كل الترجمات
أدخل اسم رسالة أسفله لعرض كل الترجمات المتوفرة.
عثر على 2 ترجمة.
| الاسم | النص الحالي |
|---|---|
| ت العربية (ar) | يهدف القاموس التقني إلى ترجمة وتوحيد المصطلحات التقنية المستعملة في ترجمة برامج الحاسوب، نظراً للتضارب الحاصل حاليا بين المترجمين، لتقديم واجهة مفهومة ومنسجمة للمستخدم المتكلم بالعربية. يسعى القاموس قدر الإمكان إلى المحافظة على المصطلحات الشائعة والإبقاء عليها ما دامت صحيحة، فإذا تعددت المصطلحات العربية نحاول اختيار أفضلها ما أمكن؛ لتقليل التشتيت الحاصل وتوحيد المصطلح. ندعو الجميع للمشاركة بغض النظر عن المستوى اللغوي أو التقني. كل التعليقات في غاية الأهمية إذ أننا نترجم أساسا لمستخدمين غير تقنيين. |
| ت الإنجليزية (en) | The Arabic technical dictionary aims to translate and standardise technical terms that are used in software translation. It is an effort to unify the terms used across all projects and to present the user with consistant and understandable interfaces. It is highly recommended that you contribute even if you do not have high bilingual or technical skills. We mainly translate for non technical people, so your opinion as feedback is highly valued. Native english speakers are also welcome: you can explain the origin of the word and rule out unsuitable equivalents that don't convey the right meaning. |
