techdict talk:Heat sink

اقتراحات

• مصبّ حراري

--محمد سعد ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧

--Subhi ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧

• بالوعة حرارة

--محمد سعد ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧

--Subhi ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧

--جهاد ٠٩:٣٥, ٥ يناير ٢٠٠٧

--الشهيبي ٠٥:٣٢, ٤ فبراير ٢٠٠٧

--خالد حسني ١١:١٠, ٥ يناير ٢٠٠٧

• مبرد

--Alnokta 05:05, 30 December 2006 (PST)

--Subhi ٠٤:٣٤, ٤ فبراير ٢٠٠٧

--محمد سعد ٠٩:٣٣, ٥ يناير ٢٠٠٧

تعليقات

من قاموس مجمع اللغة العربية المصري:

  بالوعَةٌ حَرارِيَّةٌ
(أ) في الفيزيقا العامة: المنطقة التي تمتص فيها الحرارة من نظام ما.
(ب) في الفيزيقا النووية: أداة ثرموديناميكية (كمُشع أو كمكثف) يمتص
الحرارة الزائدة لمائع التشغيل في المفاعل، وتسمى كذلك مقلب حراري 
(heat dump).
(ج) في أشباه الموصلات: كتلة من معدن تضاف إلى بعض الأجهزة لامتصاص 
الحرارة  منها وتبديدها، وتستخدم عادة في أشباه الموصلات عالية القدرة
أو في  لمقومات المعدنية، وتعرف أيضاً باسم المبدد (dissipator).

• ماذا عن "بالوعة حرارة" ؟ --البكتيكي ٠٥:٢٠, ١٠ فبراير ٢٠٠٧

نحتاج الكلمة مبرد لترجمة الكلمة Cooler و لكنها صح ايضاً--محمد سعد ٠٩:٣٥, ٥ يناير ٢٠٠٧ There is no need to invent new words when others are well-known enough.