عرض مصدر techdict talk:User agent

==اقتراحات==
* وكيل المستخدم

* عميل المتصفح
<strike>
* عبارة التعريف
{{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 10:31, 8 ديسمبر 2007 (PST)
</strike>

* مستعرف

{{مع}} --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 17:27، 5 ديسمبر 2008 (UTC)

==تعليقات==
لم أفهم المقصود '''بعبارة التعريف'''، ممكن بعض الوضيح؟ --[[مستخدم:hosny|خالد حسني]] 07:36, 9 ديسمبر 2007 (PST)

: الذي أعرفه من الـuser agent هو
: The User Agent string is sent by browsers to identify the browser
: فكلمة عبارة بمعنى جملة أخذتها من string وكلمة التعريف أخذتها من identify فيكون معناها 'الجملة التي تعرف الموقع بالمتصفح'
: وهذا المعنى أخذته من [http://www.google.com/search?q=define:User+agent تعريفات جوجل] --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 08:57, 9 ديسمبر 2007 (PST)

:: هذا صحيح، ولكنها عبارة تصف "البرنامج الذي يستخدمه المتصفح" فترجمتها تكون وكيل المستخدم أو شيء من هذا القبيل، عبارة التعريف واسعة المعنى لا تشير إلى معنى الكلمة الأصلي. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 13:08, 10 ديسمبر 2007 (PST)

::: إذا فإن فهمي كان خطأ، فـuser agent برنامج تابع للمتصفح، يرسل النص الذي الذي يعرف المتصفح، وليس هو النص المرسل ذاته...، شكرا يا خالد لتنسيقك لردي، وآسف لعدم تنسيقه.--[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 22:02, 10 ديسمبر 2007 (PST)

:::: على حسب فهمي، هو المتصفح نفسه. لكن [http://en.wikipedia.org/wiki/User_agent ويكيبيديا] تجعله أعم من هذا. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 05:50, 11 ديسمبر 2007 (PST)

اليوزر اجنت هو كما قيل عبارة عن سطر معلومات يرسله البرنامج إلى خادم الويب ليعرف عن نفسه ورقم نسخة البرنامج واسمه وأي شيء تريد أن تضعه، اليوزر اجنت ليس محصور في المتصفحات فقط..بل يطبق في أي برنامج يستعمل الويب، المتصفح يضع لك يوزر اجنت افتراضي يحتوي على نظام تشغيلك بالإضافة إلى رقم نسخة المتصفح واسمه..اذا لاحظتم فإن في برنامج احصاءت  ويب تجد مثلا اسم بوت الجوجل وكذا بقية البوتات فهو سطر يعرف الخادم..ويمكنك مثلا ان تمنع المستخدمين حسب اليوزر اجنت الخاص بهم (طريقة غير فعالة طبعا لإنه يسهل تغييره).. أحيانا عند برمجة برامج تدخل على المواقع فإن اليوزر اجنت الخاص ببعض لغات البرمجة يكون ممنوع فيضطر الناس لتغييره (بي‌إتش‌بي مثلا).. انظر:
*[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59 اكستنشن للفايرفوكس لتغيير اليوزر اجنت]
*[http://www.zytrax.com/tech/web/change-ua.html صفحة توريك ازاي تغيره]..--[[مستخدم:Alnokta|Alnokta]] 11:51, 11 ديسمبر 2007 (PST)

كنت أظن الـuser agent مثل ما قال Alnokta أنه السطر أو الجملة التي تعرف الموقع بمواصفات الزائر، ولكن يبدو أنه برنامج مثل ما قال خالد حسني، والذي كنا نظنه هو user agent string، فقاموس [http://www.csgnetwork.com/glossaryu.html#user_agent Computer Telephony & Electronics Dictionary and Glossary] تصفه بأنه
  The client that initiates a request. User agents are often browsers, 
  editors, spiders (web-traversing applications) or other end-user tools

فهو إذا برنامج يقوم بالطلب، وطلبه هذا يتضمن سطر الـUser Agent String، فإذا سميناه "وكيل المستخدم" فهو ليس دائما يقوم بالطلب من أجل مستخدم، فأحيانا من أجل محرك بحث أو غيره، أيضا كلمة وكيل تتعارض مع تعريب [[Techdict:Proxy|Proxy]] فنحتاج إلى تعريب آخر --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 11:51, 22 ديسمبر 2007 (PST)

* أرى أن ''مستعرف'' كلمة مناسبة، ورد في لسان العرب:
  الاستعراف تعريف النفس. يقال ائْتِ فلانًا فاستعرف إليهِ حتى يعرفك أي فعرِّفهُ نفسك حتى يعرفك
ووظيفة الـUser agent هي إرسال الطلب لجلب الصفحة وتعريف الخادم بالمتصفح والمنصة التي هو عليها --[[مستخدم:ورقة|ورقة]] 17:27، 5 ديسمبر 2008 (UTC)
: أعارض استعمال مفردات عامة مثل هذه لاستعمال خاص جدا. --[[مستخدم:Chahibi|يوسف]] 17:46، 5 ديسمبر 2008 (UTC)

: أجدك تغرق في العمومية في مصطلح كهذه، User Agent تعني باختصار "البرنامج الذي يستخدمه هذا المستخدم لعرض هذه الصفحة" ليس إلا. يجب أن يظل التعريب في هذا الإطار بدلا من تعميم الكلمة وتحميلها معان لا تحملها. الكلمات الإنجليزية واضحة ولا غموض فيها. --[[مستخدم:Hosny|خالد حسني]] 19:42، 5 ديسمبر 2008 (UTC)