مؤخراً (تحديداً في 18 كانون أول/ديسامبر 2002)، تم إضافة رقعة ل FVWM CVS ، تسمح بدعم كامل للعربية. أي أن FVWM يدعم كل من ثنائية الإتجاه وتشكيل الحروف. حيث إنه قد لا يكون صدر، قد تحتاج لتنزيله بواسطة cvs وتصنيفه بنفسك.
من أجل الدخول إلى cvs كي تنزل المصدر ، تحتاج مل الآتي:
$ cvs -d:pserver:anonymous@cvs.fvwm.org:/home/cvs/fvwm login (Enter Password: guest) $ cvs -d:pserver:anonymous@cvs.fvwm.org:/home/cvs/fvwm co fvwm |
كان ذلك تنزيل المصدر في دليل fvwm/. وهذا للتصنيف
$ cd fvwm $ utils/configure_dev.sh $ ./configure $ make && make install |
الآن برنامج FVWM الجديد مثبت. نفذه وتأكد من أنه يعمل. أحد طرق ذلك وضعه في ~/.xinitrc. على سبيل المثال:
exec fvwm
|
ثم نفذ xinit
$ xinit &
|
لدينا FVWM نحن الآن بحاجة لإعداده. حتى يتعامل FVWM مع النص العربي، يجب أن تخبره عن الخط الذي يجب أن يستعمله. يكو ذلك بتعديل ~/.fvwm/.fvwm2rc بحيث يتضمن:
Style * Font -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-arabeyes-1/iso10646-1Style * IconFont -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-arabeyes-1/iso10646-1 |
http://old.arabeyes.org/project.php?proj=gnome-i18n
غنوم 2.0.2 وما بعده يقدم لوحة مفاتيح مناسبة تبعاً للإعدادات المحلية. انظر هنا للمزيد من المعلومات.
http://old.arabeyes.org/project.php?proj=kde-i18n
http://i18n.kde.org/teams/index.php?action=info&team=ar
قم بتنزيل آخر ترجمة من الوصلة أعلاه ثم:
$ tar jxvf kde-i18n-ar.tar.bz2 $ cd kde-i18n-ar $ ./configure[11] $ make install |
الخطوط التلقائية في KDE لا تدعم كامل اليوني-كود Unicode . بكلمات أخرى، إنها لا توفر العربية. فإذا أردنا أن تتكون الواجهة مترجمة للعربية يجب أن نتأكد أولاً من تحديد خطوط عربية كخطوط تلقائية ل KDE . إذا كت تستعمل خطوط Arial (arialuni.ttf) و Courier New (cour.ttf) فكلاهما خطوط يوني-كود كاملة ويمكن استعمالهما.
في KDE قبل 3.1 عندها: ->->. أما في الإصدارات التالية: ->->
لقد قمنا بكل ما هو مطلوب لتوفير بيئة تدعم العربية. إذا لم تكن مهتماً في الحصول على واجهة عربية مترجمة يمكنك القفز إلى هنا.
لتغيير لغة الواجهة، في KDE أقل من 3.1 عندها : . أو إذا كات لديك إصدارة أحدث: ->->->->
بعض المواق التي تستعمل stylesheets التي تطلب خطوط غير موجودة لديك. عادةً ما يقوم Konqueror بإبدالها بخطوط لا تدعم العربية ، لهذا ينتتهي بك الحال بمربعات squared.
يمكنك تجاوز ذلك في Konqueror بما يلي:
->->
تحت بند General Tab اختر Customize.
اختر خط من Base Family، ثم فعّل (ضع صح) مربع "User same family for all text" .
اضغط OK وأعد تشغيل Konqueror.
هذا يجعل كل المواقع تستخدم ذلك الخط (الذي قد لا يبدو جميلاً في كل الأحوال). آخرون قاموا بتغيير أسماء الخطوط والأسماء المستعارة لها ليظن المتصفح أن خطوط معينة غير موجودة.