مجموعة بيانات

en: Data structure
ar: بنية البيانات

en: Data transfer bus
ar: مسرى نقل المعطيات

en: Data transfer rate
ar: معدّل نقل البيانات

en: Data type
ar: نوع البيانات

en: Data unit
ar: وحدة بيانات

en: Data warehouse
ar: مخزن معطيات

en: Data warehousing
ar: خزن المعطيات

en: Data
ar: بيانات

en: Database administrator
ar: مدير قاعدة معطيات

en: Database analyst
ar: محلل قاعدة معطيات

en: Database machine
ar: مكنة قاعدة معطيات

en: Database management system
ar: نظام تدبير قاعدة المعطيات

en: Database manager
ar: مدير قاعدة بيانات

en: Database query language
ar: لغة استعلام قواعد البيانات

en: Database server
ar: خادم قاعدة معطيات

en: Database
ar: قاعدة بيانات

en: Datacenter manager
ar: مدير مركز البيانات

en: Dataflow
ar: تدفًق بيانات

en: Dataless client
ar: زبون خالي من المعطيات

en: Dataless management utility
ar: منفعة تدبير خالية من المعطيات

en: Datatype definition
ar: تعريف نوع المعطيات

en: Date
ar: تاريخ

en: Datum
ar: معطى

en: Daughter
ar: سليلة

en: Daughterboard
ar: لوحة سليلة

en: Daughtercard
ar: بطاقة سليلة

en: Day mode
ar: نهاري النمط

en: Day
ar: يوم

en: De facto standard
ar: معيار فعلي،معيار واقعي

en: Deactivate
ar: بطّل

en: Dead
ar: عاطل، ميت

en: Deadlock
ar: أزمة،مأزق

en: Deamon
ar: مراقب القرص و التنفيذ

en: Debianize
ar: دَبيَنة

en: Debug
ar: يصحح،تنقيح

en: Debugger
ar: منقّح

en: Debugging
ar: تصحيح الأخطاء

en: Decay
ar: تضاؤل

en: Decimal point
ar: فاصل عُشري

en: Decimal
ar: عشري

en: Decision problem
ar: مشكلة قرار

en: Decision support database
ar: قاعدة بيانات دعم القرار، قاعدة معلومات دعم القرار

en: Decision support
ar: دعم قرار

en: Decision theory
ar: نظرية القرار

en: Declaration
ar: إبلاغ، علانية

en: Declarative language
ar: لغة تقريرية

en: Declare
ar: إدلاء،إعلان

en: Decode
ar: فك ترميز

en: Decoder
ar: كاشف الرموز

en: Decompress
ar: فك ضغط

en: Decrypt
ar: فك تشفير

en: Decryption
ar: فك تشفير

en: Dedicated line
ar: خطً مُكرًس

en: Deductive database
ar: قاعدة معطيات إستنتاجية

en: Deductive tableau
ar: لوح إستنتاجي

en: Default
ar: افتراضي

en: Defect analysis
ar: تحليل العلًة

en: Defect density
ar: كثافة العلل

en: Defect
ar: عيب

en: Deferral
ar: إِرْجاء

en: Define
ar: تعريف، تحديد

en: Definition
ar: تعريف

en: Deflate compression
ar: ضغط منكمش

en: Deflate
ar: منكمش

en: Deforestation
ar: إجتثاث الغابة،إزالة الغابة

en: Defragment
ar: إزالة التشظية

en: Defunct process
ar: إجراء ميت،إجراء فان

en: Degree
ar: درجة

en: Degrees of freedom
ar: درجات الحرية

en: Degrees
ar: درجات

en: Delay
ar: مهلة، تأخر

en: Delegation
ar: بعثة، نيابة

en: Delete
ar: حذف

en: Deleted
ar: محذوف، ممحو

en: Delimiter
ar: مُحِد

en: Delivery
ar: تسليم

en: Delta
ar: دَال

en: Demand driven
ar: منساق بلضرورة

en: Demand paged
ar: صفحيً الضرورة

en: Demo mode
ar: نمط العرض التوضيحي

en: Demo version
ar: اصدارة العرض التوضيحي

en: Demo
ar: عرض

en: Demodulate
ar: فكً الترنيم،كشف الترنيم

en: Demodulation
ar: كشف الترنيم

en: Deny
ar: رفض

en: Dependency
ar: إعتمادية

en: Deprecate
ar: أدان

en: Deprecated
ar: مهجور

en: Deprecation
ar: إِدَانَة

en: Depth-first search
ar: البحث بالعمق أولا

en: Derivative
ar: إشتقاقي

en: Derived class
ar: فئة مشتقة

en: Derived type
ar: نوع مشتق

en: Descender
ar: مخسوف،هابط

en: Descending
ar: تناقصي

en: Descriptor
ar: واصف

en: Deselect
ar: عدم انتقاء

en: Design
ar: تصميم

en: Desk check
ar: فحص مكتبي

en: Deskside
ar: جانب المنضدة،جانب المكتب

en: Desktop background
ar: خلفية سطح المكتب

en: Desktop database
ar: قاعدة بيانات سطح المكتب

en: Desktop environment
ar: محيط سطح المكتب

en: Desktop publisher
ar: محرر سطح المكتب

en: Desktop publishing
ar: نشر عبر سطح المكتب

en: Desktop
ar: سطح مكتب

en: Destination
ar: مقصد

en: Destroy
ar: تدمير

en: Destructor
ar: مبيد،متلف

en: Detach
ar: نزع

en: Detect
ar: كشف

en: Detection
ar: اكتشاف

en: Develop
ar: طوّر

en: Developement
ar: تطوير

en: Developer
ar: مطوِّر

en: Development environment
ar: محيط التطوير

en: Development
ar: تطوير

en: Device driver
ar: سائق الجهاز

en: Device group
ar: مجموعة جهاز،مجموعة تجهيزات

en: Device name
ar: اسم الجهاز

en: Device number
ar: رقم الجهاز

en: Device
ar: جهاز

en: Device-dependent
ar: خاضع للتجهيزة

en: Device-independent
ar: إستقلالي من التجهيزة

en: Diagonal line
ar: خط قطري

en: Diagram
ar: خطاطة

en: Dial-up link
ar: إتصال هتفي،وصلة هتفية

en: Dial-up login
ar: ولوج هتفي

en: Dial-up
ar: طلب هاتفي

en: Dialog box
ar: مربع حوار

en: Dialog
ar: حوار

en: Dialup
ar: مهاتفة، هاتفي

en: Diameter
ar: قُطر

en: Diamond key
ar: مفتاح ماسيً

en: Difference equation
ar: معادلة فارق

en: Differential backup
ar: نسخ احتياطي تفاضلي

en: Differential driver
ar: سائق تفاضلي، مسوق تفاضلي

en: Differential line
ar: خطً تفاضلي

en: Differential
ar: تفاضلي

en: Digit
ar: رقم

en: Digital audio
ar: صوت رقمي

en: Digital camera
ar: كاميرا رقمية،ألة تصوير رقمية

en: Digital carrier
ar: حامل رقمي،ناقل رقمي

en: Digital certificate
ar: شهادة رقمية

en: Digital computer
ar: حاسوب رقمي

en: Digital electronics
ar: ألكترونيات رقمية

en: Digital envelope
ar: ظرف رقمي

en: Digital image
ar: صورة رقمية

en: Digital logic
ar: منطق الرقمنة

en: Digital service unit
ar: وحدة الخدمة الرقمية

en: Digital signature
ar: توقيع رقمي

en: Digital versatile disc
ar: قرص رقمي بارع

en: Digital
ar: رقمي

en: Digitize
ar: رقمنة

en: Dingbat
ar: محرف تزييني

en: Diode
ar: صمًام ثنائي

en: Direct graphic
ar: رسوميات مباشرة،بيانات مباشرة

en: Direct mapped cache
ar: خابية مباشرة التخطيط

en: Direct memory
ar: ذاكرة مباشرة

en: Directed graph
ar: مخطوط موجه

en: Directed set
ar: زمرة موجًهة

en: Directive
ar: أمر توجيهي

en: Directory path
ar: مسلك الدليل،مسلك المجلًد

en: Directory service
ar: خدمة الدليل،خدمة المجلًد

en: Directory stack
ar: رُكام الدليل،ركام المجلد،تكوم الدليل

en: Directory
ar: دليل

en: Dirty
ar: وسخ،بذيء

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disc drive
ar: مِسوق قرص

en: Disc
ar: قرص

en: Disclaimer
ar: إِنْكار،نفي

en: Disconnect
ar: قطع اتصال

en: Discrete Fourier transform
ar: تحويلة "فوريه" المتقطعة

en: Discrete
ar: منفصل،متقطع

en: Discriminated union
ar: إتحاد متقطًع

en: Discussion group
ar: مجموعة تجادل،مجموعة تناقش

en: Discussion
ar: حوار

en: Disjoint union
ar: إتحاد منفصل،إتحاد مخلوع المفصل

en: Disk array
ar: رصف أقراص

en: Disk controller
ar: مراقب القرص

en: Disk device group
ar: مجموعة أداة القرص

en: Disk drive
ar: مِسوق قرص

en: Disk duplexing
ar: تثنية القرص

en: Disk mirroring
ar: مرآوية القرص

en: Disk operating system
ar: نظام تشغيل من القرص

en: Disk partition
ar: قسم من القرص

en: Disk path
ar: مسار قرص

en: Disk
ar: قرص

en: Diskette
ar: قرص مرن

en: Diskfull client
ar: زبون مليء القرص

en: Diskless client
ar: زبون بدون قرص،زبون عاري من القرص

en: Dispatch
ar: إيفاد

en: Display report
ar: اعرض التقرير

en: Display device
ar: جهاز العرض

en: Display terminal
ar: مطراف عرض

en: Display
ar: عرض

en: Distinct
ar: مميز

en: Distribute
ar: وزّع

en: Distributed database
ar: قاعدة بيانات موزعة

en: Distributed file
ar: ملف موزع

en: Distributed memory
ar: ذاكرة موزعة

en: Distributed system
ar: نظام موزع

en: Distributed
ar: موزع

en: Distribution
ar: توزيع

en: Distributive lattice
ar: شابك توزيعي،عريش توزيعي

en: Distributor
ar: موزّع

en: Dither
ar: تظليل وهمي

en: Dithering
ar: ثبات الألوان

en: Division
ar: قسمة

en: Divisor
ar: قاسم

en: Do loop
ar: حلقة التكرار

en: Docbook
ar: كتاب التوثيق

en: Dock
ar: إرساء

en: Docking station
ar: قاعدة تركيب

en: Document
ar: مستند

en: Documentation
ar: توثيق

en: Dollar
ar: دولار

en: Domain address
ar: عنوان المجال، عنوان الحقل

en: Domain architecture
ar: عمارة المجال

en: Domain engineering
ar: هندسة المجال

en: Domain maturity
ar: نضج المجال

en: Domain name
ar: اسم المجال

en: Domain selection
ar: أختيار المجال

en: Domain theory
ar: نظرية مجال

en: Domain
ar: نطاق

en: Domain-specific language
ar: لغة مجال محدد

en: Dot address
ar: عنوان نقطي،عنونة نقطية

en: Dot file
ar: ملف نُقطي

en: Dot matrix printer
ar: طابعة مصفوفة النقاط

en: Dot notation
ar: تنويت نُقَطي

en: Dot pitch
ar: خطوة النقطة

en: Double click
ar: نقرتان

en: Double density
ar: كثافة مزدوجة

en: Double quote
ar: علامة إقتباس مزدوجة

en: Double-click
ar: ينقر مزودجا

en: Double-duplex
ar: مثنوي مزدوج

en: Double-ended queue
ar: طابور ذو نهايتين،صف ذو نهايتين

en: Double-precision
ar: مزدوج الدقًة

en: Doubly linked list
ar: قائمة موصولة من الطرفين

en: Down
ar: نزولاً

en: Down-time
ar: زمن إيقاف التشغيل

en: Download
ar: تنزيل

en: Downloading
ar: جاري التنزيل

en: Downstream
ar: نزولي الإنسياب،نزولي التيار

en: Downtime
ar: زمن التوقيف

en: Dpi
ar: نقطة في البوصة

en: Draft
ar: مسودة

en: Drag and drop
ar: سحب و إفلات

en: Drag
ar: سحب

en: Dragging
ar: سحب،ساحب

en: Drive
ar: محرك أقراص

en: Driver kernel
ar: نواة السائق

en: Driver
ar: سوّاق

en: Drop-down arrow
ar: سهم منسدل،سهم إنسدال

en: Drop-down list
ar: لائحة منسدلة،لائحة إنسدال

en: Drop-down menu
ar: قائمة منسدلة

en: Dry run
ar: تشغيل إختباري

en: Dual boot
ar: تشغيل مزودج

en: Dual head
ar: مزدوج الرأس

en: Dual
ar: مزدوج

en: Dual-homed
ar: مثنى المنزل

en: Dual-partition
ar: ثنائيّ القسيمة

en: Dual-stack
ar: مزدوج الكومة،مزدوج الكدسة

en: Dumb Terminal
ar: مطراف مَعتوه

en: Dumb
ar: معتوه

en: Dummy
ar: دمية، أفتراضي، هامد

en: Dump
ar: تفريغ

en: Duplex
ar: مزدَوج

en: Dynamic analysis
ar: تحليل دينامي

en: Dynamic database management system
ar: نظام ادارة قاعدة البيانات الدينامي

en: Dynamic routing
ar: توجيه ديناميكي

en: Dynamic translation
ar: translated دينامية

en: Dynamic typing
ar: كتابة ديناميكية

en: Dynamic
ar: حركي

en: Dynamically typed
ar: مكتوب ديناميكياً

en: Edge
ar: حافة

en: Effect
ar: مؤثّر،تأثير

en: Eject
ar: أقذف

en: Electronic
ar: الكتروني

en: Ellipse
ar: إهليج

en: Ellipsoid
ar: إهليلجي

en: Enabled
ar: مفسوح،ممكن

en: Enclosure
ar: مُغلّف

en: End
ar: نهاية،إنتهى

en: Endless
ar: أبدي،لا نهائي

en: Engineering
ar: هندسة

en: Enlargement
ar: إنتفاخ،تضخيم

en: Envelope
ar: ظرف،غلاف

en: Equation
ar: المعادلة

en: Every
ar: كلً

en: Exact
ar: تام

en: Example
ar: مثال

en: Exceptions
ar: إستثنائات

en: Expanded
ar: واسع النطاق، ممتد، موسَّع

en: Expire
ar: إنقضة الصلاحية

en: Exporting
ar: مصدر

en: External
ar: خارجية

en: Extra
ar: إضافي

en: Extract
ar: استخرج

en: Eyedropper
ar: جاسوس،متنصت

en: E-commerce
ar: التجارة الالكترونية

en: E-mail address
ar: عنوان بريد إلكتروني

en: E-mail
ar: بريد الكتروني

en: E-zine
ar: e-zine

en: Echo cancellation
ar: إلغاء الصدى

en: Echo
ar: صدى

en: Edit
ar: تحرير

en: Edition
ar: تحرير، طبعة

en: Editor panel
ar: لوحة المحرر

en: Editor
ar: محرِّر

en: Edu
ar: تربوي/تعليمي

en: Education contact
ar: مراسل تربوي،صلة في المجمتع التربوي

en: Education
ar: تربية

en: Edutainment
ar: ترفيه تربوي

en: Effective number of bits
ar: عدد البِت الفعال

en: Eigenvalue
ar: جذر مميز (ذاتي) لمصفوفة،قيمة ذاتية

en: Eigenvectort
ar: أنظر Eigenvector

en: Eighty-twenty rule
ar: قاعدة الثمانون-عشرون

en: Electronic commerce
ar: التجارة الالكترونية

en: Electronic data interchange
ar: تبادل بيانات إلكتروني

en: Electronic funds transfer system
ar: نظام نقل الاموال الالكتروني

en: Electronic funds transfer
ar: نقل اموال الكتروني

en: Electronic magazine
ar: مجلة إلكترونية

en: Electronic mail address
ar: عنوان بريد الكتروني

en: Electronic mail
ar: بريد الكتروني

en: Electronic meeting
ar: أجتماع الكتروني

en: Element
ar: عنصر

en: Elephant
ar: فيل

en: Elite
ar: نخبة،أعيان،وجهاء

en: Email attachement
ar: مرفق بريد الكتروني

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Embed
ar: تضمين

en: Embeddable
ar: قابل للطمر،قابل للإنطمار

en: Embedded system
ar: نظام مطمور

en: Embedded
ar: مطمور

en: Embedding
ar: طمر،إنطمار

en: Embosser
ar: مبرِز،مجسِم،مجسِد

en: Emoticon
ar: وجه

en: Empty
ar: فارغ

en: Emulate
ar: محاكاه

en: Emulation
ar: محاكاه

en: Emulator
ar: محاكي

en: Enable
ar: تمكين

en: Enabling
ar: فسح،تمكين

en: Encapsulation
ar: تغليف

en: Encode
ar: يرمّز،ترميز

en: Encoder
ar: أداة ترميز

en: Encoding
ar: ترميز

en: Encrypt
ar: تعمية

en: Encrypted
ar: مشفر

en: End of file
ar: نهاية ملف

en: End-user
ar: مستخدم نهائي

en: Endless loop
ar: حلقة لامتناهية

en: Endpoint
ar: نقطة النهاية

en: Engine
ar: محرك

en: Enhanced parallel port
ar: منفذ متوازي مسند

en: Enhancement
ar: تحسين

en: Enlarge
ar: تكبير

en: Enter
ar: دخول

en: Enterprise
ar: (إقبال على) مشروع جديد

en: Entertainment
ar: ترفيه

en: Entity
ar: كيان

en: Entries
ar: خانات

en: Entropy
ar: درجة الترتيب،درجة التنظيم

en: Entry
ar: مدخلة

en: Enumerated type
ar: نوع معدّد

en: Enumeration
ar: تَعْداد،إحصاء

en: Environment variable
ar: متغير بيئة

en: Environment
ar: بيئة

en: Ephemeral port
ar: منفذ موسمي

en: Epsilon
ar: إبسلون

en: Equal
ar: مساوِ،معادِل

en: Equalizer
ar: معادِل

en: Equipment
ar: مُعدّات

en: Equivalence class
ar: صنف مكافئة

en: Equivalence relation
ar: علاقة التكافؤ

en: Equivalent
ar: مكافِئ

en: Era
ar: زمن

en: Erase
ar: مسح

en: Ergonomic
ar: بيئيات العمل

en: Error correcting memory
ar: ذاكرة مصححة الخطأ

en: Error detection and correction
ar: إكتشاف و تصحيح الأخطاء

en: Error handling
ar: معالجة الخطأ

en: Error indicator
ar: مؤشر خطأ

en: Error message
ar: رسالة خطأ

en: Error recovery
ar: تصحيح بعد الخطأ

en: Error
ar: خطأ

en: Escape character
ar: محرف الخلوص

en: Escape
ar: الخلوص

en: Essential complexity
ar: تعقيد أساسي

en: Ethics
ar: أصول، انضباط، آداب، علم الأخلاق

en: Evaluation
ar: تخمين،تثمين،تقويم

en: Event
ar: حدث

en: Evolution strategy
ar: استراتجية تطورية

en: Evolutionary algorithm
ar: خوارزمية تطورية

en: Evolutionary programming
ar: برمجة تطورية

en: Exabyte
ar: إكسابايت

en: Exception
ar: استثناء

en: Excercise
ar: تمرين

en: Exclamation mark
ar: علامة التعجّب

en: Exclamation point
ar: علامة تهليل

en: Exclude
ar: يستثني

en: Executable content
ar: محتوى تنفيذي

en: Executable file
ar: ملف تنفيذي

en: Executable
ar: تنفيذي

en: Execute
ar: تنفيذ

en: Execution
ar: تفعيل

en: Executive
ar: تنفيذي

en: Exhaustive testing
ar: إختبار معمق،إختبار شامل

en: Exist
ar: موجود،حيً

en: Existing
ar: موجود

en: Exit
ar: خروج

en: Expand
ar: توسيع

en: Expanded memory
ar: ذاكرة موسعة

en: Expansion card
ar: بطاقة توسعة

en: Expansion slot
ar: شقب توسيع

en: Expansion
ar: توسيع

en: Expect
ar: إرتقب،توقع

en: Expected location
ar: المكان المرتقب،الموقع المرتقب

en: Expert system
ar: نظام خبير

en: Exploit
ar: ثغرة

en: Explore
ar: استطلاع

en: Exponent
ar: أُس

en: Exponential
ar: أسِّي

en: Exponential-time algorithm
ar: خوارزم أسِّية الزمن

en: Exponential-time
ar: زمن أسِّي

en: Export
ar: تصدير

en: Expression
ar: تعبير

en: Expunge
ar: شطب

en: Extend
ar: تمديد

en: Extended memory
ar: ذاكرة موسعة

en: Extensible
ar: قابل للتمديد

en: Extension
ar: إمتداد

en: External data
ar: بيانات خارجية

en: External memory
ar: ذاكرة خارجيّة

en: Extranet
ar: إكسترانت

en: Favorite
ar: مفضل،منتخب

en: Fields
ar: حقول

en: Filename
ar: اسم ملف

en: Fill
ar: إملء

en: Fillcolor
ar: لون الإملاء

en: Filtering
ar: تصفية، ترشيح

en: Financial
ar: ماليً

en: Find
ar: بحث :: عثور (على)

en: Firing
ar: إطلاق

en: Firmware
ar: برمجيات مضمنة

en: Fixed
ar: مثبت،ثابت التصحيح،ثابت التصليح

en: Forecast
ar: توقّع

en: Formatted
ar: مصاغ،مهيئ

en: Fraction
ar: كسر

en: Frequency
ar: تردد، تواتر

en: Furniture
ar: أثاث

en: Facsimile
ar: نُسْخَةٌ طِبْقُ الأَصْل

en: Fact
ar: واقع،معلومة

en: Factorial
ar: مَضْروب

en: Factory
ar: مصنع،معمل

en: Fade
ar: تضاؤل

en: Fail
ar: فشل

en: Failover
ar: تجاوز الفشل

en: Failure
ar: فشل

en: Fall back
ar: اللُّجُوءُ،الحلً في حالة التراجع

en: Fallback
ar: اللُّجُوءُ،الحلً في حالة التراجع

en: Farm
ar: مزرعة

en: Fast
ar: سريع

en: Fatal error
ar: خطأ فادح

en: Fatal
ar: قاتل، فادح

en: Fault tolerance
ar: الاستجابة للخطأ

en: Fault
ar: صدع،غلط

en: Faulty
ar: مصدوع،غلط

en: Fax
ar: فَاكْس

en: Feature
ar: ميزة

en: Feed
ar: تلقيم

en: Feedback
ar: رد فعل

en: Fence
ar: عائق،سيج

en: Fetch
ar: جلب

en: Fiber optics
ar: علوم، تقنية بصريات الألياف

en: Fibre optics
ar: علوم، تقنية بصريات الألياف

en: Field mouse
ar: فأرة الحقل

en: Field separator
ar: فاصل حقول

en: Field
ar: حقل

en: Fields involved
ar: الحقول المتورطة

en: Figure
ar: شكل

en: File compression
ar: ضغط ملف

en: File control block
ar: كتلة ذاكرة التحكم بالملفات

en: File descriptor leak
ar: تسرب واصف الملف

en: File descriptor
ar: واصف الملف

en: File extension
ar: إمتدادة الملف

en: File name
ar: اسم ملف

en: File permissions
ar: أذون ملف

en: File server
ar: خادم ملفات

en: File signature
ar: أمضاء ملف

en: File system
ar: نظام الملفات

en: File transfer
ar: نقل الملف

en: File type
ar: نوع الملف

en: File
ar: ملف

en: Filename extension
ar: إمتداد إسم ملف

en: Files
ar: ملفات

en: Filesystem
ar: نظام ملفات

en: Filter promotion
ar: ترقية المرشح

en: Filter
ar: مصفاة

en: Fine grain
ar: حب دقيق

en: Fine-tune
ar: موالفة دقيقة

en: Finger
ar: يحصل على

en: Finite automata
ar: تلقائي الحركة متناهي

en: Finite
ar: متناهي

en: Firebottle
ar: قارورة تأجج ( الإلكترونات في الشاشة)

en: Firefighting
ar: مقاومة النار

en: Firewall machine
ar: آلة جدار عزل النار

en: Firewall
ar: جدار ناري

en: First customer
ar: الزبون الأول

en: First generation computer
ar: حاسوب الجيل ألأول

en: First generation language
ar: لغة الجيل ألأول

en: First-in, first-out
ar: الداخل أولا يخرج أولا

en: First-order logic
ar: منطق أوليً الترتيب،منطق أوًلي الدرجة

en: First-order
ar: أولي الترتيب،أوليً الدرجة

en: Fit
ar: تناسب

en: Fit-to-window
ar: توافقي للنافذة

en: Fix
ar: إصلاح

en: Fixed disk
ar: قرص مثبًت

en: Fixed width font
ar: خط ثابت العَرض

en: Fixed width
ar: عرض ثابت

en: Fixed-point
ar: ثابت الفاصلة

en: Fixed-width
ar: عرض ثابت

en: Flag
ar: علم

en: Flash
ar: بريق

en: Flat
ar: مسطح

en: Flavor
ar: نكهة،طعم،مذاق

en: Flavorful
ar: مليئ بلنكهة،مليئ بلمذاق

en: Float (verb)
ar: طفو

en: Float
ar: حُر

en: Floating-point
ar: الفاصلة العائمة

en: Flood
ar: أَغرَقَ

en: Floppy disk drive
ar: محرك الأقراص المرنة

en: Floppy disk
ar: قرص مرن

en: Floppy drive
ar: مشغّل قرص مرن

en: Floppy
ar: مرن

en: Floptical
ar: قرص مرن ضوئي

en: Flow chart
ar: مخطّط جَرَيان

en: Flow control
ar: مراقبة الدفق،مراقبة الجريان

en: Flow
ar: دفق،جريان

en: Flower key
ar: مفتاح الوردة (خاص بلماكِنتوش)

en: Focus
ar: بؤرة

en: Folder
ar: مجلّد

en: Font
ar: خط

en: Force
ar: القوًة،القدرة

en: Foreground
ar: أمامية المنظر،أمامية اللوحة

en: Fork
ar: إنفراج،تشعًب

en: Form
ar: استمارة،شكل

en: Formal parameter
ar: مُسِط شكلي

en: Format (noun)
ar: نسق (نص)، هيئة (ملف، مخزن)

en: Format (verb)
ar: تنسيق (نص)، تهيئة (ملف، مخزن)

en: Format
ar: تهيئة

en: Formula
ar: صيغة

en: Forum
ar: منتدى

en: Forward compatibility
ar: التطابق المستقبلي،الإنسجام المستقبلي

en: Forward compatible
ar: مستقبلي التوافق،مستقبلي الإنسجام

en: Forward
ar: إلى الأمام

en: Foundation
ar: تأسيس،مؤسسة

en: Fourth generation computer
ar: حاسوب الجيل الرابع

en: Fourth generation language
ar: لغة الجيل الرابع

en: Fractal compression
ar: ضغط (صور) كسوري

en: Fractal dimension
ar: بُعد كسوري

en: Fractal
ar: كُسوري

en: Fragile
ar: سريع العطب

en: Fragment
ar: كٍِسرة

en: Fragmentation
ar: تجزئة

en: Frame buffer
ar: صِوان الإطار

en: Frame grabber
ar: ملتقط الإطارات

en: Frame rate
ar: معدل الإطار

en: Frame relay
ar: تنقيل الإطار

en: Frame set
ar: طقم إطارات

en: Frame
ar: إطار

en: Frames per second
ar: إطار في الثانية

en: Framework
ar: هيكل

en: Free software
ar: برمجيات حرة

en: Free space
ar: مساحة فارغة

en: Free variable
ar: متغيًر حرً،متغيًر طليق

en: Free
ar: حر

en: Freeware
ar: البرامج الحرة

en: Freeze
ar: تجميد

en: Frequently asked question
ar: أسئلة و أجوبة

en: Front end
ar: نهاية أمامية

en: Front-end processor
ar: معالج وسيط للاتصال

en: Full pathname
ar: إسم مسار كامل

en: Full-motion video
ar: مرئي كامل الحركة

en: Function application
ar: تطبيق وظيفة

en: Function call
ar: إستدعاء وظيفة

en: Function key
ar: مفتاح وظيفة

en: Function
ar: دالة،وظيفة

en: Functional database
ar: قاعدة بيانات داليّة، قاعدة بيانات إقترانيّة

en: Functional dependency
ar: تابعية وظيفية،إنقياد وظيفي

en: Functional language
ar: لغة وظيفية

en: Functional program
ar: برنامج وظيفي

en: Functional programming language
ar: لغة برمجة وظيفية

en: Functional programming
ar: برمجة وظيفية

en: Functional requirements
ar: متطلًبات وظيفية،لزوم وظيفية

en: Functional specification
ar: مواصفة وظيفية

en: Functional testing
ar: إختبار وظيفي

en: Functional unit
ar: وحدة وظيفية

en: Functional
ar: وظيفي

en: Functionality
ar: التأدية الوظيفية

en: Fusion
ar: إِذَابَة، إِسَالَة، إِمَاعَة، اِنْصِهار

en: Fuzzy computing
ar: حوسبة غامضة

en: Fuzzy logic
ar: منطق ضبابي

en: Fuzzy subset
ar: زمرة فرعيًة غامضة

en: Gallery
ar: رواق، مِنَصَّة

en: Gap
ar: ثَغْرة، فَجْوة، فراغ

en: General
ar: عام،إجمالي

en: Geometry
ar: هندسة

en: Gold
ar: (معدن) الذهب

en: Gradient
ar: تدرّج

en: Grayscale
ar: متدرج الرمادي

en: Greater
ar: أكبر من، أعظم من

en: Green
ar: أخضر

en: Grid
ar: شبيكة

en: Growth
ar: نمو،تضخم

en: Guest
ar: ضيف

en: Game
ar: لعبة

en: Gamma
ar: جاما

en: Garbage
ar: نفاية،فضلات

en: Gas plasma display
ar: شاشة عرض بلازمية

en: Gas
ar: غاز

en: Gate
ar: بوابة،معبر

en: Gated
ar: مارً عبر بوابة

en: Gateway
ar: بوابة

en: Generate
ar: توليد

en: Generation
ar: توليد، جيل

en: Generator
ar: مولِّد

en: Generic identifier
ar: معرف عميم

en: Generic programming
ar: برمجة جَنيسة

en: Generic resource
ar: مورد عميم

en: Generic type variable
ar: متغيًر عميم النوع

en: Generic
ar: عام

en: Genericity
ar: عمومية

en: Genetic algorithm
ar: خوارزمية وراثية

en: Genetic programming file
ar: ملف برمجة وراثي

en: Geographical
ar: جغرافي

en: Geometric
ar: هندسي

en: Get
ar: حصول

en: Ghost
ar: ينسخ،موقع ويب مهمل

en: Gigabyte
ar: غيغابايت

en: Glitch
ar: شائبة،عِلّة

en: Global interface
ar: واجهة إجمالية،واجهة عميمة

en: Global resource
ar: مورد عمومي

en: Global variable
ar: متغيّر عمومي

en: Global
ar: عمومي

en: Glue
ar: صمغ،غراء،لصاق

en: Glyph
ar: الصورة الرمزية

en: Go
ar: إذهب،إنطلق

en: Goal
ar: هدف،مقصد

en: Grab
ar: قبض

en: Grain
ar: تحبب

en: Grammar
ar: قواعد

en: Graph
ar: مبيان

en: Graphic
ar: بياني

en: Graphical user interface
ar: واجهة مستخدم رسومية

en: Graphical
ar: رسومي

en: Graphics accelerator
ar: مسرِّع بياني

en: Graphics card
ar: بطاقة رسوميات

en: Graphics
ar: رسوميات

en: Gray code
ar: رماز Gray

en: Gray-scale image
ar: صورة متدرجة الرمادي

en: Gray-scale
ar: متدرج الرمادي

en: Greater or equal
ar: أكبر من أو مساو

en: Greater than
ar: أكبَر مِن

en: Greatest common divisor
ar: القاسم المشترك الأعظم

en: Greedy
ar: شرِه

en: Grey-scale
ar: متدرًج الرمادي

en: Group attribute
ar: صِفة مجموعة

en: Group identifier
ar: معرًف مجموعة

en: Group
ar: مجموعة /ج مجموعات

en: Guard
ar: حارس

en: Guess
ar: تخمين

en: Guideline
ar: إرشادات

en: Guru
ar: غورو

en: Haiti
ar: هايتي

en: Half-Sphere
ar: نصف كرة

en: Handout
ar: منحة، مكتوب

en: Hatching
ar: تظليل

en: Height
ar: إرتفاع

en: Hex
ar: ست

en: Hide
ar: إخفاء

en: High
ar: عالى، مرتفع

en: Highest
ar: اﻷعلى، أعلى قيمة

en: Highlighting
ar: إبانة،إبراز

en: Hindi
ar: الهندية

en: Histogram
ar: رسم بياني نسيجي، مدرّج تكراري

en: Hour
ar: ساعة

en: Housekeeping
ar: تدابير تحضيرية

en: Hyphens
ar: علامات الوصل

en: Hack value
ar: قيمة الهاك

en: Hack
ar: هاك

en: Hacker
ar: هاكر

en: Hair
ar: غامض، معقّد

en: Half-duplex
ar: أحادي الاتجاه

en: Halftone
ar: طباعة نصفية

en: Halfword
ar: نصف كلمة

en: Halt
ar: إغلاق، إيقاف

en: Halting problem
ar: مشكلة إيقاف، مشكلة توقف

en: Handbook
ar: كتيّب

en: Handheld
ar: محمول باليد

en: Handle (noun)
ar: مقبض

en: Handle (verb)
ar: تعامل

en: Handle
ar: مؤشر

en: Handler
ar: مداوِل

en: Handshake
ar: إقامة الإتصال

en: Handshaking
ar: تأكيد اﻹتصال، إقامة اﻹتصال

en: Hang
ar: تعليق

en: Haptic interface
ar: واجهة لمسية

en: Haptic
ar: لمسى، متعلق باللمس

en: Hard copy
ar: نسخة ورقية

en: Hard disk drive
ar: مسوق قرص صلب

en: Hard disk
ar: قرص ثابت

en: Hard drive
ar: قرص صلب

en: Hard limit
ar: حدّ قوى

en: Hard link count
ar: عدّ الروابط الصلبة، عدد الروابط الصلبة

en: Hard link
ar: وصلة صلبة

en: Hard linking
ar: ربْط صلب

en: Hard sector
ar: قطاع صلب

en: Hard-coded
ar: تعليمات برمجية مضمّنة

en: Hardware handshaking
ar: تأكيد اتصال عتادى

en: Hardware
ar: عتاد

en: Hash function
ar: دالة تجزئة

en: Hash
ar: تجزئة

en: Hassle
ar: إزعاج

en: Header file
ar: ملف الترويسة

en: Header
ar: ترويسة

en: Heartbeat
ar: نبضة قلب

en: Heat sink
ar: بالوعة حرارة

en: Heavyweight
ar: ثقيل الوزن

en: Hello, world
ar: مرحبا، أيها العالم

en: Help
ar: مساعدة

en: Heterogeneous network
ar: شبكة غير متجانسة

en: Heterogeneous
ar: غير متجانس

en: Heterogenous
ar: غير متجانس

en: Heuristic
ar: كسبية

en: Heuristics testing
ar: إختبار الكسبية

en: Hexadecimal
ar: ست عشري

en: Hidden file
ar: ملف مخفى

en: Hidden
ar: مخفي،مختبئ

en: Hierarchical database
ar: قاعدة بيانات شجرية

en: Hierarchical file system
ar: نظام ملفات شجرى

en: Hierarchical navigation
ar: تصفح شجرى

en: Hierarchical routing
ar: توجيه هرمي

en: Hierarchical
ar: شجرى

en: Hierarchy
ar: شجرة

en: High colour
ar: عالي الألوان

en: High definition
ar: عالي التحديد

en: High density
ar: عالي الكثافة

en: High light
ar: إبراز

en: High memory area
ar: منطقة ذاكرة عالية

en: High speed serial interface
ar: واجهة تسلسلية عالية السرعة

en: High-level language
ar: لغة المستوى العالى

en: Higher-order function
ar: دالة عالية الرتبة

en: Highlight
ar: إبراز

en: Hill climbing
ar: تسلًق التلال

en: History
ar: تاريخ

en: Hit rate
ar: معدل الاصابة

en: Hole
ar: ثقب، فتحة

en: Home directory
ar: دليل رئيسي

en: Home page
ar: صفحة البداية

en: Home
ar: منزل

en: Homepage
ar: صفحة رئيسية

en: Homogeneous
ar: متجانس

en: Homogenous
ar: متجانس

en: Hook
ar: موضع إضافة في الروتين

en: Horizontal application
ar: تطبيق أفقى

en: Horizontal encoding
ar: ترميز أفقى

en: Horizontal line
ar: خط أفقى

en: Horizontal scan rate
ar: معدل المسح الأفقي

en: Horizontal tabulation
ar: جدولة أفقية

en: Horizontal
ar: أفقى

en: Horizontally
ar: أفقياً

en: Host adaptor
ar: مهيِّئ مضيف

en: Host bus adapter
ar: مكيًف ناقل مضيف

en: Host computer
ar: حاسوب مضيف

en: Host number
ar: رقم المضيف

en: Host
ar: مضيف

en: Host-host layer
ar: طبقة مضيف-مضيف

en: Host-resident
ar: مقيم على المضيف

en: Hostname
ar: اسم مضيف

en: Hot spot
ar: نقطة فعّالة

en: Hot swapping
ar: توصيل فوري

en: Hotlink
ar: رابط ساخن

en: Hotlist
ar: قائمة شائعة

en: Hub
ar: موزع

en: Hue
ar: تدرج اللون

en: Humanist technology
ar: تقنية انسانية الهدف

en: Humor
ar: ظَرَافَة

en: Hybrid multiprocessing
ar: تعدد الإجراء الهجين،تعدد المعالجة الهجين

en: Hybrid testing
ar: إختبار مهجن

en: Hybrid
ar: هجين

en: Hypercube
ar: مكعًب فائق

en: Hyperlink
ar: وصلة فائقة

en: Hypermedia
ar: وسائط ترابطية

en: Hyperspace
ar: فضاء ترابطي

en: Hypertext
ar: نص فائق

en: Hyperware
ar: برمجيات فائقة

en: Hypotenuse
ar: وَتَر

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: Icelandic
ar: الأيسلندية

en: Illumination
ar: إضائة،تنوير

en: Illustration
ar: تصوير،رسم،توضيح، تفسير

en: Imported
ar: مستورد

en: Importing
ar: أستيراد

en: Inch
ar: بوصة

en: Increase
ar: إكثار،إرتفاع،تزايد، تصاعد

en: Increment
ar: مَزيد ?

en: Info
ar: معلومات

en: Inherited
ar: موروث

en: Inquire
ar: إستخبر،تساءل

en: Inserted
ar: مدموج،مُدخل

en: Inside
ar: جواني،داخل،باطني

en: Intensity
ar: شِدّة

en: Internal
ar: داخلية، باطنية

en: International
ar: دُوَلي

en: Intuitive
ar: حَدسي

en: Invisible
ar: خفيّ

en: Icon
ar: أيقونة

en: Iconic interface
ar: واجهة أيقونية

en: Ideal
ar: مثالي

en: Identification
ar: تعريف

en: Identifier
ar: معرًف،مثبت الهوية

en: Identify
ar: تعرّف

en: Idle
ar: خامد

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Image format
ar: صيغة الصورة

en: Image processing
ar: معالجة الصور

en: Image sequence
ar: تتابع صور،تعاقب صور

en: Image
ar: صورة

en: Immediate version
ar: إصدار فوري،إصدار عاجل

en: Imperative language
ar: لغة إجبارية

en: Implicit parallelism
ar: الموازاة الدفينة،الموازاة الضِمنيًة

en: Implicit type conversion
ar: تحويل نوع ضِمنيً،مبادلة نوع ضمنيًة

en: Implies
ar: حَوَى،شَمَلَ،ضَمّ

en: Import
ar: استيراد

en: Imports
ar: واردات

en: Inactive
ar: خامل

en: Inbox
ar: صندوق الوارد

en: Incantation
ar: تعويذة

en: Include
ar: تضمين

en: Incoming
ar: وارد

en: Incompatible
ar: غير متوافق

en: Incremental
ar: تزايدي

en: Indent style
ar: أسلوب الإزاحة

en: Indent
ar: إزاحة

en: Independent
ar: مستقلّ

en: Index
ar: فهرس

en: Indicator
ar: دالّ، مؤشر

en: Indirect address
ar: عنوان غير مباشر

en: Indirect addressing
ar: عنونة غير مباشرة

en: Induction
ar: الحثً

en: Infect
ar: يعدي

en: Infimum
ar: الحدً الأدنى الأعظم

en: Infinite loop
ar: حلقة لا نهائية

en: Infinite
ar: لا نهائي

en: Infinity
ar: اللاتناهي

en: Infix notation
ar: تنْويت داخلي

en: Information highway
ar: جادة المعلومات،سكة المعلومات،طريق المعلومات

en: Information
ar: معلومات

en: Infrared
ar: تحت أحمر

en: Infrastructure
ar: بنية تحتيّة

en: Initial
ar: إبتدائي،بدائي

en: Initialization file
ar: ملف تهيئة

en: Initialize
ar: يهيئ،يُبدِء التشغيلئ

en: Injection
ar: حَقْن

en: Ink printer
ar: طابعة حبر

en: Input device
ar: جهاز إدخال

en: Input method
ar: طريقة الإدخال

en: Input
ar: دَخْل

en: Insert mode
ar: نمط الإدراج،نمط الإدخال

en: Insert
ar: إدراج

en: Insertion point
ar: علامة الإقحام

en: Inspection
ar: اِسْتِقْصاء، تَفَقُّد

en: Install
ar: تثبيت

en: Installation
ar: تثبيت

en: Installer
ar: مثبِّت

en: Instance
ar: مرة

en: Instant messenger
ar: مِرْسال فوري

en: Instruction scheduling
ar: جدولة التعليمات

en: Instruction
ar: تعليمة

en: Instrument
ar: آلة

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Integral
ar: مدمج

en: Integrate
ar: يدمج

en: Integrated development environment
ar: بيئة التطوير المتكامل

en: Integration
ar: دمج

en: Integrity
ar: تكامل

en: Intellectual property
ar: الملكية الفكرية

en: Intelligent database
ar: قاعدة معطيات ذكيًة

en: Intelligent terminal
ar: مِطراف ذكي

en: Interactive
ar: تبادلي

en: Interactivity
ar: تفاعلية

en: Interconnect
ar: شبكة وصل

en: Interface
ar: واجهة

en: Interference
ar: تداخل

en: Intermediate
ar: متوسّط

en: Internal frame
ar: إطار داخلي

en: Internet address
ar: عنوان الإنترنت

en: Internet number
ar: رقم إنترنت

en: Internet
ar: إنترنت

en: Interpreted
ar: مفسًر

en: Interpreter
ar: ترجمان،مترجم

en: Interrupt priority level
ar: مستوى أولوية الإنقطاع

en: Interrupt request
ar: طلب الإنقطاع

en: Interrupt
ar: انقطاع

en: Intersection
ar: تقاطع،تصالب

en: Intranet
ar: إنترانت

en: Intuitionism
ar: حدسيّة

en: Intuitionistic logic
ar: منطق بديهي

en: Invalid
ar: غير سليم

en: Inverse
ar: عكس

en: Invert
ar: عكس

en: Invoke
ar: استدعاء

en: Isolated
ar: منعزل،منفرد

en: Italic
ar: مائل

en: Item
ar: عنصر

en: Iteration
ar: تكرار

en: Justified
ar: محاذى

en: Jam
ar: زحام،تكدس

en: Jitter
ar: إرتعاش،رجرجة

en: Job control
ar: مراقبة المهمة

en: Job number
ar: رقم المهمة

en: Job
ar: شغل

en: Join
ar: انضمام

en: Journal
ar: اليومية

en: Joy stick
ar: عصا اﻷلعاب

en: Joystick
ar: عصا الألعاب

en: Jump
ar: قفز، تجاوز

en: Jumper
ar: نطاط،قفاز

en: Junction
ar: توصيلة

en: Junk mail
ar: بريد زبالة

en: Junk
ar: قمامة، غير هام

en: Just-in-time
ar: تماماً في الوقت

en: Justification
ar: محاذاة

en: Justify
ar: محاذاة

en: Keywords
ar: كلمات مفتاحية

en: Kilometer
ar: كيلومتر

en: Kamikaze packet
ar: حزمة انتحارية

en: Kangaroo code
ar: شفرة كنغرية

en: Keep
ar: ترك

en: Kernal
ar: النواة، اللّب

en: Kernel
ar: نواة

en: Kerning
ar: تقنين الأحرف

en: Key binding
ar: ارتباط المفتاح

en: Key escrow
ar: مؤتمن المفتاح

en: Key field
ar: حقل المفتاح

en: Key frame
ar: الإطار الأساسي،الإطار الرئيسي

en: Key stroke
ar: ضغطة زر

en: Key word
ar: كلمة أساسية

en: Key (Lock)
ar: مفتاح

en: Key-encrypting
ar: التشفير بالمفاتيح

en: Keybind
ar: ارتباط المفتاح

en: Keyboard focus
ar: بؤرة لوحة المفاتيح، تركيز لوحة المفاتيح

en: Keyboard
ar: لوحة مفاتيح

en: Keypal
ar: صديق مراسلة

en: Keystroke
ar: ضغطة زر

en: Keyword in context
ar: كلمة مفتاحية فى السياق

en: Keyword
ar: كلمة أساسية

en: Kill
ar: قتل

en: Kilo-
ar: كيلو-

en: Kilobaud
ar: كيلوبود

en: Kilobit
ar: كيلوبت

en: Kilobits per second
ar: كيلوبت في الثانية

en: Kilobyte
ar: كيلوبايت

en: Kiloflops
ar: كيلو نقطة عائمة فى الثانية

en: Kiosk
ar: كوخ، ظلًة

en: Knapsack problem
ar: مشكلة فى الحقيبة

en: Know-how
ar: دِراية،خِبْرة

en: Knowbot
ar: بوت معرفة

en: Knowledge base
ar: قاعدة معارف

en: Knowledge level
ar: مستوى المعرفة

en: Knowledge representation
ar: تمثيل المعرفة

en: Knowledge
ar: معرفة

en: Knowledge-based system
ar: نظام مبنى على المعرفة

en: Launcher
ar: مُطْلِق

en: Lavender
ar: الخُزَامَى

en: Leader
ar: رائد

en: Legal
ar: قانوني

en: Legend
ar: دليل مصطلحات،أسطورة

en: Less
ar: أقل

en: Letter
ar: رسالة

en: Libraries
ar: مكتبات

en: Limit
ar: حدود

en: Linear
ar: خطيّة

en: Linking
ar: توصيل

en: Linux
ar: لينِكس

en: Logo
ar: شِعار

en: Look
ar: أنظر

en: Lookup
ar: بحث

en: Low
ar: منخفض

en: Lower
ar: أقل

en: Lowest
ar: الأدنى

en: Label switching
ar: تبديل الرقعات

en: Label
ar: تسمية

en: Lag
ar: تَبَاطُؤ

en: Lambda
ar: لامدا

en: Landscape
ar: أفقي

en: Language
ar: لغة

en: Language-based editor
ar: محرر مبنى على اللغة

en: Language-sensitive editor
ar: محرر حساس لللغة

en: Laptop computer
ar: حاسوب محمول

en: Laptop
ar: حاسوب محمول

en: Laser printer
ar: طابعة ليزر

en: Laser
ar: ليزر

en: Last-in first-out
ar: الداخل آخراً، خارج أولا

en: Latency
ar: زمن الوصول

en: Lattice
ar: شبيكة،عريش

en: Launch
ar: تنفيذ

en: Law
ar: قانون

en: Layer
ar: طبقة

en: Layout
ar: تخطيط،نسق

en: Laziness
ar: كسل

en: Lazy evaluation
ar: تقييم كسول

en: Lazy list
ar: قائمة كسولة

en: Leading
ar: أولي،رئيسي،قيادي

en: Leaf
ar: ورقة

en: Leak
ar: تسريب

en: Leased line
ar: خط مؤجر

en: Left arrow
ar: سهم يساري

en: Left brace
ar: حاصرة يسارية

en: Left bracket
ar: قوس يسار(ي)

en: Left parenthesis
ar: هلال يساري

en: Left
ar: يسار

en: Left-justify
ar: محاذاة لليسار

en: Legacy code
ar: شفرة تراثى

en: Legacy software
ar: برامج تراثية

en: Legacy system
ar: نظام تراثى

en: Legalese
ar: حقوقيات،قانونيات

en: Length
ar: طول

en: Less than
ar: أقل من

en: Level one cache
ar: خابية (معالج) من المستوى الأوًل

en: Level two cache
ar: خابية (معالج) من المستوى الثاني

en: Level
ar: مستوى

en: Lexer
ar: see lexical analyser

en: Lexical analyser
ar: محلل لغوي

en: Lexical analysis
ar: تحليل مغوي

en: Lexicon
ar: معجم

en: Library routines
ar: صيغ مكتبية

en: Library
ar: مكتبة

en: License agreement
ar: إتفاقية الترخيص

en: License
ar: ترخيص

en: Life
ar: حياة

en: Life-cycle
ar: دورة حياة

en: Lifted domain
ar: مجال مرفوع

en: Light client
ar: عميل خفيف

en: Light pen
ar: قلم خفيف

en: Light
ar: نور

en: Light-weight process
ar: عملية خفيفة الوزن

en: Lightweight
ar: خفيف الوزن

en: Like this
ar: مثل هذا

en: Like
ar: مثل

en: Lilo
ar: محمل لينكس

en: Line buffering
ar: تصوين السطر،تصوين الخط

en: Line editor
ar: محرر نص خطي

en: Line feed
ar: تزويد سطر

en: Line of code
ar: سطر من الشفرة

en: Line printer
ar: طابعة خطوط

en: Line
ar: سطر

en: Linear function
ar: دالة خطية

en: Linear logic
ar: منطق خطى

en: Linear map
ar: خريطة خطية

en: Linear programming
ar: برمجة خطية

en: Linear transfer
ar: نقل خطى

en: Linear transformation
ar: تحويل خطي

en: Linear type
ar: نوع خطي

en: Lines per minute
ar: سطور في الدقيقة

en: Link editing
ar: تعديل وصلة

en: Link loader
ar: محمل وصلات

en: Link rot
ar: وصلة عفنة

en: Link
ar: وصلة

en: Linkage editor
ar: محرر التوصيلات

en: Linked list
ar: قائمة موصولة

en: Linked to
ar: موصل الى

en: Linker
ar: موصل

en: Links
ar: وصلات

en: Liquid crystal display
ar: معراض سائل البلًور

en: List
ar: لائحة

en: Listing
ar: عرض

en: Listless
ar: بدون قائمة

en: Lists
ar: قوائم

en: Lite
ar: خفيف

en: Literal
ar: حرفي،لفظي

en: Literature
ar: المؤلفات

en: Load balancing
ar: موازنة الحِمل،موازنة التحميل

en: Load
ar: حِمْل

en: Loadable kernel
ar: نواة قابل للتحميل

en: Loadable
ar: قابل للتحميل

en: Loading
ar: جارى التحميل

en: Local area network
ar: شبكة منطقة محلية

en: Local bus
ar: حافلة محلية

en: Local data sources
ar: مصادر بيانات محلية

en: Local disk
ar: قرص محلًي

en: Local echo
ar: صدى محلًي

en: Local file
ar: ملف محلي

en: Local host
ar: مضيف محلي

en: Local loop
ar: حلقة محلية

en: Local variable
ar: متغيًر محليً

en: Local
ar: محلِّي

en: Locale
ar: محلية

en: Localhost
ar: localhost

en: Localization
ar: توطين

en: Location
ar: موقع

en: Locator
ar: محدد المواقع

en: Lock
ar: قفل

en: Locked file
ar: ملف مقفول

en: Locked
ar: مؤمّن

en: Locking
ar: إقفال، إغلاق

en: Log file
ar: ملف السجل

en: Log out
ar: خروج دفترى

en: Log
ar: سجل

en: Logarithm
ar: لوغارتم

en: Logging in
ar: جارى الدخول الدفترى

en: Logic emulator
ar: محاكى منطقى

en: Logic gate
ar: بوابة منطقية

en: Logic programming
ar: برمجة منطقية

en: Logic variable
ar: متغييرة منطقية

en: Logic
ar: منطق

en: Logical address
ar: عنوان منطقي

en: Logical disk
ar: قرص منطقي

en: Logical network
ar: شبكة منطقية

en: Logical relation
ar: علاقة منطقية

en: Logical shift left
ar: تغيير منطقى يسارى

en: Logical shift right
ar: تغيير منطقى يمينى

en: Logical shift
ar: تغيير منطقى

en: Logical
ar: منطقي

en: Logical-hostname
ar: أسم مضيف منطقي

en: Login directory
ar: دليل الولوج

en: Login name
ar: اسم الولوج

en: Login prompt
ar: محث الولوج

en: Login shell
ar: صدفة ولوج

en: Login
ar: ولوج

en: Logon
ar: فتح دفترى

en: Logout
ar: خروج

en: Look and feel
ar: المنظر و الأحساس

en: Loop
ar: ينفذ بتكرار،حلقة،يكرر

en: Loopback
ar: إسترجاع

en: Loose bytes
ar: بايتات مفككة

en: Lossless audio compression
ar: ضغط الصوت بدون خسارة

en: Lossless
ar: بدون خسارة

en: Lossy audio compression
ar: ضغط صوتى بخسارة

en: Lossy
ar: خسران

en: Love
ar: حب

en: Low earth orbit
ar: مدار أرضي منخفض (الإرتفاع)

en: Low-bandwidth
ar: طول موجة منخفض

en: Low-level language
ar: لغة المستوى المنخفض

en: Lower set
ar: مجموعة أدنى

en: Lower-case
ar: حرف صغير

en: Lurk
ar: يندس

en: Lurker
ar: مندسس

en: Lurking
ar: يندسس

en: Lvalue
ar: قيمة

en: Macros
ar: ماكرو

en: Magazine
ar: مجلّة

en: Magenta
ar: أرجوانى

en: Malta
ar: مالطا

en: Marble
ar: رخام

en: Margin
ar: هامش /ج هوامش

en: Marginalia
ar: هامشيات

en: Marked
ar: معلم

en: Material
ar: عتاد، مادة

en: Math
ar: رياضيات

en: Mathematical
ar: رياضيّ،حسابيّ

en: Matrixes
ar: مصفوفات

en: Max
ar: أقصى

en: Meaning
ar: معنى /ج معاني

en: Meeting
ar: أجتماع، لقاء، ملتقى

en: Memorandum
ar: محضر،إستحضار

en: Metal
ar: معدن

en: Miles
ar: أميال

en: Millimeter
ar: ملمتر

en: Minute
ar: دقيقة

en: Mirrored
ar: معكوس

en: Miscellaneous
ar: متنوع

en: Modern
ar: عصري

en: Modified
ar: مغيير

en: Modify
ar: تعديل

en: More
ar: اضافى

en: Mosaic
ar: فسيفِساء (ص. فسيفسائي)

en: Multiple
ar: متعدد

en: Multiply
ar: تضاعف

en: Multiselection
ar: إختيار متعدد

en: Machine address
ar: عنوان آلة

en: Machine code
ar: لغة الآلة

en: Machine cycle
ar: دورة الآلة

en: Machine language
ar: لغة الآلة

en: Machine learning
ar: تعلم الآلة

en: Machine
ar: آلة

en: Macro processor
ar: معالج كبير

en: Macro
ar: جامِع، عَمِيم، كُلِّيّ، مُحِيطٌ

en: Macroblock
ar: قالب كبير

en: Macrology
ar: علم الماكرو

en: Magic bullet
ar: رصاصة سحرية

en: Magic number
ar: الرقم السحري

en: Magic
ar: سحري

en: Magnetic disk
ar: قرص مغناطيسي

en: Magnetic stripe
ar: شريط مغناطيسى

en: Magnetic tape drive
ar: مِسوق شريط مغناطيسي

en: Magnetic tape
ar: شريط مغناطيسي

en: Magneto-optical disk
ar: قرص مغناطيسى بصري

en: Mail bomb
ar: قنبلة بريدية

en: Mail bridge
ar: جسر البريد

en: Mail client
ar: زبون بريد

en: Mail delivery
ar: توصيل البريد

en: Mail exploder
ar: مفجر البريد

en: Mail filter
ar: مرشح بريد

en: Mail host
ar: مضيف بريد

en: Mail merge
ar: دمج البريد

en: Mail path
ar: مسار البريد

en: Mail server
ar: خادم البريد

en: Mail services
ar: خدمات البريد

en: Mail user agent
ar: عميل مستخدم البريد

en: Mail
ar: بريد

en: Mailbox
ar: صندوق بريد

en: Mailer
ar: باعث بريد

en: Mailing list
ar: قائمة بريدية

en: Main board
ar: لوحة رئيسية

en: Main memory
ar: ذاكرة رئيسية

en: Mainboard
ar: لوحة رئيسية

en: Mainframe
ar: حاسوب رئيسي

en: Maintainer script
ar: مخطوط مصين

en: Maintainer
ar: مصين

en: Maintenance
ar: صيانة

en: Major delivery
ar: توصيلة كبيرة

en: Major release
ar: إصدارة هامة

en: Make
ar: شكّل

en: Malfunction
ar: قصور

en: Man page
ar: صفحة المساعدة

en: Manage
ar: إدارة

en: Management
ar: إدارة

en: Manager widget
ar: أداة المدير

en: Manager
ar: مدير

en: Manipulation
ar: تلاعب

en: Mantainer
ar: مبقى

en: Mantissa
ar: الجزء العشري،الأساس العشري

en: Manual testing
ar: اختبار يدوي

en: Manual
ar: دليل

en: Map to
ar: تعيين الى

en: Map
ar: خريطة /ج خرائط

en: Mapped memory
ar: ذاكرة معينة

en: Mapped
ar: معينة

en: Mapping
ar: تعيين

en: Mark
ar: علامة

en: Marker object
ar: هدف واسم

en: Marker
ar: واسم

en: Mask
ar: حجاب، قناع

en: Masquerading
ar: تنكُر

en: Master boot record
ar: سجل الاقلاع الرئيسي (على القرص)

en: Master driver
ar: سائق رئيسي

en: Master server
ar: خادم رئيسي

en: Master
ar: رئيس

en: Match
ar: تطابق

en: Matching
ar: مواءمة

en: Matrix
ar: مصفوفة

en: Maximize
ar: تكبير

en: Maximum
ar: الأقصى

en: Mean
ar: متوسط

en: Measure
ar: قياس

en: Measurement
ar: قياس

en: Mechanism
ar: آلية

en: Media type
ar: نوع الوسائط

en: Media
ar: وسائط

en: Medium
ar: وسيطة،وسط

en: Mega-
ar: ميجا-

en: Megabits per second
ar: ملايين النبضات في الثانية

en: Megabyte
ar: ميجابايت

en: Meltdown
ar: انصهار

en: Member function
ar: دالة المستخدم

en: Member
ar: عضو

en: Membership function
ar: دالة العضوية

en: Memo function
ar: وظيفة المذكرة

en: Memo
ar: محضر،مذكرة

en: Memory access
ar: ولوج ذاكرة

en: Memory address space
ar: مساحة عنوان الذاكرة

en: Memory heap
ar: تكدس ذاكرة

en: Memory leak
ar: تسرب ذاكرة

en: Memory location
ar: موقع الذاكرة

en: Memory management
ar: ادارة ذاكرة

en: Memory protection
ar: حماية ذاكرة

en: Memory
ar: ذاكرة

en: Menu bar
ar: شريط القوائم

en: Menu item
ar: خانة قائمة

en: Menu
ar: قائمة

en: Menubar
ar: شريط القائمة

en: Mercury delay line
ar: خط تأخير ميركرى

en: Merge
ar: دمج

en: Mesh
ar: شبكة

en: Message block
ar: قالب الرسالة

en: Message board
ar: لوحات النقاش

en: Message catalog
ar: بيان الرسالة

en: Message of the day
ar: رسالة اليوم

en: Message passing
ar: تمرير الرسائل

en: Message
ar: رسالة

en: Messages
ar: رسائل

en: Meta key
ar: مفتاح أعلى

en: Meta
ar: أعلى

en: Metacharacter
ar: حرف أعلى

en: Metafile
ar: ملف أعلى

en: Metainformation
ar: معلومات أعلى

en: Metalanguage
ar: لغة أعلى

en: Metaphone
ar: هاتف أعلى

en: Metaprogram
ar: برنامج أعلى

en: Meter
ar: متر

en: Method
ar: طريقة

en: Methodology
ar: منهجية

en: Metric space
ar: الفضاء المتري،المجال المتري

en: Metric
ar: متري

en: Mice
ar: فئران

en: Micro
ar: ميكرو

en: Micro-
ar: ميكرو-

en: Microcentury
ar: 52.6 ثانية تقريباً

en: Microcode
ar: شفرة ميكرو

en: Microcomputer
ar: حاسب ميكرو

en: Microcontroller
ar: متحكم مصغر

en: Microelectromechanical system
ar: نظام كهروميكانيكى مجهري

en: Microfortnight
ar: أسبوعان ميكرو

en: Microkernel
ar: نواة مصغرة

en: Microlog
ar: دفتر ميكرو

en: Micrometre
ar: متر ميكرو

en: Micron
ar: ميكرون

en: Microperation
ar: عملية ميكرو

en: Microphone
ar: مِكروفون

en: Microprocesor
ar: معالج ميكرو

en: Microprocessor
ar: معالج ميكرو

en: Microprogramming
ar: برمجة ميكرو

en: Microsecond
ar: ثانية ميكرو

en: Midi
ar: الميدى

en: Mill
ar: طاحونة

en: Millennium bug
ar: حشرة الألفية

en: Milli-
ar: مللى-

en: Millisecond
ar: مللى ثانية

en: Mini icons
ar: أيقونات صغيرة

en: Minicomputer
ar: حاسب صغير

en: Minifloppy
ar: قرص مرن صغير

en: Minimize
ar: تصغير

en: Minimum
ar: الأدنى

en: Minus
ar: ناقص

en: Mirror site
ar: موقع مرآة

en: Mirror
ar: مرآة

en: Mirroring
ar: تصوير مرآوي

en: Missile address
ar: عنوان الصاروخ

en: Mistake
ar: خطأ

en: Mixer device
ar: جهاز خلاط،تجهيزة خلط

en: Mnemonic key
ar: مفتاح تذكيري

en: Mnemonic
ar: رمز تذكُري

en: Modal
ar: مشروط

en: Mode
ar: وضع

en: Model
ar: شكل، نموذج

en: Modelling
ar: نمذجة، إنشاء النماذج، تشكيل

en: Modem
ar: مودم

en: Moderator
ar: مشرف

en: Modification
ar: تغيير

en: Modifier key
ar: مفتاح مغيير

en: Modifier
ar: مغيير

en: Modular
ar: معيارى

en: Modulate
ar: رنًم

en: Module
ar: وحدة نمطية

en: Modulo
ar: مقياس

en: Molecule
ar: جزىء

en: Monkey sort
ar: فرز قردى

en: Monkey up
ar: قرد لأعلى

en: Monkey, scratch
ar: قرد، كشط

en: Monochrome
ar: أُحاديِّ اللون

en: Monotonic
ar: رتيب

en: Month
ar: شهر

en: Morphing
ar: تغيير الشكل

en: Mother
ar: أمً

en: Motherboard
ar: اللوحة الأم

en: Motion
ar: حركة

en: Mount point
ar: نقطة ضم

en: Mount
ar: ضم

en: Mounting
ar: تركيب

en: Mouse grab
ar: قبضة الفأرة

en: Mouse pad
ar: وسادة الفأرة

en: Mouse trails
ar: أثر الفأرة

en: Mouse
ar: فأرة

en: Mouse-over
ar: مرور على ـ فأرة

en: Move
ar: تحريك

en: Multi-part key
ar: مفتاح متعدد الأجزاء

en: Multiboot
ar: متعدد الإقلاع

en: Multibyte
ar: متعدد البايت

en: Multicast addressing
ar: عنونة إذاعة متعددة

en: Multicast
ar: إذاعة متعددة

en: Multiclick
ar: ضغط متعدد

en: Multihost disk
ar: قرص متعدد المضيفين

en: Multilingualization
ar: تعدد اللغات

en: Multimedia
ar: وسائط متعددة

en: Multipart
ar: متعدد الاقسام

en: Multiple access
ar: دخول متعدد

en: Multiple boot
ar: متعدد الاقلاع

en: Multiple inheritance
ar: توارث مضاعف

en: Multiple value
ar: متعدد القيمة

en: Multiplexed
ar: مضاعف،مضمًن

en: Multiplexer
ar: متعدد الإرسال

en: Multiplexing
ar: اتصال متعدد

en: Multiprocessing
ar: متعدد الاجراء

en: Multiprocessor
ar: متعدد المعالج

en: Multiprogramming
ar: برمجة متعددة

en: Multiscan
ar: مسح متعدد

en: Multitasking
ar: تعدد المهام

en: Multiuser system
ar: نظام متعدد المستخدمين

en: Mumble
ar: يهمهم

en: Museum
ar: متحف

en: Mute
ar: اكتم

en: Mutual exclusion
ar: استثناء متبادل

en: Mutual recursion
ar: تكرار متبادل

en: Mutually recursive
ar: متكرر متبادل

en: Names
ar: أسماء

en: Navigate
ar: ملاحة

en: Navigator
ar: ملاح

en: Never
ar: أبدأ، قطً

en: Newsgroups
ar: مجموعات إخبارية

en: Noname
ar: ﻻ أسم

en: Normal
ar: عادي،طبيعي

en: North
ar: الشمال

en: Notice
ar: إعلان، اشعار

en: Numbering
ar: ترقيم

en: Numerator
ar: بَسْطٌ

en: Naive
ar: بريء،ساذج

en: Name resolution
ar: تمييز الأسم

en: Name
ar: اسم

en: Named pipe
ar: أنبوبة اتصال مسماة

en: Named
ar: مسمى

en: Namespace
ar: مساحة الاسم

en: Nano-
ar: نانو

en: Nanocomputer
ar: نانو حاسب آلى

en: Nanometre
ar: نانو متر

en: Nanosecond
ar: نانو ثانية

en: Nanotechnology
ar: تقنية النانو

en: Narrowband
ar: ضيًق النطاق

en: Narrowing
ar: تضييق

en: Native code
ar: شفرة فطرية

en: Native compiler
ar: مجمع فطرى

en: Native
ar: فطرى

en: Natural deduction
ar: حسم طبيعى

en: Natural language processing
ar: معالجة لغة طبيعية

en: Natural language
ar: لغة طبيعية

en: Natural number
ar: رقم طبيعى

en: Nature
ar: طبيعة

en: Navigating
ar: يبحر

en: Navigation key
ar: زر الأبحار

en: Navigation
ar: تصفح

en: Netcafe
ar: مقهى إنترنت

en: Netiquette
ar: آداب التعامل في الشبكة

en: Netmask
ar: قناع الشبكة

en: Network byte order
ar: ترتيب بايت شبكي

en: Network card
ar: بطاقة شبكة

en: Network database
ar: قاعدة بيانات على الشبكة

en: Network engineer
ar: مهندس شبكة

en: Network interface card
ar: بطاقة واجهة الشبكة

en: Network interface controller
ar: متحكم واجهة الشبكة

en: Network layer
ar: طبقة الشبكة

en: Network management
ar: إدارة الشبكة

en: Network mask
ar: قناع الشبكة

en: Network node
ar: عقدة الشبكة

en: Network number
ar: رقم شبكة الاتصال

en: Network operating system
ar: نظام تشغيل الشبكة

en: Network operator
ar: مشغل الشبكة

en: Network segment
ar: مقتطع شبكي

en: Network storm
ar: عاصفة شبكة

en: Network transparency
ar: شفافية الشبكة

en: Network
ar: شبكة

en: Network, the
ar: الشبكة

en: Network-address
ar: عنوان ـ شبكى

en: Networked
ar: مشبًك

en: Networking
ar: ربط الشبكات

en: Neuron
ar: عصب

en: New talk
ar: حديث جديد

en: New text
ar: نص جديد

en: New
ar: جديد

en: Newbie
ar: مبتدئ

en: Newer or from
ar: أجدد أو من تاريخ

en: Newer than
ar: أجدد من

en: News group
ar: مجموعة أخبار

en: News reader
ar: قارءى الأخبار

en: News
ar: أخبار

en: Newsgroup
ar: مجموعة أخبار

en: Newsletter
ar: جريدة الأخبار

en: Next
ar: التالي

en: Nibble
ar: قضم

en: Nice
ar: خلوق،لطيف

en: Nick name
ar: اسم مستعار

en: Nick
ar: اللقب

en: Nickle
ar: النكل

en: Night mode
ar: نمط ليلي

en: Nipple
ar: حلمة

en: No numbering
ar: بدون تعداد

en: No
ar: لا

en: Node
ar: عقدة

en: Noise shaping
ar: تشكيل الضجًة

en: Noise
ar: ضجًة، ضجيج

en: Non parity
ar: لا زوجيًة

en: Non-existant
ar: غير موجود

en: Non-optimal solution
ar: حل ليس أمثَل

en: Non-volatile memory
ar: ذاكرة غير-متطايرة

en: Non-volatile storage
ar: تخزين غير-متطاير

en: Non-volatile
ar: غير-متطاير

en: Noncluster mode
ar: نمط لا عنقودي، نمط لا خصلي

en: None
ar: لا شيء، بدون، لا أحد

en: Nonlinear
ar: لاخطّي

en: Nontrivial
ar: غير مبتذل

en: Nonvolatile
ar: غير متطاير

en: Norm
ar: معيار

en: Normal distribution
ar: توزيع طبيعى

en: Normal form
ar: شكل عادى

en: Normalisation
ar: التطبّيع

en: Normalised
ar: طبّ

en: Normalize
ar: يقلل التكرار

en: Northbridge
ar: جسر شمالي

en: Not empty
ar: غير فارغ

en: Not equal to
ar: غير معادل الى

en: Not equal
ar: غير معادل

en: Notation
ar: تدوين

en: Notebook
ar: حاسوب محمول

en: Notification
ar: إشعار

en: Notify
ar: إشعار

en: Notwork
ar: شبكة

en: Null modem
ar: بلا مودم

en: Null pointer
ar: مؤشّر للاشيء

en: Null string
ar: سلسلة أحرف فارغة

en: Null
ar: عَدَمْ

en: Number
ar: رقم

en: Numeral
ar: عددي

en: Numeric
ar: أبجدي عددي

en: Nybble
ar: نصف بايت

en: Nym server
ar: راجع Anonymous remailer

en: OK
ar: موافق

en: Objects
ar: اﻷهداف

en: Observations
ar: ترصدات، ملاحظات

en: Obsolete
ar: متروك، مبطًل

en: Occasion
ar: فرصة، مناسبة

en: October
ar: تشرين الاول

en: Offline
ar: غير متصل

en: Old
ar: قديم

en: One-Time
ar: مرة،مرة واحدة

en: Opacity
ar: عتمة

en: Operation
ar: عملية

en: Optimized
ar: مأمثل

en: Options
ar: خيارات

en: Or
ar: أو

en: Orange
ar: برتقالي

en: Organization
ar: منظمة، الشركة

en: Organizer
ar: منظم

en: Orientation
ar: توجّه، توجيه، اتجاه

en: Original
ar: أصلي

en: Orphan
ar: يتيم

en: Other
ar: آخر

en: Outline
ar: خُطَّة، رسم تخطيطي

en: Overlapping
ar: تراكب

en: Object file
ar: مفل غرض،ملف غرضي

en: Object oriented
ar: غرضي التوجيه

en: Object
ar: كائن

en: Object-orientation
ar: غرضية التوجيه

en: Object-oriented analysis
ar: تحليل غرضي التوجيه

en: Object-oriented database
ar: قاعدة بيانات كائنيّة

en: Object-oriented design
ar: تصميم غرضي التوجيه

en: Object-oriented language
ar: لغة غرضية التوجيه

en: Object-oriented programming
ar: برمجة موجهة للكائنات

en: Oblique
ar: منحرف،مائل

en: Occlude
ar: يسُدً

en: Occurence
ar: حدوث

en: Occurrence
ar: حدوث

en: Octal
ar: ثماني

en: Octet
ar: ثمانية

en: Off
ar: مغلق

en: Off-topic
ar: خارج الموضوع

en: Offset
ar: حُيود،إزاحة

en: Older than
ar: أقدم من

en: On all pages
ar: على كلً الصفحات

en: On even pages
ar: على الصفحات الزوجية

en: On odd pages
ar: على الصفحات غير الزوجية

en: On the line
ar: على الحط

en: On
ar: يعمل

en: Ongoing
ar: جار

en: Online
ar: متصل

en: Ontology
ar: علم الوجود

en: Opaque
ar: معتم

en: Open source
ar: مصدر مفتوح

en: Open switch
ar: (زرً) مبدال مفتوح

en: Open
ar: فتح

en: Operand
ar: مُعامل

en: Operating system
ar: نظام تشغيل

en: Operation code
ar: رماز عملية

en: Operational database
ar: قاعدة بيانات عملية

en: Operational requirements
ar: متطلبات عملية،إحتياجات عملية

en: Operations
ar: عمليات

en: Operator
ar: عامل

en: Optical character recognition
ar: تعرّف بصري على الحروف

en: Optical fiber
ar: الياف ضؤية

en: Optical fibre
ar: الياف ضؤية

en: Optical mouse
ar: فأرة ضوئية

en: Optimal
ar: الأمثل

en: Optimise
ar: أمثلة

en: Optimize
ar: أمثلة

en: Option
ar: خيار

en: Optional
ar: خياري

en: Org
ar: منظمة

en: Organize
ar: تنظيم

en: Orphan process
ar: اجراء يتيم

en: Orthogonal instruction set
ar: زمرة تعليمات متعامدة

en: Orthogonal
ar: متعامِد

en: Outbox
ar: علبة الصادر

en: Outgoing
ar: خارج

en: Outline font
ar: خط تفصيلي

en: Output
ar: خَرْج

en: Outside
ar: في الخارج،خارج عن

en: Overclocking
ar: فيض الميقاتية

en: Overflow
ar: فيض

en: Overhead
ar: فوقاني

en: Override
ar: تجاوز

en: Overwrite
ar: كتابة فوقية،كتابة على

en: Owner
ar: مالك

en: Pagebreak
ar: إنطلاقة صفحة جديدة

en: Paper
ar: ورق

en: Paragraph
ar: فقرة

en: Parallelogram
ar: متوازي الأضلاع

en: Parallelograms
ar: مُتَوازِية الأَضْلاع

en: Parcel
ar: صرًة،بالة

en: Partial
ar: جزئي،منحاز

en: Participants
ar: مشاركون

en: Paths
ar: طرقات

en: Paused
ar: متوقف  (وقتياً)،مؤقت التوقيف

en: Pen
ar: قلم

en: Percentage
ar: مئوية

en: Percentual
ar: مئوي

en: Period
ar: دورة

en: Periodic
ar: دورية

en: Philippines
ar: الفيليبين

en: Phone
ar: هاتف،يهتف

en: Pie
ar: فطيرة /ج فطائر

en: Pixels
ar: عنصورات

en: Place
ar: ساحة، مكان

en: Placeholder
ar: ماسك المكان

en: Polish
ar: البولندية

en: Portugal
ar: برتغال

en: Portuguese
ar: البرتغالية

en: Poster
ar: إعلان، مُلصق

en: Power
ar: الطاقة، القدرة

en: Printable
ar: قابل للطباعة،مهيء للطباعة

en: Printed
ar: مطبوع

en: Printing
ar: يطبع

en: Priority
ar: أولوية

en: Problem
ar: مشكل

en: Programs
ar: برامج

en: Promote
ar: ترقية،مساعدة

en: Propagation
ar: انتشار

en: Proportional
ar: تناسبي، متناسب

en: Protect
ar: حماية

en: Protection
ar: حماية

en: Protocols
ar: مراسم

en: Publisher
ar: ناشر،دار نشر

en: Pyramid
ar: هرم

en: Pack
ar: علبة

en: Package
ar: حزمة

en: Packet driver
ar: سواق حزم،سواق رزم

en: Packet mode
ar: نمط رزمة،نمظ حزمة

en: Packet sniffer
ar: مستنشق الحزمة

en: Packet switching
ar: إبدال الحزمة،إبدال الرزمة

en: Packet writing
ar: كتابة الحزمة،كتابة الرزمة

en: Packet
ar: رزمة

en: Packet-switched
ar: تبديلي الحزمة

en: Page fault
ar: خطأ الصفحة

en: Page frame
ar: إطار الصفحة

en: Page in
ar: صفحة داخلة

en: Page mode
ar: نمط صفحي

en: Page out
ar: صفحة خارجة

en: Page
ar: صفحة

en: Paged
ar: صفحيً

en: Paging
ar: انتقال صفحات الذاكرة من وإلى القرص الثابت

en: Paint
ar: دهن، صباغة

en: Pair
ar: زوج

en: Palette window
ar: إطار لوحة الألوان

en: Palette
ar: لوحة ألوان

en: Pane
ar: لوح

en: Panel
ar: لوحة

en: Panic message
ar: رسالة إرتياع، رسالة ذعر

en: Kernel panic
ar: إرتياع، ذعر

en: Paper tape
ar: شريط ورقي

en: Paradox
ar: متناقِضة

en: Parallel computer
ar: حاسوب متواز (التشغيل)

en: Parallel computing
ar: الحوسبة المتوازية (التشغيل)

en: Parallel port
ar: منفذ متوازي

en: Parallel processing
ar: إجراء متواز،معالجة متوازية

en: Parallel processor
ar: معالج متواز

en: Parallel random access machine
ar: مكنة نفاذ عشوائي متواز

en: Parallel reduction
ar: تنقيص، تقليل متواز

en: Parallel resource
ar: مورد متوازِ

en: Parallel
ar: متوازِ

en: Parallel-service
ar: خدمة متوازية

en: Parallelism
ar: توازي

en: Parameter
ar: مُوسِط

en: Parameters
ar: الموسطات

en: Parametric polymorphism
ar: تعددية الأشكال الموسطة

en: Paranoid programming
ar: برمجة جنون الإرتياب

en: Parent directory
ar: المجلّد الأم

en: Parent window
ar: الإطار الأصل

en: Parent
ar: أبوي

en: Parentheses
ar: قَوسان

en: Parity error
ar: خطأ الزوجيًة

en: Parity
ar: زوجية

en: Parse
ar: إعراب

en: Parser
ar: محلًل،معرب

en: Parsing
ar: تحليل

en: Partial evaluation
ar: تخمين جزئي،تثمين جزئي

en: Partial function
ar: دالًة جزئية

en: Partial key
ar: مفاح جزئي

en: Partial ordering
ar: ترتيب جزئي

en: Partially ordered set
ar: زمرة جزئية الترتيب

en: Partition
ar: قسم

en: Partitioning
ar: تجزئة،تقسيم

en: Pass
ar: تمرير

en: Passive matrix display
ar: معراض ذو مصفوفة سلبي

en: Passphrase
ar: عبارة سرّ

en: Password aging
ar: تقادم كلمة السر

en: Password field
ar: حقل كلمة السر

en: Password
ar: كلمة سرّ

en: Paste
ar: إلصاق

en: Patch (noun)
ar: رقعة

en: Patch (verb)
ar: ترقيع

en: Patch
ar: رقعة

en: Path
ar: مسار

en: Pathname separator
ar: فاصل اسم طريق

en: Pathname
ar: اسم طريق

en: Patience
ar: صبر

en: Pattern matching
ar: توافق الأسلوب

en: Pattern
ar: نمط

en: Pause
ar: توقف مؤقت

en: Peer
ar: نظير

en: Peer-to-peer
ar: نظير-الى-نظير

en: Percent
ar: بالمئة

en: Periodic group
ar: مجموع دوري

en: Peripheral device
ar: جهاز طرفي

en: Peripheral
ar: طرفي

en: Permanent file
ar: ملف دائم

en: Permanent link
ar: رابط دائم

en: Permanent
ar: دائم

en: Permission
ar: إذن

en: Permutation
ar: مبادلة

en: Perplexity
ar: إرباك،حيرة

en: Persistence
ar: استمرار

en: Persistent link
ar: رابط مستمر

en: Persistent memory
ar: ذاكرة مستمرة

en: Persistent
ar: مستمر

en: Personal computer
ar: حاسوب شخصي

en: Perspective
ar: فرجة،منظور

en: Phase
ar: طور

en: Philosophy
ar: فلسفة

en: Phone mail
ar: بريد هاتفي

en: Physical address
ar: العنوان الملموس

en: Physical addressing
ar: عنونة ملموسة

en: Physical file
ar: ملف ملموس

en: Physical layer
ar: الطبقة الملموسة

en: Physical memory address
ar: عنوان الذاكرة الملموسة

en: Physical memory
ar: الذاكرة الملموسة،الذاكرة الموجودة حقيقياً

en: Physical
ar: محسوس،ملموس،حقيقي الوجود

en: Picking
ar: إختيار،إنتقاء

en: Picture element
ar: عنصر صورة

en: Picture
ar: صورة

en: Pin
ar: إبرة :: سلّة

en: Ping-pong
ar: أخذ و رد

en: Pipe
ar: أنبوب

en: Pipelining
ar: مواردة

en: Piracy
ar: قرصنة

en: Pirate
ar: قرصان

en: Pixel
ar: بكسل

en: Plain text
ar: نص صِرف

en: Plain window
ar: نافذة كاملة

en: Plain
ar: مجرد (نص)

en: Platform
ar: منصة

en: Play
ar: أعزف،شغل،إقرء

en: Plot (verb)
ar: تخطيط، خط

en: Plotter
ar: خطاط

en: Plug and play
ar: قبس و تشغيل

en: Plugin
ar: ملحق

en: Pocket calculator
ar: آلة حاسبة للجيب

en: Pocket computer
ar: حاسوب للجيب

en: Point of presence
ar: نقطة الوجود

en: Point of sale terminal
ar: مطراف نقطة بيع

en: Point
ar: نقطة،يؤشِر

en: Point-to-point protocol
ar: ميفاق نقطة الى نقطة

en: Pointer
ar: مؤشر

en: Pointing device
ar: جهاز تأشير

en: Pointing stick
ar: عصا التأشير

en: Policy issues
ar: شؤون سياسية

en: Policy
ar: سياسة

en: Polling
ar: جسّ

en: Polygon
ar: مضلّع

en: Polymorphic
ar: متعدد الأشكال

en: Polymorphism
ar: تعددية الأشكال

en: Polynomial
ar: حدودية

en: Pool
ar: حوض

en: Pop up
ar: منبثق

en: Pop-down menu
ar: قائمة منسدلة

en: Popup
ar: نافذة منبثقة

en: Port monitor
ar: مراقب المنفذ

en: Port number
ar: رقم المنفذ

en: Port
ar: منفذ

en: Portability
ar: قابلية للنقل

en: Portable
ar: محمول، قابل للحمل

en: Portal
ar: باب، بوابة

en: Portmap
ar: خريطة المنافذ

en: Portmapper
ar: خطًاط المنفذ

en: Portrait
ar: تَصْوِيرَة

en: Pose
ar: وضعية

en: Positional
ar: موقعيً،مكانيً

en: Post office problem
ar: مشكل مكتب البريد

en: Post
ar: رسالة، أرسل (فعل)

en: Postfix notation
ar: تَنويت مُلحق

en: Postmaster
ar: موزع البريد

en: Pound sign
ar: علامة الجنيه،علامة الرطل (وحدة وزن)

en: Pound
ar: جنيه (عملة)، رطل (وزن)

en: Power management
ar: إدارة الطاقة

en: Power save mode
ar: نمط ادخار الطاقة

en: Power-on self-test
ar: الفحص الذاتي عند الإقلاع

en: Pragmatic
ar: ذَرَائِعيّ، فِعْلِيّ، واقِعِيّ

en: Pre-emptive multitasking
ar: تعدد المهمات الوقائي

en: Precision
ar: دقة

en: Preference
ar: تفضيل

en: Preferences
ar: تفضيلات

en: Prefix notation
ar: تَنويت مُبدأ

en: Prefix
ar: بادِئَة

en: Preformat
ar: إصاغة تمهيدية،تهيئة تمهيدية

en: Prepare
ar: تحضير

en: Preprocessor
ar: معالج سبقي،معالج تمهيدي

en: Presence detect
ar: إكتشاف التواجد

en: Press
ar: ضغط

en: Prevent
ar: اتقاء، تجنيب

en: Preventive maintenance
ar: صيانة وقائية

en: Preview
ar: معاينة

en: Previous
ar: السابق

en: Primary cache
ar: خابية أولية،خابية رئيسية

en: Primary window
ar: الإطار الأساسي

en: Primary
ar: أولي

en: Prime number
ar: عدد أولي

en: Principal type
ar: نوع رئيسي

en: Principal
ar: رئيسي

en: Print server
ar: ملقم طباعة

en: Print
ar: طبع

en: Printer port
ar: منفذ الطباعة

en: Printer
ar: طابعة

en: Priority inheritance
ar: وراثة الأولية

en: Priority inversion
ar: إنقلاب الأولية

en: Priority scheduling
ar: جدولة الأولوية

en: Privacy
ar: خصوصية

en: Private hostname
ar: إسم مضيف شخصي،إسم مضيف خصوصي

en: Private
ar: خاص

en: Priviledge
ar: امتياز

en: Privilege
ar: امتياز

en: Privileged instruction
ar: تعليمة مميًزة،تعليمة ذات إمتياز

en: Probabilistic
ar: أحتمالية

en: Probability
ar: إختمال،توقًع

en: Problem report
ar: تقرير عن مشكل

en: Problem state
ar: حالة المشكل

en: Procedural language
ar: لغة إجرائية

en: Procedure
ar: إجراء

en: Process file
ar: ملف إجراء،ملف معالجة

en: Process identifier
ar: معرف الاجراء

en: Process scheduling
ar: جدولة الإجراء،جدولة المعالجة

en: Process status
ar: حالة الاجراء

en: Process table
ar: جدول الاجراء

en: Process
ar: عمليّة

en: Processing
ar: جاري التطبيق، جاري المعاملة، جاري التنفيذ

en: Processor time
ar: زمن (تشغيل) المعالج

en: Processor
ar: معالج

en: Product
ar: منتج

en: Production system
ar: نظام إنتاج

en: Professional programming
ar: translated مهنية

en: Professional services
ar: خدمات مهنية

en: Profile
ar: ملف تعريف،مواصفات،سيرة موجَزَة

en: Program counter
ar: عداد برنامج،عداد برمجي

en: Program
ar: برنامج

en: Programmer
ar: مبرمج

en: Programming
ar: برمجة

en: Progress bar
ar: شريط التقدم

en: Progress
ar: تقدم

en: Progressive coding
ar: ترميز تقدًمي

en: Project management
ar: ادارة مشاريع

en: Project planning
ar: تنظيم مشروع،تدبير مشروع

en: Project
ar: مشروع

en: Projection
ar: اسقاط

en: Prompt
ar: حث

en: Proof
ar: برهان،إثبات

en: Propeller key
ar: مفتاح دافع

en: Properties
ar: خصائص، مواصفات

en: Property
ar: خاصية، ملكية

en: Proposition
ar: رأي،مُقترح،إقتراح

en: Proprietary
ar: مملوك

en: Protected mode
ar: وضع محمي

en: Protected
ar: محمي

en: Protocol analyser
ar: محلل مراسم

en: Protocol class 0
ar: فئة ميفاق صفرية

en: Protocol converter
ar: محوًل ميفاق

en: Protocol layer
ar: طبقة الميفاق

en: Protocol
ar: ميفاق

en: Prototyping
ar: نمذجة

en: Provide
ar: توفير

en: Provider
ar: موفّر

en: Proxy server
ar: خادم توكيل

en: Proxy
ar: وكيل

en: Pseudo
ar: شبه

en: Pseudo-device
ar: شبه جهاز

en: Pseudo-random number
ar: عدد شبه عشوائي

en: Pseudo-terminal
ar: شبه مطراف

en: Public directory
ar: مجلًد عمومي

en: Public domain software
ar: برمجيات المجال العمومي

en: Public domain
ar: مشاع

en: Public
ar: عمومي

en: Public-key encryption
ar: التعمية بالمفتاح العمومي

en: Publish
ar: نشر

en: Pull
ar: سحب،إجتذاب،جر

en: Pumpking
ar: قرع

en: Punch card
ar: بطاقة ثقب

en: Pure functional language
ar: لغة وظيفية صافية

en: Purely functional language
ar: لغة وظيفية بشكل صافي

en: Purge
ar: نهاية الصلاحية

en: Push media
ar: وسائط دفع

en: Push
ar: دفع

en: Push-button
ar: زرً ضغط

en: Quadratic
ar: تربيعي

en: Quickstart
ar: بدء (تشغيل) سريع

en: Quotation
ar: اقتباس

en: Quadrature
ar: رباعية

en: Quality assurance
ar: تأكيد الجودة

en: Quality control
ar: التأكد من الجودة

en: Quality of service
ar: جودة الخدمات

en: Quality
ar: جودة

en: Quantity
ar: كمية

en: Quantum computer
ar: حاسوب كمومي

en: Quantum computing
ar: الحوسبة الكمومية

en: Quarantine
ar: أربعينية

en: Query
ar: استعلام

en: Question mark
ar: علامة الاستفهام

en: Queue
ar: طابور

en: Quit
ar: مغادرة

en: Quorum
ar: سهم /ج أسهم

en: Quota
ar: حصّة،أسهم

en: Quote
ar: اقتباس

en: Quoted
ar: مُقتبس،مُقتطف

en: Quotient
ar: قِسْم

en: Radial
ar: شعاعي

en: Radio
ar: راديو

en: Radius
ar: نصف قطر

en: Rank
ar: منزلة

en: Rating
ar: تحديد الدرجة، تقدير

en: Ready
ar: جاهز،متأهب

en: Receiver
ar: المستقبل

en: Rectangle
ar: مستطيل

en: Red
ar: أحمر

en: Redisplay
ar: حدًث العرض

en: Region
ar: قطر، اقليم

en: Registration
ar: التسجيل

en: Reject
ar: رفض

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Relief
ar: نجدة

en: Reorganize
ar: اعادة تنظيم

en: Repaginate
ar: اعادة اعداد الصفحة

en: Repagination
ar: اعادة اعداد الصفحة

en: Repair
ar: تصليح

en: Replace
ar: استبدل

en: Replacement
ar: استبدال، إحلال

en: Report
ar: تقرير

en: Resident
ar: مقيم

en: Residual
ar: متبقي

en: Resizable
ar: قابل لتغيير القياس

en: Responsible
ar: مسؤول

en: Result
ar: النتيحة

en: Resume
ar: إستأنف

en: Retrieve
ar: سحب، استعادة، استرجاع

en: Retry
ar: حاول مجدداً

en: Reverse
ar: معكوس

en: Reversed
ar: معكوس

en: Rhombus
ar: معين

en: Rings
ar: حلقت

en: Rotate
ar: يدور،  دار حول

en: Rotation
ar: دوران

en: Round
ar: مدور

en: Ruler
ar: مسطرة

en: Race condition
ar: حالة تعارض

en: Radiosity
ar: شعاعية

en: Radix
ar: عدد جذري

en: Raise
ar: رفع

en: Random numbers
ar: أرقام عشوائية، أعداد عشوائية

en: Random
ar: عشوائي

en: Range
ar: مدى

en: Raster file
ar: ملف تسامتي

en: Raster font
ar: خط نقطي

en: Raster graphics
ar: بيانيات تسامتية،رسوميات تسامتية،تخطيط تسامتي

en: Raster
ar: خطوط المسح التسامتي

en: Rate
ar: معدًل، سرعة

en: Ratio
ar: نسبة

en: Raw data
ar: معطيات خام

en: Raw
ar: خام

en: Ray
ar: حزة

en: Reachable
ar: يمكن الوصول إليه، متوصل إليه

en: Read only
ar: مقروء فقط

en: Read
ar: قراءة

en: Readable
ar: مقروء

en: Real user
ar: المستخدم الواقعي

en: Real
ar: حقيقي

en: Real-time structured analysis
ar: تحليل بنيوي فوري

en: Real-time
ar: فوري

en: Realtime
ar: فوري

en: Reboot
ar: إعادة اقلاع

en: Receipt
ar: توصيل

en: Recipe
ar: وصفة، لائحة تحضيرية

en: Recognition
ar: تعرف

en: Reconnect
ar: إعادة اتصال

en: Record (verb)
ar: تسجيل

en: Record
ar: تسجيلة

en: Recover
ar: استرجاع

en: Recovery
ar: استرجاع

en: Recursion
ar: معاودة

en: Recursive definition
ar: تعريف تِكراري

en: Recursive
ar: متتداخل، متتابع

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: Redirection
ar: اعادة توجيه

en: Redo
ar: مرحلة الإعادة،إعادة،إعادة فعل

en: Reduce
ar: نقص

en: Reduction
ar: نقص

en: Refactoring
ar: اعادة التصنيع

en: Reference counting
ar: عدً المراجع،عدً مرجعي

en: Reference
ar: مرجع

en: Referential integrity
ar: تكامل مرجعي

en: Referential transparency
ar: شفافية مرجعية،مرجعية الشفافية

en: Referer
ar: يدل

en: Referral
ar: إحالة

en: Reflexive
ar: عاكس

en: Refresh rate
ar: معدل التحديث

en: Refresh
ar: إنعاش

en: Refreshable display
ar: معراض قابل للإنعاش

en: Refuse
ar: رفض

en: Refutable
ar: مرفوض

en: Regenerate
ar: إعادة توليد

en: Regional network
ar: شبكة اقليمية، شبكة قطرية

en: Register
ar: تسجيل

en: Registered port
ar: منفذ مسجل

en: Registry
ar: مَسجل

en: Regular expression
ar: تعبير نمطي

en: Regular
ar: منتظِم

en: Reinstallation
ar: إعادة التثبيت

en: Relation
ar: علاقة

en: Relational database
ar: قاعدة بيانات ارتباطية

en: Relational model
ar: نمط علائقي

en: Relative path
ar: مسار نسبي

en: Relative
ar: نسبي

en: Relay
ar: منقال،بديل

en: Release
ar: إصدار

en: Relevance
ar: وظيفة تمييزية

en: Reliability
ar: ثِقَة، ثبات

en: Reload
ar: اعادة تحميل

en: Rely on
ar: يعتمد على

en: Remaining
ar: باقٍ

en: Remark
ar: ملاحظة

en: Remind
ar: تذكير

en: Remote control
ar: تحكم عن بعد

en: Remote echo
ar: صدى بعيد

en: Remote monitoring
ar: مراقبة عن بعد

en: Remote procedure call
ar: استدعاء إجراء عن بُعد

en: Remote
ar: عن بعد، بعيد

en: Removable
ar: مزال

en: Remove
ar: إزالة

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Render
ar: تَصْيير (ف. صيّر)

en: Rendering
ar: تصيير

en: Rendezvous
ar: موعد

en: Renew
ar: اتجديد

en: Repeat loop
ar: حلقة تردد

en: Repeat
ar: إعادة،تكرار،ترديد

en: Repeater
ar: مردد

en: Replicate
ar: يضاعف، يكرر

en: Replication
ar: مضاعفة، تكرار

en: Reply
ar: ردً

en: Repository
ar: مقَر

en: Request
ar: طلب

en: Require
ar: تطلب

en: Requirement
ar: متطلب،إحتياج

en: Reserved memory
ar: ذاكرة محجوزة

en: Reset button
ar: زر إعادة للوضع الابتدائي

en: Reset
ar: استرداد

en: Resize
ar: إعادة تحجيم

en: Resolution
ar: استبانة

en: Resolve
ar: حلّ،فرَّق،حلَّل

en: Resolver
ar: حالّ

en: Resource bundle
ar: حزمة مورد

en: Resource control
ar: تحكم بلمورد

en: Resource fork
ar: شعبة مورد

en: Resource monitor
ar: مراقب الموارد

en: Resource pool
ar: حوض موارد

en: Resource state
ar: حالة المورد

en: Resource status
ar: حالة المورد

en: Resource type
ar: نوع المورد

en: Resource
ar: مورد

en: Response time
ar: وقت الاستجابة

en: Response
ar: إجابة

en: Restart
ar: إعادة تشغيل

en: Restore
ar: استعاد

en: Restrict
ar: اقتصار

en: Restriction
ar: اقتصار

en: Restructuring
ar: اعادة هيكلة

en: Return
ar: عودة

en: Reusability
ar: تكرارية الإستعمال

en: Reuse
ar: إعادة الإستعمال،تكرار الإستعمال

en: Reverse engineering
ar: برمجة عكسية

en: Revert
ar: يعكس

en: Revision
ar: مراجعة

en: Revocation
ar: سحب، إبطال

en: Revoke
ar: يسحب، يبطل

en: Revolutions per minute
ar: دورات في الدقيقة

en: Rhythm
ar: إيقاع

en: Right brace
ar: حاصِرَة يمينية

en: Right bracket
ar: قوس يمين(ي)

en: Right parenthesis
ar: هلال يميني

en: Right
ar: يمين،صحً

en: Right-click
ar: ينقر على اليمين

en: Right-justify
ar: محاذاة لليمين

en: Ring network
ar: شبكة حلقية الشكل

en: Ring topology
ar: Topology حلقيًة

en: Rip
ar: نسخ وسائط رقمية

en: Robot
ar: روبوت

en: Role
ar: دور

en: Room
ar: غرفة

en: Root account
ar: حساب جذري

en: Root directory
ar: الدليل الجذر

en: Root disk
ar: قرص جذري

en: Root file system
ar: نظام ملفات جذري

en: Root mode
ar: نمط جذري

en: Root node
ar: عقدة جذرية

en: Root user name
ar: اسم المستخدم الجذري

en: Root
ar: جذر، جذري

en: Rotations per minute
ar: دورات في الدقيقة

en: Rounded square
ar: مربع مدور

en: Route
ar: طريق

en: Router
ar: موجه

en: Routine
ar: وتيرة

en: Routing table
ar: جدول توجيه

en: Routing
ar: توجيه

en: Row
ar: سطر، صف

en: Rule
ar: قاعدة

en: Run level
ar: مستوى تشغيل

en: Run
ar: تنفيذ

en: Run-time environment
ar: محيط زمن تشغيلي

en: Run-time error
ar: خطأ زمن تشغيلي

en: Run-time library
ar: مكتبة زمن تشغيلي

en: Run-time support
ar: دعم زمن تشغيلي

en: Run-time system
ar: نظام زمن تشغيلي

en: Run-time
ar: زمن تشغيلي

en: Runnable process
ar: اجراء تشغيلي

en: Runtime library
ar: مكتبة زمن تشغيلي

en: Runtime system
ar: نظام زمن تشغيلي

en: Runtime
ar: زمن التشغيل

en: Salutation
ar: ترحيب،سلام

en: Sanskrit
ar: السنسكريتية

en: Scalable
ar: قابل للتمديد

en: Scale
ar: مقياس، سلّم

en: Scenario
ar: كتابة مشهد (مفصلًة)

en: Scientific
ar: علمي

en: Section
ar: شعبة

en: Semiautomatic
ar: شبه تلقائي

en: Sender
ar: مرسل

en: Sense
ar: متجه،إحساس

en: Sensitive
ar: حساس

en: September
ar: ايلول

en: Severity
ar: شدة، قسوة

en: Shading
ar: تَضْلِيل

en: Shadow
ar: ظل

en: Shape
ar: شكل غلاف

en: Share
ar: سهم، مشترك

en: Sharpness
ar: وضوح، دقة، حدًة

en: Sheets
ar: أغطية

en: Show
ar: إظهار

en: Significance
ar: دلالة،معنى

en: Simple
ar: بسيط،سهل

en: Singapore
ar: سنغفورة

en: Single
ar: فريد

en: Skip
ar: تخطى

en: Sky
ar: سماء

en: Sleeping
ar: نائم

en: Slogan
ar: شِعار

en: Slow
ar: بطيء

en: Snooze
ar: إغفاءة،غفوة

en: Solid
ar: صلب

en: Spacing
ar: مباعدة

en: Special
ar: خاص

en: Specialized
ar: متخصص

en: Specials
ar: خاصيات

en: Speed
ar: سرعة

en: Spellcheck
ar: مراجعة التهجئة

en: Square
ar: مربع

en: Standby
ar: احتياطي

en: Star
ar: نجمة

en: Startup
ar: بدء التشغيل

en: Statistical
ar: أحصائي

en: Status
ar: حالة

en: Subfield
ar: حقل فرعي

en: Subtotal
ar: المجموع الفرغي

en: Suggestion
ar: اقتراح

en: Summary
ar: ملخص

en: Sweden
ar: السويد

en: Swedish
ar: السويدية

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Symbol
ar: رمز

en: Symbols
ar: رموز

en: Synonym
ar: مرادف، مترادف

en: Safe mode
ar: وضع آمن

en: Safe
ar: آمن

en: Safety
ar: أمن، وقاية

en: Salt
ar: ملح

en: Sample rate
ar: معدًل الإعتيان

en: Sample
ar: عيًنة

en: Sampling frequency
ar: تردد الإعتيان

en: Sampling
ar: إعتيان

en: Sandbox
ar: آلية تحديد الوصول

en: Sans serif
ar: من دون عُصيّات (غير مُعرَّق)

en: Saturation
ar: تشبع

en: Save
ar: حفظ

en: Say
ar: قل

en: Scalability
ar: قابلية التوسع

en: Scalable resource
ar: مورد قابل للترقية،مورِد سلًمي القياس

en: Scalable service
ar: خدمة قابلة للترقية

en: Scalar
ar: (عدد) سلًمي

en: Scan line
ar: خط المسح

en: Scan path
ar: مسار المسح

en: Scan register
ar: سجلً المسح

en: Scan
ar: مسح

en: Scanner
ar: ماسحة

en: Scheduel
ar: جدول

en: Schedueler
ar: مجدول،برنامج جدولة

en: Schedueling
ar: جدولة

en: Schedule manager
ar: منظم جدولة،مسيًر جدولة

en: Schedule
ar: جدول

en: Scheduler
ar: مجدول،مبرمج جدولة

en: Scheduling
ar: جدولة

en: Schema
ar: مخطط

en: Schematic
ar: تخطيطي

en: Scheme
ar: مخطط، خطة

en: Scope
ar: نطاق

en: Scoring
ar: إحراز،أحرز

en: Scratch disk
ar: قرص خربشة

en: Scratch file
ar: ملف خربشة

en: Scratch
ar: يهرش، بداية

en: Screen blanker
ar: مبيض الشاشة

en: Screen capture
ar: إلتقاط الشاشة

en: Screen editor
ar: محرر الشاشة

en: Screen lock
ar: قفل الشاشة

en: Screen reader
ar: قارءى الشاشة

en: Screen server
ar: خادم الشاشة

en: Screen
ar: شاشة

en: Screensaver
ar: حافظة الشاشة

en: Screenshot
ar: لقطة

en: Screw
ar: مفك، يفسد

en: Script
ar: برنامج نصي، سرد

en: Scroll arrow
ar: سهم التمرير

en: Scroll box
ar: صندوق التمرير

en: Scroll pane
ar: لوح الزلق

en: Scroll
ar: لفّ

en: Scrollable list
ar: لائحة قابلة للزلق

en: Scrollbar
ar: شريط الزلق

en: Scrolling
ar: الزلق

en: Search engine
ar: محرك بحث

en: Search term
ar: مفردة البحث،مصطلح البحث

en: Search
ar: بحث

en: Second generation computer
ar: حاسوب الجيل الثاني

en: Second generation language
ar: لغة الجيل الثاني

en: Second
ar: ثاني

en: Secondary key
ar: مفتاح ثاني

en: Secondary storage
ar: تخزين ثانوي

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Sector map
ar: خريطة القطاع

en: Sector
ar: قطاع، شعبة

en: Secure
ar: آمن

en: Security
ar: أمان

en: Seek time
ar: زمن النِشدان،زمن السعي

en: Seek
ar: سعي

en: Seeking
ar: ساعياً

en: Segment
ar: قطعة

en: Segmentation
ar: تقسيم

en: Select
ar: انتقاء

en: Selection
ar: منتقى

en: Self-test
ar: فحص تلقائي

en: Send
ar: إرسال

en: Sensor
ar: مِجَسّ

en: Sentence
ar: جملة

en: Separator
ar: فاصل

en: Sequence
ar: متتالية

en: Sequencer
ar: منظم التتابع

en: Sequential processing
ar: معالجة متتالية،تنفيذ متتالي

en: Serial line
ar: خط متسلسل، خط تسلسلي

en: Serial port
ar: منفذ تسلسلي

en: Serial
ar: متسلسل

en: Serif
ar: عُصيّات (تعريقات)

en: Serve
ar: أخدم

en: Server room
ar: غرفة الخادم

en: Server
ar: خادم

en: Server-side
ar: من ناحية الخادم، من قبل الخادم، عند الخادم

en: Servers
ar: خوادم

en: Service interface
ar: واجهة الخدمة

en: Service provider
ar: موفر الخدمة،موفر خدمة الإنترنت،مزود بِلخِدمة

en: Service
ar: خدمة

en: Serviceability
ar: قدرة الخدمة

en: Session
ar: جلسة

en: Set
ar: تعيين

en: Settings
ar: إعدادات

en: Setup
ar: تثبيت

en: Shadowing
ar: تظليل

en: Shared memory
ar: ذاكرة مشتركة

en: Shared object
ar: كائن مشترك

en: Shared-address
ar: عنوان مشترك

en: Shareware
ar: برمجيات نصيبية

en: Sharp
ar: حاد

en: Sheet
ar: ورقة

en: Shelf
ar: رفً

en: Shell
ar: صدَفة

en: Shift
ar: إزاحة

en: Shortcut key
ar: مفتاح الاختصار

en: Shortcut
ar: مختصر

en: Shortest job first
ar: المهمة الاقصر أولا

en: Shrink
ar: تقليص

en: Shut down
ar: ايقاف التشغيل

en: Shutdown
ar: إيقاف التشغيل،متوقَّف عن التشغيل

en: Side bar
ar: شريط جانبي

en: Side-effect
ar: مفعول جانبي

en: Sign
ar: يوقّع،رمز،إشارة

en: Signal
ar: إشارة

en: Signalling rate
ar: معدل الإشارات

en: Signature
ar: إمضاء

en: Silently
ar: سكوني

en: Simulated annealing
ar: محاكاة التلدين

en: Simulation
ar: محاكاة

en: Simultaneous shipment
ar: ارسال فوري

en: Since
ar: منذ

en: Single inheritance
ar: وراثة موحدة

en: Single sign-on
ar: تسجيل دخول أحادي

en: Single-user mode
ar: نمط المستخدم الوحيد

en: Site
ar: موقع

en: Sitename
ar: اسم موقع

en: Size
ar: حجم، سعة

en: Skew
ar: انحراف

en: Slave
ar: تابع

en: Sleep
ar: نوم

en: Slice
ar: شريحة

en: Slide
ar: شريحة، ينزلق

en: Slider
ar: شريط التمرير

en: Slot
ar: فتحة

en: Slow terminals
ar: مطارِف بطيئة

en: Smart terminal
ar: طرفية متطورة

en: Smiley
ar: ابتسامه

en: Smooth
ar: ناعم

en: Sniff
ar: يستنشق،يستشم

en: Sniffer
ar: مراقب الشبكة

en: Socket
ar: مقبس

en: Software audit
ar: رقابة البرنامج، فحص البرنامج

en: Software development kit
ar: حقيبة تطوير برامج

en: Software engineering
ar: هندسة البرمجيات

en: Software piracy
ar: قرصنة البرامج

en: Software pirate
ar: قرصان البرامج

en: Software reliability
ar: عِوَل البرنامج

en: Software theft
ar: سرقة البرامج

en: Software tool
ar: اداة البرمجة

en: Software
ar: برمجية

en: Sort
ar: فرز

en: Sorted
ar: مفروز، مرتب

en: Sorting
ar: فرز،ترتيب

en: Sound card
ar: بطاقة الصوت

en: Sound
ar: صوت

en: Source code
ar: الشيفرة اﻷصليّة

en: Source
ar: مصدر

en: Southbridge
ar: الجسر الجنوبي

en: Space bar
ar: مفتاح الفراغ

en: Space
ar: فضاء، فراغ، مجال

en: Spacebar
ar: مفتاح الفراغ

en: Spam
ar: بريد مزعج

en: Span
ar: إتساع، برهة

en: Spare
ar: أحتياطي

en: Spawn
ar: نقطة الإنبثاق،نقطة الإندفاع،ذرية

en: Specialisation
ar: تخصص

en: Specific address
ar: عنوان مخصص

en: Specification
ar: مواصفة

en: Specify
ar: تحديد

en: Speech recognition
ar: التعرف على الكلام

en: Spell
ar: إملاء

en: Spelling
ar: هجاء

en: Sphere
ar: كرة

en: Spill
ar: طوفان

en: Splash screen
ar: شاشة البداية

en: Splash
ar: شاشة بدأ

en: Split
ar: انقسام

en: Spoof
ar: ينتحل

en: Spool
ar: بكرة

en: Spread sheet
ar: ورقة حساب

en: Spyware
ar: برنامج تجسس

en: Square bracket
ar: قوس مربع

en: Stack pointer
ar: مؤشر الرصة

en: Stack segment
ar: مقطع محجوز من الرصة

en: Stack
ar: رصة،رصّ

en: Stand alone
ar: قائم بذاته

en: Standard deviation
ar: الانحراف المعياري

en: Standard error
ar: خطأ قياسي

en: Standard input
ar: دخْل قياسي

en: Standard output
ar: خرْج قياسي

en: Standard
ar: قياسي

en: Star network
ar: شبكة على شكل نجمة

en: Start
ar: بداية

en: Starting
ar: بدء

en: Startup files
ar: ملفات برنامج البدء

en: State
ar: حالة

en: Static analysis
ar: تحليل ثابت، تحليل ساكن

en: Static field
ar: حقل ثابت

en: Static
ar: ثابت،سكوني

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Status bar
ar: شريط المعلومات

en: Step
ar: خطوة

en: Stochastic
ar: عشوائي

en: Stop
ar: وقوف

en: Storage space
ar: حجم التخزين

en: Storage
ar: تخزين

en: Store
ar: تخزين

en: Stream
ar: دفق، تدفق

en: Strict
ar: صارم

en: Strikethrough
ar: مشطوب،يتوسطه خط

en: String
ar: سلسلة

en: Strip
ar: شُقّة، نزع

en: Stroke
ar: يصدم

en: Structure
ar: بنية

en: Stub
ar: بذرة

en: Style
ar: أسلوب

en: Sub directory
ar: دليل فرعي

en: Sub folder
ar: مجلد فرعي

en: Subclass
ar: فئة فرعية

en: Subject index
ar: دليل المواضيع

en: Submission
ar: اشتراك

en: Submit
ar: اشترك، ارسل

en: Subnet mask
ar: قناع الشبكة الفرعية

en: Subscribe
ar: تسجيل

en: Subscription
ar: تسجيل

en: Succeed
ar: نجاح

en: Sufficient
ar: كافي

en: Sufficiently small
ar: صغير كافيا

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Suggest
ar: اقتراح

en: Sum (noun)
ar: مجموع

en: Sum (verb)
ar: جمع

en: Sum
ar: جمع، مجموع

en: Supervisor mode
ar: وضع المشرف

en: Support
ar: دعم، مساعدة

en: Surface
ar: مساحة

en: Suspend
ar: تعليق

en: Suspension
ar: توقيف

en: Suspicious
ar: مشكوك فيه

en: Swallow
ar: أبلع

en: Swap file
ar: ملف الذاكرة الظاهرية

en: Swap
ar: تبديل

en: Switch
ar: تحول

en: Switching hub
ar: موزع تبديل

en: Symbolic link
ar: وصلة رمزية

en: Symbolic logic
ar: المنطق الرمزي

en: Symlink
ar: وصلة رمزية

en: Symmetric multiprocessing
ar: معالجة متعددة مختلفة

en: Symmetric
ar: مُتَناظِر

en: Sync
ar: مزامنة

en: Synchronize
ar: مزامنة

en: Synchronous
ar: متزامن

en: Syntax error
ar: خطأ في بناء الجملة

en: Synthesis
ar: تكوين

en: Synthetic image
ar: صورة اصطناعية

en: System administration
ar: ادارة النظام

en: System administrator
ar: مدير النظام

en: System analysis
ar: فحص النظام، تحليل النظام

en: System bell
ar: ناقوس النظام

en: System board
ar: لوح النظام

en: System kernel
ar: نواة النظام

en: System programming language
ar: لغة برمجة النظام

en: System software
ar: برنامج النظام

en: System state
ar: حالة النظام

en: System testing
ar: تجربة النظام

en: System type
ar: نوع النظام

en: System unit
ar: وحدة النظام

en: System
ar: نظام

en: Systems programmer
ar: مبرمج الانظمة

en: Systems programming
ar: برمجة الانظمة

en: Unchanged
ar: غير مغيّر

en: University
ar: جامعة

en: Unix
ar: يونِكس

en: Unrestricted
ar: غير مقيَّد، غير محصور

en: Untitled
ar: غير معنون

en: Urgent
ar: عاجل

en: Unavailable
ar: غير متوفر

en: Underscore
ar: تسطير سفلي

en: Undo
ar: تراجع (تعديل)

en: Unexpected error
ar: خطأ غير متوقّع

en: Unit
ar: وحدة

en: Unknown
ar: مجهول

en: Unlock
ar: إلغاء القفل

en: Unnamed
ar: غير مُسَمىّ

en: Unspecified
ar: غير محدد

en: Unsubscribe
ar: إلغاء التسجيل

en: Unsupported
ar: غير مدعوم

en: Unzip
ar: فك ضغط الملف

en: Update
ar: تحديث

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upload
ar: رفع

en: Upper case
ar: حرف كبير

en: Upstream
ar: صعودي الإنسياب،صعودي التيار

en: Usage
ar: استعمال

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: User agent
ar: وكيل المستخدم

en: User identifier
ar: معرّف المستخدم

en: User name
ar: اسم مستخدم

en: User
ar: مستخدم

en: User-friendly
ar: سهل الاستخدام

en: Utility
ar: وسيلة

en: Validity
ar: صلاحية

en: Values
ar: قيم

en: Variant
ar: متغيير

en: Variations
ar: تغيرات

en: Vendor
ar: بائع

en: Verify
ar: تحقيق

en: Versions
ar: اصدارات

en: Visibility
ar: رؤية

en: Visible
ar: مرئيّ

en: Vacuum tube
ar: صمام مفرغ

en: Valid
ar: سليم

en: Validate
ar: التحقق من صحة

en: Validation
ar: تحقق من سلامة

en: Value added retailer
ar: بائع مفرق ذو قيمة مضافة

en: Value
ar: قيمة

en: Value-added
ar: مضاف القيمة

en: Variable
ar: متغير

en: Vector graphics
ar: رسوميات متجهية

en: Vector
ar: متجه

en: Ventilator card
ar: بطاقة تهوية

en: Verbose
ar: مطنب

en: Verification
ar: تحقيق

en: Version
ar: إصدار

en: Vertical bar
ar: شريط عامودي

en: Vertical
ar: رأسي

en: Vertically
ar: عاموديا

en: Video card
ar: بطاقة مرئيات

en: Video compression
ar: ضغط مرئي

en: Video conference
ar: اجتماع مرئي

en: Video interface
ar: واجهة فيديو

en: Video terminal
ar: طرفية تلفزيونيّة

en: Video
ar: مرئية

en: View
ar: عرض

en: Viewer
ar: مُظهر

en: Viewport
ar: منفذ العرض

en: Virtual address
ar: العنوان الظاهري

en: Virtual machine
ar: جهاز ظاهري

en: Virtual memory
ar: ذاكرة ظاهرية

en: Virtual server
ar: ملقم ظاهري

en: Virtual
ar: فرضي

en: Virus
ar: فيروس

en: Visible bell
ar: جرس مرئي

en: Visit
ar: زيارة

en: Visual bell
ar: جرس مرئي

en: Visual
ar: بصري

en: Visualization
ar: رسوم مرئية

en: Voice mail
ar: بريد صوتي

en: Volatile memory
ar: ذاكرة متطايرة

en: Volatile
ar: متطاير

en: Volume
ar: حجم

en: Von Neumann integer
ar: عدد فون نيومان الصحيح

en: Von Neumann machine
ar: آلة فون نيومان

en: Von Neumann, John
ar: جون فون نيومان

en: Waiting
ar: انتظار

en: Wall
ar: حائط

en: Watch
ar: راقب

en: Water
ar: ماء

en: Week
ar: أسبوع

en: Weekday
ar: نهار

en: Weekend
ar: عطلة الأسبوع

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Weight
ar: وزن

en: White
ar: أبيض

en: Windows
ar: نوافذ

en: With
ar: مع

en: Words
ar: كلمات

en: Workbook
ar: كرّاس

en: Workweek
ar: أسبوع عمل

en: Wait state
ar: حالة انتظار

en: Wait
ar: أنتطر

en: Walk
ar: أمشي

en: Wallpaper
ar: خلفية الشاشة

en: Warn
ar: تحذير

en: Warning
ar: إنذار

en: Warranty
ar: الضمان

en: Watermark
ar: علامة مائية

en: Wave
ar: موجة

en: Web browser
ar: متصفًح الشبكة

en: Web cam
ar: كامرة شبكية

en: Web master
ar: مدير موقع

en: Web page
ar: صفحة شبكية

en: Web server
ar: ملقم ويب

en: Web
ar: وِب

en: Webmaster
ar: مدير موقع

en: Webserver
ar: خادم الشبكة

en: Website
ar: موقع على الانترنت

en: Weighted search
ar: بحث موزون

en: Well-known port
ar: منفذ معروف

en: White paper
ar: مستند تقني

en: Whitespace
ar: فاصل

en: Wide area
ar: مساحة عريضة

en: Wide character
ar: حرف عريض

en: Width
ar: عرض

en: Wiki
ar: ويكي

en: Wild card
ar: بطاقة هوجاء

en: Wildcard
ar: حرف بدل

en: Window frame
ar: اطار النافذة

en: Window icon
ar: ايقونة النافذة

en: Window list
ar: لائحة النوافذ

en: Window manager
ar: منظّم النوافذ

en: Window system
ar: نظام نوافذ

en: Window
ar: نافذة

en: Windowing system
ar: نظام النوافذ

en: Wired
ar: سِلكي

en: Wireless local area network
ar: شبكة منطقة محلية لاسلكية

en: Wireless
ar: لاسلكي

en: With copy
ar: مع نسخة

en: Wizard mode
ar: نمط مرشد

en: Wizard
ar: مرشد

en: Word processing
ar: معالجة الكلمات

en: Word processor
ar: معالج نصوص

en: Word size
ar: حجم كلمة

en: Word wrap
ar: التفاف الكلمات

en: Word
ar: كلمة

en: Work area
ar: منطقة عمل

en: Work group
ar: مجموعة عمل

en: Work in progress
ar: عمل قيد الإنجاز

en: Work station
ar: محطة عمل

en: Workflow
ar: سير العمل

en: Workgroup
ar: مجموعة عمل

en: Worksheet
ar: ورقة عمل

en: Workspace
ar: مساحة العمل

en: Workstation
ar: محطة عمل

en: World
ar: عالم

en: World-readable
ar: مقروء عالميأً

en: Worm
ar: دودة إنترنت

en: Wrapper
ar: غِلاف

en: Write queue
ar: صف كتابة

en: Write side
ar: جانب كتابة

en: Write
ar: أكتب

en: Write-protect
ar: يحمي ضد الكتابة

en: Writing system
ar: نظام كتابة

en: X-axis
ar: محور السيني،المحور س، محور الأفاصيل

en: X-y plane
ar: مستوى السين-الصاد،سطح السين-الصاد

en: Year
ar: سنة

en: Years
ar: سنوات

en: Yellow
ar: أصفر

en: Yes
ar: نعم

en: Y-axis
ar: المحور ص

en: Hibernate
ar: سبات

en: Theme
ar: سِمة

en: Terminate
ar: قضاء

en: Remote access
ar: نفاذ عن بُعد

en: Zoom in
ar: كبِّر،تكبير

en: Zoom out
ar: صغِّر،تصغير

en: Terminal
ar: طرفيّة

en: Command Prompt
ar: محث أوامر

en: Timeout
ar: مهلة

en: Tag
ar: وَسْم

en: Digest
ar: خلاصة

en: Algorism
ar: خوارزميّة

en: Thread
ar: مناقشة

en: Task
ar: مَهمّة

en: Table
ar: جدول

en: Tentative
ar: غير نهائي

en: Epoch
ar: تاريخ بدء الحساب

en: Template
ar: قالب

en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

en: Widow
ar: أرملة

en: URL
ar: عنوان مورد نظامي

en: Colormap
ar: مخطط ألوان

en: Toggle
ar: تبديل

en: Combobox
ar: مربع مركب

en: Back
ar: رجوع

en: Finish
ar: إنهاء،إتمام،إكمال

en: Guide
ar: دليل

en: ALSA
ar: بنية لينكس الصوتية المتقدمة

en: Uniform Resource Identifier
ar: معرّف نظامي لمورد

en: Computer cluster
ar: عنقود حاسوبي

en: Commit
ar: إرتكب، أودع

en: Technology
ar: تقانة

en: Player
ar: لاعب،قارئ

en: Full screen
ar: ملء الشاشة

en: Member variable
ar: متغيّر عضو

en: Accelerated Graphic Port
ar: منفذ بياني مسرّع

en: Optimization
ar: أمثَلَة

en: Triangular numbers
ar: الأعداد المثلّثة

en: Square numbers
ar: الأعداد المربّعة

en: Efficiency
ar: نجاعة

en: Tilde
ar: مدة

en: Asymmetric
ar: لامُتناظِر

en: Podcast
ar: نشرة

en: RSS Feed
ar: مصدر نشرة

en: Threading
ar: تشعب

en: Multi threading
ar: تشعب تعددي

en: Impossible
ar: مستحيل،مستصعب

en: Criterion
ar: مِحك

en: Fuzzy
ar: ضبابي،مبهم

en: Modulation
ar: الترنيم

en: Ephemeral
ar: موسمي

en: Eigenvector
ar: متًجه مميز، متًجه ذاتي

en: Pitch
ar: خطوة

en: Breadth-first search
ar: البحث بالعرض أولا

en: Involved
ar: متورط

en: Parametric
ar: موسطي

en: Refreshable
ar: قابل للإنعاش

en: Sampling rate
ar: معدل الإعتيان

en: Carrier
ar: حامل،ناقل

en: Low memory area
ar: منطقة ذاكرة منخفضة

en: Squatting
ar: (جلوس) القُرفصاء

en: Parity bit
ar: بِت التزاوج،بِت الزوجية

en: ReNice
ar: see Nice

en: Passive
ar: سلبي

en: Paged memory
ar: ذاكرة صفحيًة

en: Paged address
ar: عنوان صفحيً

en: Pipeline processing
ar: معالجة تواردية

en: Preventive
ar: وقائي

en: Prevention
ar: حظر،صدً

en: Pumpkin
ar: يقطين

en: Master-slave
ar: رئيس-تابع

en: Code violation
ar: خرق (قواعد) الرماز

en: Violation
ar: خرق

en: Fallback procedure
ar: إجراءات التراجع

en: Fallout
ar: سقط

en: Settling time
ar: زمن (الوصول إلى) الاستقرار

en: Resolutions
ar: القرارات

en: Taskbar
ar: شريط المهمات

en: Life science
ar: علم الأحياء

en: Earliest deadline first
ar: الموعد الأقصى الأبكر أولاً

en: Desk
ar: مِنضدة،مكتب

en: Demand
ar: ألضرورة،المطلب

en: Intuition
ar: بداهة

en: Common factor
ar: عامل مشترك

en: Compressibilty factor
ar: عامل الإنضِغاط

en: Factor of proportion
ar: معامل تناسب

en: Computational organochemistry
ar: كيمياء عضوية حاسوبية

en: Joint
ar: مفصلي

en: Floor
ar: دور،طابق

en: LIFO
ar: الداخل آخراً، خارج أولا

en: FIFO
ar: الداخل أولاً، خارج أولا

en: First in first out
ar: الداخل أولاً، خارج أولا

en: Attenuator
ar: مُخفِض، ملطًف

en: Converge
ar: يحتشد

en: Convergence
ar: إحتشاد

en: Loss
ar: ضياع

en: Fuzzy translation
ar: translated غامضة (المعنى)

en: Rough translation
ar: ترجمة تقريبية

en: Divergence
ar: إنفراق،تباعد،إنفراج

en: Divergent
ar: تباعدي، إنفراجي

en: GNU
ar: جنو

en: Buddy
ar: صاحب

en: Gantt Chart
ar: مخطط جانت

en: Malware
ar: برمجية خبيثة

en: Messenger
ar: مِرْسال

en: Conversation
ar: محادثة

en: Public key
ar: مفتاح معلن

en: Private key
ar: مفتاح خصوصي

en: Text
ar: نص

en: Wide area network
ar: شبكة واسعة

en: Key (Button)
ar: زر

en: Gesture
ar: حركة

en: Unhide
ar: إظهار

en: Dictionary
ar: قاموس

en: Documentor
ar: موثِّق

en: Full
ar: كامل

en: Technique
ar: تقنية

en: Snippet
ar: مقطع
