نقاش:تحديات استخدام العربية في البرمجيات الحرة FOSS

لم أفهم النقطة المتعلقة بغياب قواعد إملائية موحدة!

توجد بعض الشواذ و المحفوظات في الإملاء العربي مما يستوجب التنميط فعلا، لكن حتى هذه الحالات الخلاف فيها قليل.

إن كان المقصود هو حالات كتابة الهمزات، فأظن أنقواعدها واضحة، ما عدا ما يختار الكتاب تجاهله من باب الاستسهال، أو ما اعتاد المصريون مخالفته لأسباب غير واضحة لي (الهمزة على واو/على نبرة)

هل لأحد أن يذكر أمثلة، لندرجها مع تلك النقطا على سبيل الاسترشاد؟

و في رأيي أن باقي النقاط تحتاج توضيحا، مثل غياب دراسة صوتيات اللغة و علاقتها بالبرمجيات. --أحمد غربية 12:01, 3 أكتوبر 2007 (PDT)