نقاش:إكسفس
من ويكي عربآيز
(بالتحويل من نقاش:إكسفص)
يا إلهي! ألا توجد تسمية معربة أفضل من إكسفص؟!! --فرغل 23:47, 1 مايو 2007 (PDT)
- لدينا إكسفس و إكسفص؛ اختر إحداهما;) إكسفص اقتراح شهيبي ويبدو أني كنت نعسانا أمس لدرجة أني أعجبت بها :P --خالد حسني 00:23, 2 مايو 2007 (PDT)
- إكسفس معقول بعض الشئ، لكني أتمنى أن يكون هذا اسماً مؤقتاً حتى نعثر على أسماء عربية مقبولة لـXfce و Gnome و KDE. بما أننا نترجم أسماء البرامج، ما المانع في أن نترجم أسماء البيئات؟ :-) --فرغل 06:50, 2 مايو 2007 (PDT)
- هذه تسأل فيها محمد مجدي فهو المسؤول وليس أنا. المشكلة أن الأسماء الثلاث سالفة الذكر اختصارات واثنين منهما على الأقل (Gnome و Xfce) لا تحمل أي معنى (المعنى الأصلي للأختصار صار من مخلفات الماضي). --خالد حسني 07:38, 2 مايو 2007 (PDT)
- إكسفس معقول بعض الشئ، لكني أتمنى أن يكون هذا اسماً مؤقتاً حتى نعثر على أسماء عربية مقبولة لـXfce و Gnome و KDE. بما أننا نترجم أسماء البرامج، ما المانع في أن نترجم أسماء البيئات؟ :-) --فرغل 06:50, 2 مايو 2007 (PDT)
