techdict talk:Collapse

اقتراحات

• انهيار

--محمد سعد 06:33, 23 مارس 2007

• طي

--Hosny 04:29, 25 December 2006 (PST)

--الشهيبي ١٢:٥٩, ٢٤ يناير ٢٠٠٧

--Farghal 04:52, 25 December 2006 (PST)

--محمد سعد 06:33, 23 مارس 2007

--عبدالعزيز الشريف 13:14, 26 يوليو 2007 (PDT)

تعليقات

is انهيار accurate? collapsing a directory is nothing like collapsing a building... --Farghal 10:54, 24 December 2006 (PST)

what you actually do is collapse the structure of the directory, which is where the metaphor is coming from in english. --Djihed 11:01, 24 December 2006 (PST)

yes, but in arabic انهيار is not immediately understandable to the user. besides, what is its imperative form? --Farghal 11:04, 24 December 2006 (PST)

ما رأيكم في فعل طوى (طوي المجلد) في مقابل to collapse the folder

• ماذا عن: طي أو انطواء؟