techdict talk:Revision

اقتراحات

• مراجعة
• تعديل

أسامه عقاد 05:36، 9 أبريل 2010 (UTC)

• تنقيح

--ورقة 18:55، 6 مايو 2010 (UTC)

تعليقات

اقتراح كلمة تعديل لان المراجعة لا تتضمن تعديل بينما revision تتطلب وجود تعديلا كما في الويكي أسامه عقاد 06:00، 9 أبريل 2010 (UTC)

هذا صحيح، ولكن "تعديل" كلمة عامة، وهي ترجمة modify، أرى أن نترك الترجمة الحرفية هنا لأنها بعيدة عن المعنى، وأن نترجمها إلى (تنقيح) للإشارة إلى كل 'عملية تعديل مؤرخة'--ورقة 18:55، 6 مايو 2010 (UTC)