techdict talk:Syntax

اقتراحات

• بناء الجملة

--Seba ٠٩:٠٨, ٩ مارس ٢٠٠٧

--جهاد 12:52, 29 مارس 2007 At least according to Almawrid.

--محمد سعد ٠٨:١٤, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--عبدالعزيز الشريف 04:08, 28 أغسطس 2007 (PDT)

• نحو

--البكتيكي ٠٦:٤٦, ١٠ مارس ٢٠٠٧

--محمد سعد ٠٨:١٤, ٢١ مارس ٢٠٠٧

--Seba 07:23, 29 مارس 2007

• صياغة

--يوسف 00:15, 27 أغسطس 2007 (PDT)

--خالد حسني ١٠:٠٢, ٩ مارس ٢٠٠٧

--Seba 07:23, 29 مارس 2007

--محمد سعد ٠٨:١٤, ٢١ مارس ٢٠٠٧

-- وصفي جوّاد 28 أوت 2007

--عبدالعزيز الشريف 11:08, 25 فبراير 2008 (PST)

--مأمون 09:07, 12 مارس 2008 (PDT)

تعليقات

بناء الجملة -عدا كونها من كلمتين مما يصعب الإشتقاق منها- تفرض على المستمع تصورا لجمل ولغويات، أعتقد صياغة أسلس. مثلا syntax error خطأ صياغي مقابل خطأ في بناء الجملة --خالد حسني ١٠:٠٢, ٩ مارس ٢٠٠٧

مشكلة نحو أنها تلتبس مع المعنى الشائع للكلمة في العربية، عدا كون النحو العربي أشمل بكثير من معنى syntax المحدود بمجرد طريقة كتابة الجمل البرمجية، لا أزعم أنني أميل بقوة لكلمة صياغة لكنها الكلمة الأقرب برأيي. --خالد حسني ١١:٢٥, ١٣ مارس ٢٠٠٧